Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Nerven]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Nerven]
sensibel [Nerven]
sensory {adj}
angeschlagen [ugs.] [Person, Nerven etc.]
shattered {adj} {past-p} [coll.]
erregend [z. B. Nerven- oder Muskelzellen]
excitatory {adj}biol.med.
irritabel [bes. in der Medizin] [reizbar, erregbar (Mensch); empfindlich (Nerven)]
irritable {adj}
überspannt [Nerven]
overexcited {adj}
[die Nerven betreffend]
nerval {adj}
mitgenommen [mit den Nerven herunter]
under a strain {adj}
strapazierfähig [fig.] [Nerven]
strong {adj}
stählern [Nerven]
of steel {adj} [postpos.]
jdm. zusetzen [auf die Nerven gehen, drangsalieren oder piesacken]
to ride sb. [Am.] [annoy, pester, or tease]
piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]
to tease
to egg [Am.]
etw. angreifen [Nerven, Material etc.]
to affect sth. [detrimentally]
jdn. piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]
to hound sb. [coll.]
ausflippen [ugs.] [die Nerven verlieren]
to flip
etw.Akk. überstrapazieren [jds. Nerven, jds. Geduld, ein Budget etc.]
to overstrain sth. [sb.'s nerves, sb.'s patience, a budget, etc.]
jdn. anzipfen [österr.] [bayer.] [ugs.] [jdn. auf die Nerven gehen, verärgern]
to annoy sb.
ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]
to freak out [coll.]
austicken [ugs.] [die Nerven verlieren]
to lose one's head [fig.]idiom
durchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]
to lose one's head [fig.]idiom
jdn. feigeln [bayer.] [österr.] [regional] [ärgern, nerven]
to peeve sb. [coll.]
Aufzweigung {f} [z. B. von Nerven]
distribution [e. g. of nerves]med.
Bläschenexanthem {n} [im Versorgungsgebiet eines Nerven; Gürtelrose]
shingles [treated as sg.] [Herpes zoster]med.
flöten gehen [ugs.] [z. B. Nerven, Gesundheit]
to go to pieces [become shattered]
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] löchern [ugs.] [durch Fragen, Bitten auf die Nerven gehen]
to bug sb. about sth. [Am.] [coll.]
jdm. den Verstand rauben [wahnsinnig machen, nerven]
to drive sb. out of their mindidiom
jdm. auf den Docht gehen [ugs. für: jdm. auf die Nerven gehen]
to get on sb.'s wick [Br.] [coll.]
jdm. auf den Sack gehen [ugs.] [derb] [nerven, belästigen] [Redewendung]
to get on sb.'s tits [Br.] [vulg.] [idiom]
jdm. aus dem Weg gehen [um ihn nicht mehr zu nerven]
to get out of sb.'s hair
jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.] [jdm. mit seinem Gerede auf die Nerven gehen]
to chew sb.'s ear off [coll.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten