Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Metall]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Metall]
angefressen [Metall]
pitted {adj}material
überzogen [mit Metall, Schokolade etc.]
coated {adj} {past-p} [plated, iced, etc.]
angelaufen [Metall etc.]
tinged {adj} {past-p} [metal etc.]
aufgedampft [Metall]
vacuum-metallized {adj}
bildsam [Plastik, Metall]
ductile {adj}tech.
Leicht- [z. B. Flugzeug, Gut, Beton, Metall, Kraftrad]
light {adj} [e.g. aircraft, cargo, concrete, metal, motorcycle]
nachgiebig [einem Druck nachgebend] [z. B. Metall]
yieldable {adj} [yielding to force, pressure, etc.] [e.g. metal]material
spannungsfrei [Metall, Glas]
unstressed {adj}
strengflüssig [Erz, Metall]
stubborn {adj} [ore, metal]material
unedel [Metall, Gas]
non-noble {adj} [metal, gas]chem.material
unterkühlt [Flüssigkeit, Metall, Gas]
supercooled {adj} {past-p}
schimmern [Metall]
to gleam [metal]
etw. punzen [Metall]
to chase sth. [punch, hallmark]tech.
etw. gewinnen [Erz, Kohle, Metall]
to extract sth. [mine, win]mining
etw. prägen [Leder, Metall etc.]
to emboss sth.
erstarren [Magma, Metall etc.]
to solidify [magma, metal, etc.]
ausglühen [Metall]
to annealtech.
anlaufen [Metall]
to tarnish [become tarnished] [metal]
etw. [Metall] vergüten [tempern]
to temper sth. [metal]materialtech.
beschlagen [Glanz verlieren, anlaufen; Silber, Metall]
to tarnish [loose lustre; silver, metals]
etw.Akk. anreißen [vorzeichnen oder markieren, bes. auf Metall]
to trace sth. [delineate, scribe]tech.
etw. vergüten [tempern (Metall)]
to anneal sth. [metal]materialtech.
brünieren [Metall]
to burnish
stampfen [Boden, Metall]
to ram
treiben [Metall]
to beat [shape]
etw. affinieren [Käse, Metall, Zucker usw.]
to refine sth. [cheese, metal, sugar, etc.]chem.FoodInd.mining
aufstauchen [Metall]
to upset [metal]material
flämmen [Metall]
to deseam
gesenkschmieden [Metall]
to drop forgetech.
unterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
to supercool
to undercool
Folie {f} [sehr dünne Schicht Metall oder Kunststoff]
foil [very thin layer of metal or plastic]gastr.material
Fass {n} [bes. aus Metall und für Flüssigkeiten, z. B. Ölfass]
drum [cylindrical receptacle, especially a large, metal one for storing or transporting liquids]
Prägung {f} [Leder, Papier, Metall]
embossing
Stift {m} [Metall]
pintech.
Knüppel {m} [Metall]
billet [metal]
Becher {m} [Glas oder Metall]
goblet [archaic]
Seil {n} [Metall]
cable [metal]
Schmelze {f} [Metall]
melting
Beizen {n} [Metall, Tabak]
pickling
Verfestigung {f} [bei Metall]
solidification
Überzug {m} [Farbe, Metall]
coat
Gediegenheit {f} [von Metall]
purity
Anlaufen {n} [von Metall]
tarnishing [of metal]
Flüssigkeit {f} [v. Metall, Glas, Wachs, etc.]
liquidity
Erstarren {n} [z. B. Metall]
settingdent.tech.
Abstich {m} [Metall]
tapping
Gequietsche {n} [ugs.] [Metall]
screeching
Tauschierung {f} [Einlagentechnik mit Metall]
damascening [inlaying technique with metals]art
Puppe {f} [gewalztes Halbzeug aus Metall oder Kunststoff]
billet
Beizen {n} [Metall]
steeping in corrosive fluid
Elektroofen {m} [zum Schmelzen von Metall, etc.]
electro furnace [also: electro-furnace]tech.
Lackschicht {f} [auf Metall]
paintwork
Metallbox {f} [auch: Metall-Box]
metal box
Metallfarbe {f} [Anstreichmittel für Metall]
metal paint
Metallhobel {m} [Hobel aus Metall]
metallic planetools
Metalllasche {f} [auch: Metall-Lasche]
metal lugtech.
Metallschmelze {f} [geschmolzenes Metall]
molten metalchem.tech.
Sammelcontainer {m} [für Altglas, Metall, Textilien etc.]
collection containerecol.
Schmelze {f} [flüssiges Metall]
molten metal
Umarbeitung {f} [z. B. Metall, Buch]
reworking
Unterkühlung {f} [von Flüssigkeit, Metall, Gas]
supercooling
Zungenspachtel {m} [Zungenspatel aus Metall]
tongue blademed.
Zungenspatel {m} [aus Metall]
tongue blademed.
Blasen bilden [z. B. Metall, Farbe, Haut]
to blister [e.g. metal, paint, skin]
etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]artind.
Franklin-Ofen {m} [ein mit Metall ausgeschlagener, zur Frontseite hin offener Kamin]
Franklin stove
Industriegewerkschaft {f} Metall <IG Metall, IGM>
Industrial Union of Metalworkers [IG Metall]econ.
MIG-Schweißen {n} [Metall-Inertgas-Schweißen]
MIG welding [metal inert gas welding]tech.
Metall auf Metall [Verbindung, Dichtung]
metal to metal [connection, sealing]tech.
von Lochfraß befallen [Metall]
pitted {adj} [metal surfaces]material
stumpf werden lassen [Metall]
to tarnish [metal]
Glühen {n} in Paketen [Wärmebehandlung von Metall]
pack annealing
coffin annealing
auf den Boden knallen [Metall, Glas etc.]
to clunk on the floor [Am.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung