dict.cc Wörterbuch :: [Loch] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Loch]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Schuss- [z. B. Leistung, Loch]: shot {adj} [attr.] [e.g. capacity, hole]tech.weapons
Einschuss- [z. B. Loch, Stelle]: bullet {adj} [attr.] [e.g. hole]weapons
[Foul, wenn die weiße Kugel nach Kontakt mit der Zielkugel in ein Loch rollt]: in-off [snooker, pool]sports
[Wer im Loch sitzt, sollte aufhören zu graben.]: When you're in a hole, stop digging. [Denis Healey]quote
etw.^Akk. ausheben [einen Graben, ein Loch, eine Grube etc.]: to excavate sth. [a trench, a hole, a pit, etc.]
etw.^Akk. erweitern [z. B. Loch]: to ream sth. [enlarge, e.g. a hole]
durchfallen [durch Loch, Lücke etc.]: to fall through
Grube {f} [tiefes Loch]: pothole [deep hole, pit]
Krapfen {m} [mit Loch in der Mitte]: doughnutgastr.
donutgastr.
[kurz gemähte Fläche rund um das Loch]: green [golf]sports
Aloch {n} [ugs., auch: A-loch] [vulg.]: ahole [sl., also: a-hole] [vulg.]
Einschuss {m} [Loch]: bullet hole
Indexmarkierung {f} [Loch in der Diskette]: index hole
Kartoffel {f} [ugs.] [hum.] [großes Loch im Strumpf]: potato [Br.] [coll.] [large hole in a sock or stocking, especially one in the heel]
Mauerloch {n} [Loch in einer Mauer]: hole in a wall
Mörderloch {n} [Loch in der Decke einer Burg / Befestigung]: murder hole [hole cut through the ceiling of a castle / fortification]hist.
Nessie [ohne Artikel] [Ungeheuer von Loch Ness]: Nessie [coll.] [Loch Ness Monster]myth.
Trema {n} [Öffnung, Loch, Foramen]: tremaanat.med.
(durch etw.) durchschlagen [Loch verursachen]: to go through (sth.) [create a hole]
Morgagni-Lücke {f} [Morgagni-Loch]: foramen of Morgagni [Trigonum sternocostale dextrum]anat.med.
schwarzes Loch {n} [auch: Schwarzes Loch]: black holeastron.phys.
etw. quillt aus etw.^Dat. (heraus) [z. B. Teig aus dem Waffeleisen, Polymer aus einem Loch]: sth. oozes out of sth. [e.g. batter from the waffle maker, polymer from a hole]
Loch-Elektron-Paar {n} [selten] [Elektron-Loch-Paar]: hole-electron pairphys.
supermassives Schwarzes Loch {n} [supermassereiches Schwarzes Loch]: supermassive black hole <SMBH>astron.phys.
Schwarzes Loch {n} stellarer Masse [stellares Schwarzes Loch]: stellar-mass black hole <sMBH>astron.phys.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten