Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Mühe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Mühe]
viel [Geld, Arbeit, Mühe etc.]
a lot of {pron} [money, work, trouble, etc.]
bereiten [Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme]
to give [pain, joy, trouble, worry, problems]
etw.Akk. verlohnen [geh.] [wert sein] [das verlohnt die Mühe nicht; (veraltend: der Mühe nicht)]
to be worth sth.
etw. gewinnen [geh.] [ein (räumliches) Ziel mit Mühe erreichen]
to win sth. [archaic] [manage to reach (a place) by effort]
jdn. aufgeben [aufhören, sich Mühe zu geben]
to give up on sb.
Plage {f} [Mühe]
nuisance
bother
Aufwand {m} [Mühe, Unannehmlichkeit]
hassle [coll.] [trouble, bother]
Umstände {pl} [Mühe]
trouble {sg} [inconvenience, bother]
Umstände {pl} [Schwierigkeiten, Mühe]
bother {sg}
Umstände {pl} [Mühe, Aufhebens]
ado {sg}
Beschwerde {f} [Mühe]
hardship
Beschwer {f} [veraltend] [Mühe, Anstrengung]
effort [trouble, difficulty]
Gefrett {n} [südd.] [österr.] [ugs.] [Mühe, Plage]
trouble
Beschwerden {pl} [große Mühe bei Körperfunktionen]
molimina [rare] [sing.: molimen]med.
Metzgergang {m} [regional] [veraltend] [vergebliche Mühe]
fool's errand [fruitless undertaking]
Tschoch {m} [österr.] [ugs.] [Mühe]
slog [toil]
es bedarf etw.Gen. [einiger Mühe, einer Erklärung etc.]
sth. is called for [e.g. effort, explanations]
etw. (aus etw.) herausbekommen [mit Mühe entnehmen]
to prize sth. out (of sth.) [Am.]
etw. aus etw. herausbekommen [mit Mühe entnehmen]
to prise sth. out of sth. [Br.]
sich mit etw. harttun [(große) Mühe haben]
to have trouble / difficulty doing sth.
sich (für jdn./etw.) den Arsch aufreißen [derb] [Idiom] [schwer arbeiten, keine Mühe scheuen]
to bust a gut (for sb./sth.) [coll.] [idiom] [to work very hard]
sich etwas / einiges / viel antun [ugs.] [sich Mühe machen]
to take some / a lot of trouble
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten