Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Nachricht]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Nachricht]
[Nachricht auf einer Website, dass sie gehackt wurde]
Tango down! [of a website] [cf. mil. sl. tango = target]Internet
etw. hinterlassen [Flecken, Narben, einen Eindruck, eine Nachricht etc.]
to leave sth. [stains, scars, an impression, a message, etc.]
etw. funken [Signal, Nachricht]
to radio sth. [signal, message]
aushängen [Nachricht, Plakat usw.]
to put up [notice, poster, etc.]
etw.Akk. aufbauschen [auch fig.: Nachricht etc.]
to puff sth. up
etw.Akk. aufnehmen [verarbeiten, zur Kenntnis nehmen; z. B. Nachricht, Bekanntgabe]
to receive sth. [e.g. announcement]
etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, eine Anfrage etc.]
to pass sth. on [a message, a request, etc.]
jdm. etw. überbringen [geh.] [eine Nachricht etc.]
to bear sth. for sb. [message etc.]
jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]
lancieren [Meldung, Nachricht]
to put out
Bescheid {m} [Nachricht]
message
Kunde {f} [Nachricht]
knowledge [news, tidings]
SMS {f} [ugs.] [SMS-Nachricht]
SMS [message]telecom.
text messagetelecom.
Kunde {f} [geh.] [veraltend] [Nachricht]
tidings {pl} [sometimes treated as sg.] [literary or hum.]
information [news]
news [treated as sg.]
Botschaft {f} [geh.] [Nachricht]
tidings {pl} [literary]
Grußformel {f} [am Schluss eines Briefes oder einer Nachricht]
valediction [at the end of a letter or message]
Tweet {m} {n} [Twitter-Nachricht]
tweet [twitter message]Internet
[Partydienst, bei dem die beglückwünschte Person zusätzlich zur Nachricht einen Kuss des Boten erhält]
kissogram [also: kissagram]neol.
[unbefugtes Senden einer Nachricht an ein Bluetooth-Gerät]
bluejackingtelecom.
Frohbotschaft {f} [geh.] [positive, Freude bereitende Nachricht]
good news
Kundschaft {f} [veraltet] [Nachricht, Botschaft]
message
NOTAM {n} [Nachricht an Luftfahrer, Flugverkehrsnachricht]
notice to airmen <NOTAM, NoTAM>aviat.
Schlussformel {f} [am Schluss eines Briefes oder einer Nachricht]
valediction [at the end of a letter or message]
Sternenbote {m} [auch: Nachricht von den Sternen]
Sidereal Messenger [also: Starry Messenger, Sidereal Message] [Galieo Galilei]astron.lit.
etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]
etw.Akk. mit Freude aufnehmen [z. B. Nachricht]
to receive sth. with delight
(Bitte) lass von dir hören! [Gib Nachricht!]
(Please) holler back. [Am.] [coll.]idiom
Sucht und ihr werdet finden. [Mt 7,7; Lk 11,9; Gute Nachricht Bibel]
Seek and you will find. [Mt 7:7; Lk 11:9; NIV]bibl.quote
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten