Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Nazi-Begriff]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Nazi-Begriff]
unscharf [Erinnerung, Vorstellung, Begriff]
indistinct {adj}
völkisch [bes. NS-Begriff]
ethnic {adj} [völkisch]hist.
völkisch {adj}hist.pol.spec.
spritzig [Begriff bezieht sich nicht auf Perlwein, Schaumwein, Sekt]
crisp {adj} [lively, fresh]oenol.
beschränkt [unsensibel oder schwer von Begriff]
obtuse {adj} [annoyingly insensitive or slow to understand]
außenbürtig [selten] [Nazi-Begriff, neben "fremdrassig"] [vgl. echtbürtig]
[belonging to a foreign race] {adj}
klassenfeindlich [DDR-Begriff]
anti-working class {adj}hist.
ostisch [Begriff der nationalsozialistischen Rasseideologie]
eastern {adj} [race term of nazism]
richtig [in Klammern nach einem falsch geschriebenen und in der Klammer korrigierten Begriff]
recte {adv}law
etw. prägen [Begriff, Ausdruck]
to coin sth.
jdn./etw. umlagern [auch SAP-Begriff]
to transfer sb./sth. [also SAP term]comm.comp.tech.
ausgestalten [ausbauen: Theorie, Begriff, Methode]
to build up
etw. aufweichen [z. B. Begriff, Forderungen]
to define sth. down [minimize the seriousness of]
jdn. abspritzen [bes. NS-Begriff] [durch Injektion töten]
to give a lethal injection to sb.
Gedanke {m} [Begriff, Idee, Konzept]
notion [conception, idea]
concept [notion, idea]
conception [notion, idea concept]
Idee {f} [Vorstellung, Konzept, Begriff]
notion [conception, idea]
Auffassung {f} [Vorstellung, Begriff, Konzept]
conception [notion, idea]
Prüfung {f} [auch QM-Begriff]
inspection [also QM term]
Anruf {m} [bes. Heidegger'scher Begriff]
appeal [esp. in Heidegger]philos.
Konkubinat {n} [schweiz.] [wertfreier Begriff für eheähnliche Lebensgemeinschaft]
cohabitation [without legal marriage]law
Knaster {m} [Begriff für Marihuana in der 1. Hälfte des 20. Jh.]
reefer [sl.] [marijuana]drugs
Satisficing {n} [Begriff der Entscheidungstheorie]
satisficing [decision-making strategy]spec.
Diakonie {f} [theologischer Begriff]
diaconiaacad.relig.
[abwertender Begriff in den USA für eine Polizeibeamtin]
Dickless Tracy [Am.] [sl.] [pej.] [female police officer]
[Begriff aus der Zoophilie für den sexuellen Kontakt zwischen einem Hund und einer Frau]
K-nine sex <K9 sex> [coll.]
[Begriff für Linke und Feministen] [oft pej.]
social justice warrior [Am.] [often pej.]
[militärischer Slang-Begriff der US-Streitkräfte für die Aufmarschplanung in einem zukünftigen Operationsgebiet]
tipfiddle [Am.] [military sl.] [also: tip-fiddle] [short for: time-phased force and deployment list <TPFDL>]mil.
[Slang-Begriff für ein Geldbündel]
stack [Am.] [sl.]
[ugs. Begriff für die Auswanderung weißer Südafrikaner nach Ende der Apartheid]
chicken run [S.Afr.] [coll.] [departure of white residents from South Africa]
[umgangssprachlicher Begriff für jedes flüssige Medikament, besonders gegen Husten oder Verstopfung]
jollop [Br.] [coll.] [derived from jalap]
Anmeldemaske {n} [auch SAP-Begriff]
logon screen [also SAP term]comp.
Ansatzfunktion {f} [Begriff der Finite-Element-Methode]
trial function [term used in finite element method]
Ausfallanalyse {f} [auch SAP-Begriff]
breakdown analysis [also SAP term]comp.tech.
Ausmerze {f} [Nazi-Begriff] [Ausmerzung]
eradication [of mentally ill and other unwanted people]hist.pol.
Aussprache {f} [DDR-Begriff]
face-to-face criticism session [GDR-term]admin.
Bandenbekämpfung {f} [2. WK, Nazi-Begriff für Partisanenbekämpfung]
combating of bandits [also: combating banditry] [WWII, Nazi term for combating of partisans]hist.mil.
Basonym {n} [Begriff für das Basionym bei Bakterien]
basonym [term for the basionym in bacteria]biol.
Bergfest {n} [ugs. Begriff, der den Termin beschreibt, an dem die Hälfte einer festen Zeitspanne verstrichen ist]
[middle of a period of time]
Betriebstagebuch {n} [auch SAP-Begriff] [z. B. beim Abfallmanagement]
operations log [also SAP term]ecol.engin.ind.
Bezirksverwaltung {f} [DDR-Begriff] <BV>
regional officehist.pol.
Binnenwanderung {f} [auch offizieller UN-Begriff]
internal migration [also UN term]sociol.
Blutzeuge {m} [NS-Begriff]
[blood witness, term for martyr used during the Third Reich]hist.
Brettwurzel {f} [Begriff der Tropenbotanik]
buttress (root)bot.
buttressed rootbot.
Daseinsvorsorge {f} [fachspr.] [Begriff aus dem Verwaltungsrecht]
public services {pl}acad.admin.spec.
Dauerwald {m} [NS-Begriff]
perpetual foresthist.
Deutschblütigkeitserklärung {f} [Nazi-Begriff]
German Blood Certificate [Nazi term]hist.
Dreivierteljude {m} [Nazi-Begriff]
three-quarter Jew [Nazi term]hist.pol.
Eigenschöpfung {f} [Begriff]
self-coined termling.
Einstiegsbild {n} [SAP-Begriff]
initial screen [SAP term]comp.
Einstiegsmarke {f} [SAP-Begriff]
initial marker [SAP term]comp.
Einzelwertberichtigung {f} <EWB> [auch SAP-Begriff]
individual value adjustment <IVA> [also SAP term]acc.fin.
Eisenbahndrehkran {m} <EDK> [veraltet] [DDR-Begriff]
railroad cranerail
Entmannung {f} [medizinisch veralteter Begriff für die Kastration des Mannes]
unmanningmed.
Erbhof {m} [bes. NS Begriff]
entailed estate [agricultural estate, esp. under Nazi law]agr.law
Fachvorgesetzter {m} [auch SAP-Begriff]
line manager [also SAP term]comp.jobs
Fehlererfassung {f} [auch SAP-Begriff]
failure recording [also SAP term]QM
Feuerfisch {m} [allgemeiner Begriff]
fire fish [also: firefish] [refers to various groups / species, e.g. genus Nemateleotris, or family Scorpaenidae]fish
Fischweid {f} [Begriff des Fischereiwesens]
fishery [fishing and fishkeeping / fish care]fish
Hirnmüdigkeit {f} [Begriff, z. B. aus der Homöopathie]
brain fagmed.
Judenhaus {n} [Nazi-Begriff]
[tenement building in which Jews had to move from 1939 onwards]hist.
Kampfreserve {f} [DDR-Begriff]
fighting reserve [GDR-term]hist.mil.
Kreisdienststelle {f} <KD> [DDR-Begriff]
district officehist.pol.
Lagerraum {m} [auch SAP-Begriff] [Lager, Lagerstätte]
storage facility [also SAP term]
Lebensunwertigkeit {f} [Begriff insbesondere im Nazigedankengut verankert]
unworthiness to live [central term of Nazi ideology]hist.pol.
Matrixauflösung {f} [SAP-Begriff, RPM-Produkt]
matrix explosion [SAP term, RPM product]comp.
Mengenverbrauchsgüter {pl} [auch SAP-Begriff]
mass consumer goods [also SAP term]
Menschenbild {n} [Begriff des Menschen]
concept of man [image of man]philos.
Menschenrechtsbegriff {m} [Begriff der Menschenrechte]
concept of human rightslaw
Modernismusbegriff {m} [Begriff der Moderne, Avantgardbegriff]
concept of modernismartphilos.
Nachbelastung {f} [auch SAP-Begriff]
adjustment charge [also SAP term]comm.comp.
Nafri {m} [pej.] [politisch unkorrekter Begriff für Nordafrikaner]
[politically incorrect term for North Africans in Germany]ethn.law
Nummernkreis {m} [auch SAP-Begriff]
number range [also SAP term]
Objektdienststelle {f} [DDR-Begriff] <OD>
distirct office [at factories and other important installations/ facilities]hist.pol.
Pauschalwertberichtigung {f} <PWB> [auch SAP-Begriff]
flat-rate value adjustment <FVA> [also SAP term]acc.fin.
Prüfung {f} [QM-Begriff]
inspection and testingQMtech.
Rechnungskürzung {f} [auch SAP-Begriff]
invoice reduction [also SAP term]comm.
Rechtsgruppe {f} [selten] [Begriff, unter dem Menschen-, Bürger-, Kinderrechtsgruppen usw. zusammengefasst werden]
rights grouppol.
Sachkonto {n} [SAP-Begriff]
G/L accountacc.comp.
Schaf {n} [Begriff aus austral. Pionierzeit]
jumbuck [Aus.] [coll.]
Stammkostenstelle {f} [SAP-Begriff]
master cost center [Am.] [SAP term]acc.
Strohwein {m} [geschützter Begriff durch Österreich und Italien]
straw wineoenol.
Symbolismusbegriff {m} [Begriff des Symbolismus]
concept of symbolismartlit.
Totaloperation {f} [ugs.] [Begriff ohne klare Bedeutung; wird für Operationen in verschiedenen Fachrichtungen verwendet]
[total extirpation or other radical surgery]med.
Umlagerung {f} [auch SAP-Begriff]
stock transfercomp.econ.
Umvolkung {f} [Nazi- und rechtsradikaler Begriff]
[ethnic replacement]hist.pol.
Volksgenosse {m} [urspr. "Landsmann", später auch NS-Begriff]
national comradehist.
Volksgeschichte {f} [bes. als ein Nazi-Begriff]
national history ["folk" history]hist.
Wehrkraftzersetzung {f} [Nazi-Begriff]
subversion of the war efforthist.lawmil.
Weidefleisch {n} [kein geschützter Begriff; »Grasmast«, die eine Kraftfuttermast nicht ausschließt]
grass-fed beefagr.
Weltjudentum {n} [antisemitischer Begriff]
Judaism of the world
Wertberichtigung {f} [auch SAP-Begriff, Abk.: RBD]
reserve for bad debt <RBD> [also SAP term]acc.fin.
Westler {pl} [ugs.] [DDR-Begriff für Bewohner der Bundesrepublik]
Federal citizens [ West Germans]hist.
Überfremdung {f} [pej.] [häufig rechtspopulistischer Begriff]
foreign dominationpol.sociol.
Youthquake {n} [ursprünglich Londoner Mode- und Jugendbewegung, heute Begriff für Veränderung von gesellschaftlichen Normen durch die Jugend]
youthquakehist.sociol.
Zootechnik {f} [DDR-Begriff]
zootechnics [treated as sg.]
sich wandelnd [im Begriff sich zu ändern]
a-changing {adj} [Am.] [regional] [dated]
etwas ausbrüten [ugs.] [hum.] [im Begriff sein, eine Erkältung zu bekommen]
to have a cold coming onidiommed.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten