Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Mitglied]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Mitglied]
UNO- [Mitglied, Soldat etc.]
UN {adj} [attr.] [member, soldier, etc.]
aufnehmen [in einen Verband, als Mitglied]
to affiliate
Angestellter {m} [Mitglied der Belegschaft]
stafferjobs
staff memberjobs
[Mitglied einer Gelehrtengesellschaft / Akademie]
Fellow
[Mitglied des Verwaltungsrates einer Universität]
regenteduc.
Greek {m} [Mitglied einer Studentenverbindung, deren Name aus griechischen Buchstaben besteht]
Greek [coll.] [Am.]educ.
[weibliches Mitglied einer Jugendbande]
homegirl [sl.]
Obrist {m} [veraltet] [Oberst] [auch pej.] [Mitglied einer Militärjunta]
colonelmil.pol.
Pimpf {m} [im Nationalsozialismus: Mitglied des Jungvolks]
pimpfhist.
Mandant {m} [Mitglied einer Benutzergruppe, deren Benutzer dieselbe Software-Instanz verwenden]
tenant [member of a user group sharing access to the same software instance]comp.
[2. WK, Mitglied des Korps der weiblichen Helfer der Royal Air Force]
Women's Auxiliary Air Force [Br.] [WW II, member of the female auxiliary corps of the Royal Air Force] <WAAF>aviat.hist.mil.
[dienstältestes Mitglied des Parlaments]
father of the housepol.
Dean of the House [Can.]pol.
[Mitglied {n} des Oberhauses auf Lebenszeit]
life peerpol.
[Mitglied {n} des Oberhauses mit erblichem Titel]
hereditary peerpol.
[Mitglied der amerikanischen Tea-Party-Bewegung]
Tea Partier [Am.]pol.
[Mitglied der Gewerkschaft Industrial Workers of the World, USA]
wobbly
[Mitglied der Nuestra Familia, einer mexikanisch-amerikanischen Gang]
nester [Am.] [prison sl.] [member of Nuestra Familia]
[Mitglied einer von drei verwandten (Kshatriya) Kasten in Südindien]
Paravanrelig.
[Mitglied oder Anhänger des politischen oder sozialen Establishments]
establishmentarian [esp. Am.] [also: Establishmentarian]pol.sociol.
[rangniedriges Mitglied eines Verbrechersyndikats]
button man [sl.]
[schädliches Mitglied einer Gruppe]
bad apple [fig.]
rotten apple [fig.]
[Spitzname für ein Mitglied der US-Tea-Party-Bewegung]
Teabagger [Am.] [pej.] [hum.] [Tea Party movement member]pol.
[weibliches Mitglied der britischen Marine]
Wren [Br.]mil.
Adabei {m} [ugs.] [leicht pej.] [österr. und bayer. für: Möchtegern-Mitglied der Schickeria]
[wannabe member of the in-crowd]sociol.
Bandmitglied {n} [Mitglied der Band]
member of the bandmus.
Bandmitglied {n} [Mitglied einer Band]
member of a bandmus.
Besatzungsmitglied {n} [Mitglied der Besatzung]
member of the crew
Besatzungsmitglied {n} [Mitglied einer Besatzung]
member of a crew
Bezirksvorstand {m} [einer Partei] [z. B. Mitglied des CSU-Bezirksvorstands München]
district executive [e.g. Member of the Munich CSU District Executive]pol.
Bundist {m} [Mitglied des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbunds von Litauen, Polen und Russland (Bund)]
Bundist [member of the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)]hist.
Bundistin {f} [Mitglied des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbunds von Litauen, Polen und Russland (Bund)]
Bundist [female member of the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)]hist.
Clubmitglied {n} [auch Club-Mitglied]
club member
Digger {m} [Mitglied einer frühkommunistischen, religiös inspirierten Bewegung des 17. Jhd.]
Diggerhist.pol.relig.
Dixiekrat {m} [Mitglied der States' Rights Democratic Party bzw. konservativer Demokrat aus den Südstaaten der USA]
Dixiecrathist.pol.
Drücker {m} [pej.] [meist Mitglied einer Drückerkolonne]
rogue door-to-door salesmancomm.jobs
Einsitz {m} [schweiz.] [Eintritt als neues Mitglied in einem Gremium]
joining [of a new member of a board, committee etc.]
Frondeur {m} [Mitglied der Fronde]
frondeurhist.
Geront {m} [Mitglied der Gerusia in Sparta]
geron [Gerousia member in Sparta]hist.pol.
Gruppenmitglied {n} [Mitglied der Gruppe]
member of the group
Gruppenmitglied {n} [Mitglied einer Gruppe]
member of a group
Höllenengel {m} [ugs. für: Mitglied der deutschen Hells Angels-Motorradgang]
Hells Angel [motorcycle gang member]
Kartellmitglied {n} [Mitglied des Kartells]
member of the cartelecon.
Kartellmitglied {n} [Mitglied eines Kartells]
member of a cartelecon.
Katze {f} [Mitglied der Familie der Katzen]
felidzool.
Kirchenrat {m} [Mitglied des Kirchenrats]
member of the ecclesiastical councilrelig.
Kirchenrat {m} [Mitglied eines Kirchenrats]
member of an ecclesiastical councilrelig.
Klanmitglied {n} [auch: Klan-Mitglied] [Mitglied des Ku-Klux-Klan]
Klansman
Kommissionsmitglied {n} [Mitglied der Kommission]
member of the commissionacad.admin.pol.
Kommissionsmitglied {n} [Mitglied einer Kommission]
member of a commissionacad.admin.pol.
Landtagsabgeordneter {m} <MdL, M. d. L.> [Mitglied des Landtages]
Member of the Landtag [also: member of the Landtag]pol.
Malermeister {m} [Mitglied eines Berufsverbandes]
master painter [esp. Aus., NZ] [qualified person who paints surfaces as a trade]jobs
Neuzugang {m} [neues Mitglied]
new member
Pirat {m} [ugs.] [Deutschland, Mitglied der Piratenpartei]
[Germany, member of the Pirate Party]pol.
Rockerbraut {f} [Mitglied der Bande]
girl rocker
Schlapphut {m} [ugs.] [Mitglied eines Geheimdienstes]
[member of an intelligence agency]
Servit {m} [Mitglied des Servitenordens]
Serviterelig.
Spartakist {m} [Mitglied des Spartakusbundes 1918 - 1919]
Spartacisthist.pol.
Stadtrat {m} [Mitglied]
council memberpol.
town councillor [Br.]pol.
city councillor [Br.]pol.
city councilman [Am.]pol.
town councilman [Am.]pol.
jurat [alderman]hist.
Teamster {m} [Mitglied der US-amerikanischen Transportarbeiter-Gewerkschaft "Teamsters"]
Teamster [Am.]
Gewerkschafter sein [Mitglied]
to be union [be in a labor union]
Gewerkschafterin sein [Mitglied]
to be union [female member of a labor union]jobs
großes Tier {n} [fig., hier meist: bedeutendes Mitglied der reservierten amerikan. Ostküstenaristokratie]
Brahmin [chiefly Am.] [a person who is intellectually or socially aloof, usually from an old, respected family (esp. in New England)]
schwarzer Panther {m} [Mitglied der Bürgerrechtsbewegung Black Panthers]
Black Pantherhist.
als Passagier fliegen [Mitglied einer Flugzeugbesatzung]
to passenger [member of an aircraft crew]aviat.spec.
ein Parteibuch haben [Mitglied einer Partei sein]
to be a member of a political partyidiompol.
Mile High Club {m} [fiktiver Club, in dem man Mitglied wird, wenn man während eines Fluges Sex hatte]
mile high clubaviat.
eine einjährige Mitgliedschaft eingehen [förmlicher] [für ein Jahr Mitglied werden]
to take out an annual membership
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten