Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Meer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Meer]
an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]
by {prep} [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]
stürmisch [Meer, Überfahrt]
rough {adj} [sea, crossing]
Binnen- [z. B. Hafen, Schifffahrt, Meer]
inland {adj} [attr.] [e.g. port, navigation, sea]
aufgewühlt [Gefühle, Meer]
churning {adj}
turbulent {adj}
ruhig [ohne Störung, auch Meer etc.]
smooth {adj}
glatt [Meer etc.]
waveless {adj}
rauschen [Wasser, Wind, Meer etc.]
to rush [water, wind, the sea, etc.]
etw.Dat. zufließen [Fluss: dem Meer, einem (anderen) Fluss]
to enter sth. [river: the sea, a river etc.]hydro.
wassern [im Meer]
to land in the seaaviat.
See {f} [Meer]
sea
brine [chiefly literary]
Bad {n} [im Meer etc.]
swim
Bad {n} [Schwimmen, Baden im See, Fluss oder Meer]
bathe [Br.]
Strömung {f} [die ins Meer fließt]
freshethydro.
[leere Schale, Gehäuse eines im Meer lebendes Tieres, vorw. einer Molluske (Weichtier) wie Muschel, Schnecke, Seeigel, Tintenfisch u. a.]
seashellzool.
[vom Meer landeinwärts kommender Nebel]
sea fret
[Zielanflug im extremen Tiefflug über dem Meer]
seaskimmingmil.
Blanklachs {m} [Junglachse im Meer]
salmon [Salmo salar]fish
Einbringen {n} [Ablagerung von Schadstoffen im Meer oder an Land]
dumping [disposal (of waste) in the sea or on land]
Festland {n} [im Gegensatz zum Meer]
dry landgeogr.
Glasmeer {n} [poet.] [gläsernes Meer, Meer aus Glas]
sea of glass [poet.]
Jahrhundertflut {f} [Meer] [dieses Jahrhunderts]
high tide of the century
Jahrhundertflut {f} [Meer] [nur einmal in 100 Jahren]
once-in-a-century high tide
Kaspisee {m} [Kaspisches Meer]
Caspian Seageogr.
Klippe {f} [im Meer] [Felsblock]
(coastal) rockgeogr.geol.
Kurort {m} [am Meer]
seaside resorttravelTrVocab.
bathing resort [dated] [seaside resort]travelTrVocab.
Meerpricke {f} [Meer-Neunauge]
great sea lamprey [Petromyzon marinus, syn.: P. adriaticus, P. concolor, P. lampetra, P. maximus, P. ruber, Lampetra marina]zool.
(green) sea lamprey [Petromyzon marinus, syn.: P. adriaticus, P. concolor, P. lampetra, P. maximus, P. ruber, Lampetra marina]zool.
Ostmeer {n} [auch Japanisches Meer]
East Sea [also Sea of Japan]geogr.
Schiffsunfall {m} [auf dem Meer]
marine accidentnaut.
maritime accidentnaut.
Schiffsunglück {n} [auf dem Meer]
maritime accidentnaut.
Seehotel {n} [am Meer]
seaside hoteltravelTrVocab.
Strandpromenade {f} [am Meer]
sea front [promenade, boardwalk]
Teleskopschnecke {f} [Meer- und Brackwasserschnecke]
mud whelk [Telescopium telescopium, syn.: T. mauritsi, Potamides telescopium]zool.
mangrove whelk [Telescopium telescopium, syn.: T. mauritsi, Potamides telescopium]zool.
telescope snail [Telescopium telescopium, syn.: T. mauritsi, Potamides telescopium]zool.
telescope creeper [Telescopium telescopium, syn.: T. mauritsi, Potamides telescopium]zool.
Tethys {f} [Meer im Mesozoikum]
Tethys Oceangeogr.
Ufergrundstück {n} [an einem Fluss, See oder Meer]
waterside propertyRealEst.
Walstraße {f} [Meer]
whale-road [kenning]
Wasservögel {pl} [Meer]
marine birdsorn.
sich entfernen [sich vom Betrachter weiter weg bewegen: z. B. Fluten, Meer, Zug etc.]
to recede [move further away into the distance]
Bohai-See {f} [auch: Bohaisee] [Bohai-Golf, Bohai-Meer]
Bo Sea [Bohai Sea, Bohai Gulf]geogr.
Gürtel-Schlammschnecke {f} [Meer- und Brackwasserschnecke]
girdled horn shell [Cerithidea cingulata, syn.: C. microptera, Cerithium muricatum, Murex terebella, Potamides cingulatus, Strombus aculatus, Tympanotonos fluviatilis]zool.
nasses Grab {n} [veraltet] [das Meer]
Davy Jones's locker [Am.]idiom
Pontisches Meer {n} [veraltet] [Schwarzes Meer]
Black Seageogr.hist.
mit Blick auf etw.Akk. [z. B. auf das Meer]
with a view of sth. [e.g. of the sea]
mit Sicht auf etw.Akk. [z. B. auf das Meer]
with a view of sth. [e.g. of the sea]
zu Lande und zu Wasser [Meer]
on land and at sea {adv}
on land and sea {adv}idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten