Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Maßnahmen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Maßnahmen]

Zwangs- [z. B. Maßnahmen, Mittel, Haft]
coercive {adj} [e.g. measures, means, detention]lawpol.
streng [Strafen, Maßnahmen]
draconic {adj}
menschenfeindlich [Politik, Maßnahmen]
inhumane {adj} [policies etc.]
Langzeit- [Pflege, Einrichtung, Maßnahmen]
continuing care {adj} [hospital, measures]med.
handeln [Maßnahmen ergreifen]
to act
to take action
greifen [Maßnahmen, Mechanismen]
to be effective
jdm. etw.Akk. aberziehen [jdm. etw.Akk. durch erzieherische Maßnahmen abgewöhnen]
to teach sb. to stop doing sth.
Umsetzung {f} [von Maßnahmen]
implementation
Paket {n} [auch fig. z. B. Paket von Maßnahmen]
package [also fig. e.g. package of measures]
Umsetzung {f} [von Maßnahmen etc.]
realization
realisation [Br.]
Rückrufe {pl} [korrektive Maßnahmen]
recallsecon.QMtech.
Bündelung {f} [von Maßnahmen]
package [of provisions, etc.]
[Kundeninformationsschreiben bei sicherheitsrelevanten Maßnahmen im Feld; wichtige Produktinformation]
field safety notice <FSN>engin.MedTech.tech.
[zum Schutz gegen ein unerwünschtes Übernahmeangebot eingesetzte Maßnahmen, die im Falle der Übernahme zu einem Wertverlust der Firma führen]
poison pill [fig.]fin.
Arbeitsorganisation {f} [Regelungen und Maßnahmen zur Steuerung des Ablaufs von Arbeitsschritten bzw. -prozessen]
work organizationjobs
Behinderungsmissbrauch {m} [Kartellrecht: Maßnahmen zur Verdrängung eines Konkurrenten]
exclusionary abuse [measures to exclude a competitor]econ.law
Betriebsmaßnahmen {pl} [betriebliche Maßnahmen]
operational measuresind.
Covidiot {m} [ugs.] [pej.] [jemand, der sich nicht an die Maßnahmen zur Eindämmung der Covid-19-Pandemie hält und/oder entsprechende wissenschaftliche Erkennisse leugnet]
covidiot [coll.] [pej.] [person who is foolishly reckless with respect to avoiding contracting or spreading COVID-19]
Geschlechtergleichstellung {f} [Maßnahmen zur Gleichstellung]
gender mainstreamingpol.
Geschäftsführungsmaßnahmen {pl} [Maßnahmen der Geschäftsführung]
management measures
Incentivierung {f} [Maßnahmen für Anreize]
incentivisationecon.
Lawinenschutz {m} [Maßnahmen]
avalanche protection
Personalhygiene {f} [alle Maßnahmen zur Reinhaltung des Menschen und seiner Kleidung]
personal hygienespec.
Planfeststellungsbeschluss {m} [Feststellung der Zulässigkeit raumbezogener Maßnahmen, z. B. Bauvorhaben]
(decision on) official planning approval
Risikomaßnahmen {pl} [Risiken vorbeugende Maßnahmen]
risk measures
Screeningmaßnahmen {pl} [auch: Screening-Maßnahmen]
screening measuresmed.
Stützmaßnahmen {pl} [unterstützende, - und auch tech. - stützende Maßnahmen]
support measures
Unfallschutz {m} [Maßnahmen]
accident prevention
Wunscherfüllungsmedizin {f} [nicht medizinisch idizierte medizinische Maßnahmen] [seltener neben: wunscherfüllende Medizin]
wish-fulfilling medicinemed.
unbedingt notwendig [Bestandteile, Maßnahmen, Ausrüstung]
essential {adj}
zu etw. führen [Maßnahmen]
to translate into sth.
Corona-Maßnahmen {pl} [Maßnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus]
corona measures [measures to combat coronavirus]med.pol.
Notfall-Trainingspuppe {f} [für lebensrettende Maßnahmen]
life-support (training) manikinFireResc
wunscherfüllende Medizin {f} [nicht medizinisch idizierte medizinische Maßnahmen]
wish-fulfilling medicinemed.
viel Geld einsparen [Maßnahmen etc.]
to be a big money saver
COVID-19-Maßnahmen {pl} [auch: Covid-19-Maßnahmen]
COVID-19 measuresmed.pol.
Stay and Treat {n} [Rettungskonzept / Einsatzstrategie betr. Notfallpatienten: therapeutische Maßnahmen vor dem Transport in ein Krankenhaus]
stay and treatFireResc
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung