Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Mutter]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Mutter]
Vierkant- [z. B. Eisen, Bolzen, Mutter, Profil]
square {adj} [e.g. bar, bolt, nut, profile]tech.
peripartal [auf die Mutter bezogen]
peripartum {adj}med.
postpartal [auf die Mutter bezogen]
postpartal {adj}med.
etw. festdrehen [z. B. Schraube, Mutter]
to tighten sth. [e.g. screw, nut]tech.
etw. nachziehen [eine Schraube, eine Mutter]
to retighten sth. [a screw, a nut]tech.
anziehen [fest, Bolzen, Mutter]
to snug down [bolt, nut]
Schraube {f} [ohne Spitze; vorgesehen für Mutter]
bolttech.
[eineiige Zwillinge, die vornehmlich Eigenschaften der Mutter vererbt bekommen haben]
maternal twins [coll.] [the offspring inherited characteristics mainly related to the mother]
[Mutter und Unternehmerin, die es schafft ihre Mutterschaft mit dem Unternehmerdasein zu vereinbaren]
mumpreneur [Br.] [coll.]econ.neol.sociol.
[sexuell attraktive Frau unter 30, die bereits Mutter ist]
Yummy Mummy [Br.] [sl.]
Alkmene {f} [Mutter des Herakles]
Alcmene [also: Alcmena] [mother of Heracles]myth.
Anziehmoment {n} <Nm> [Anziehdrehmoment, Anzugsdrehmoment einer Schraube, Mutter]
tightening torque <Nm> [screw, nut, bolt]engin.tech.
Auflagefläche {f} [Mutter]
spot face
Base {f} [veraltet] [Schwester der Mutter oder Frau des Bruders der Mutter]
[obs. / archaic: mother's sister or wife of mother's brother]
Bindungsprozess {m} [bes. zwischen Mutter / Vater und Kind]
bonding processpsych.
Bonobomutter {f} [auch: Bonobo-Mutter]
mother bonobozool.
bonobo motherzool.
Edelstahlschraube {f} [ohne Spitze; vorgesehen für Mutter]
stainless steel bolt
Erziehungsurlaub {m} [Mutter]
extended maternity leave
Giraffenmutter {f} [auch: Giraffen-Mutter]
giraffe motherzool.
Kopfschraube {f} [Maschinenkopfschraube mit/ohne Mutter]
machine screw
Kopfschraube {f} [ohne Mutter, für Gewindebohrung]
cap screw
Landesmutter {f} [Mutter der Nation]
mother of the nation
Maiasaura {f} ["gute-Mutter-Echse"]
Maiasaura [Maiasaura peeblesorum] ["good mother lizard"]zool.
Mehrgebärende {f} [mehrfache Mutter]
multiparamed.
Muttergottes {f} [auch: Mutter Gottes, Gottesmutter]
Theotokosrelig.
Mutterschwester {f} [veraltet] [Schwester der Mutter; Tante]
aunt [sister of the mother]
Mutti {f} [Mutter]
amma [Ind.] [coll.]
Nashornmutter {f} [auch: Nashorn-Mutter]
rhino mother [coll.]zool.
Pavianmutter {f} [auch: Pavian-Mutter]
baboon motherzool.
mother baboonzool.
Pottwalmutter {f} [auch: Pottwal-Mutter]
sperm whale motherzool.
mother sperm whalezool.
Schimpansenmutter {f} [auch: Schimpansen-Mutter]
chimpanzee motherzool.
mother chimpanzeezool.
chimp mother [coll.]zool.
mother chimp [coll.]zool.
Schraubenverbindung {f} [ohne Mutter]
screw jointtech.
Schraubverbindung {f} [ohne Mutter]
screw jointtech.
Stahlschraube {f} [nicht vorgesehen für Mutter]
steel screw
Stahlschraube {f} [vorgesehen für Mutter]
steel bolt
Teeniemutter {f} [Mutter im (jungen) Teenageralter]
(young) teen mother
Zwillingsmutter {f} [Mutter von Zwillingen]
mother of twins
etw. (fest) anballern [ugs.] [bes. Schraube, Mutter]
to tighten sth. until it screams [coll.] [esp. bolt, nut]tech.
Muki-Kurs {m} [auch MuKi-Kurs] [Mutter-Kind-Kurs]
mother and child classeduc.
Teenie-Mutter {f} [Mutter im (jungen) Teenageralter]
(young) teen mother
Valide Sultan {f} [Titel der Mutter des regierenden Sultans im Osmanischen Reich]
Valide Sultanhist.
zweimalige Mutter {f} [selten] [Mutter von zwei Kindern]
mother of two
jdn. zur Kirche geleiten [z. B. Mutter zur Segnung]
to church sb. [bring to church for ceremonies]relig.
Onkel {m} 2. Grades [Cousin des Vaters oder der Mutter]
first cousin once removed
Onkel {m} vierten Grades [Cousin dritten Grades des Vaters oder der Mutter]
third cousin once removed [male]
Tante {f} 2. Grades [Cousine des Vaters oder der Mutter]
first cousin once removed [female]
Du sollst das Böcklein nicht kochen in seiner Mutter Milch / in der Milch seiner Mutter. [2. Mose 23,19 und 34,26, 5. Mose 14:21; Luther 1545]
Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. [Exod 23:19 and 34:26, Deut 14:21; KJV]bibl.quote
Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem ...? [ugs.] [z. B. Wie gehts deiner / Ihrer Mutter? Wie gehts deinem / Ihrem Vater?]
How's your ... (doing)? [coll.] [e.g. How's your mother / father doing?]
Wie redest du denn mit deiner / deinem ...! [z. B. Mutter, Vater]
That's no way to talk / speak to your ...! [e.g. mother, father]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten