Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Organisation]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Organisation]
schlank [schmal: Figur, Taille etc.; auch: Organisation]
trim {adj} [figure, waist, organisation, etc.]
Basis- [z. B. Demokratie, Organisation]
grassroots {adj} [attr.]
anzeigepflichtig [Gewerbe, Organisation]
registrable {adj} [business, organisation]law
aufrührerisch [innerhalb einer Organisation, Partei]
factious {adj}
Dach- [z. B. Verband, Gesellschaft, Organisation]
umbrella {adj} [attr.] [e.g. association, company, organization]admin.econ.pol.
existenzbedrohend [für Organisation, Institution etc.]
life-threatening {adj}
etw.Dat. beitreten [einem Verein, einer Organisation, einem Abkommen etc.]
to enter sth. [a club, an organization, an agreement, etc.]
wechseln [zu anderer Partei, Organisation etc.]
to defect [to another party, organization etc.]
etw.Akk. ausheben [eine Bande, eine kriminelle Organisation]
to pick up sth. [a criminal gang, etc.]
etw. auspowern [ugs.] [pej.] [Organisation, Land, Nation]
to bleed sth. dry [organization, country, nation]
to bleed sth. white [organization, country, nation]
jdn. hinausschmeißen [ugs.] [fig.] [Wohnung, Organisation usw.]
to throw sb. out [fig.] [from a place, organization, etc.]
Gastgeber {m} [Person; auch Stadt oder Organisation (Ausrichter einer Veranstaltung)]
host [person, place or organization holding an event or having guests]
Schwerfälligkeit {f} [Trägheit eines Systems, einer Organisation]
inertia
Aufseher {m} [in Organisation]
steward [supervisor]
Dienst {m} [Organisation, Institution]
office [organization, institution]
Leerlauf {m} [fig.] [z. B. in der Organisation]
slack [fig.]
Gesellschaft {f} [Organisation]
body [society, organisation for sth.]
Verband {m} [Organisation]
organization
organisation [Br.]
Interpol {f} [Internationale kriminalpolizeiliche Organisation]
Interpol [International Criminal Police Organization]law
Ausrichter {m} [Person, Organisation, Stadt etc., die eine Veranstaltung ausrichtet]
host [person, place, or organization that holds and organizes an event]
Ringverein {m} [kriminelle Organisation]
[Name for German clubs in the 1920's, usually with criminal orientation, whose members were identified by a characteristic signet ring]hist.law
[Beobachter, der im Auftrag einer paramilitärischen Organisation Informationen an sie weitergibt]
dicker [Irish] [sl.] [observer employed by paramilitaries to report information to them]
[Britische Organisation zur Erhaltung der traditionellen Bierbraumethoden]
Campaign for Real Ale <CAMRA> [Br.]brew
[gemeinnützige Organisation zur Verbrechensbekämpfung]
Crimestoppers UK [Br.]
[Nationale Organisation für die Förderung farbiger Menschen] [amerikanische Bürgerrechtsvereinigung]
National Association for the Advancement of Colored People <NAACP>
[Organisation für Denkmalpflege und Naturschutz]
The National Trust [Br.]
[Organisation für die Pflege von Denkmälern und historischen Bauwerken in England]
English Heritage [Br.]
[Organisation zur Förderung freier Software]
Free Software Foundation <FSF>
[Organisation zur Überwachung des Pressekodex entspr. Deutscher Presserat]
Independent Press Standards Organisation <IPSO> [Br.]journ.
[plötzliche und feindliche Übernahme einer Organisation bzw. eines Unternehmens]
boardroom coup
[Verein / Organisation zur Förderung der Rechte von Frauen, Großbritannien]
Women's Institute <WI> [Br.] [National Federation of Women's Institutes]
[vertikale Gliederung einer Organisation und der Verantwortung]
organization / organizational breakdown structure <OBS>econ.
Ausrichter {m} [Organisation, Institution o. Ä., die eine sportliche Veranstaltung ausrichtet]
match organizergamessports
Briefdienst {m} [Organisation]
mail operator
CERT {n} [eine Organisation od. ein spezielles Team von IT-Sicherheitsfachleuten]
computer emergency response team <CERT>comp.
Charity {f} [Organisation]
charity [organization]
COSO {n} [eine freiwillige privatwirtschaftliche Organisation in den USA]
Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission <COSO>econ.fin.
CSIRT {n} [eine Organisation od. ein spezielles Team von IT-Sicherheitsfachleuten]
computer security incident response team <CSIRT>comp.
Feldpost {f} [Organisation]
forces' mail (service)mil.
Army and Airforce Post Office <APO> [Am.]mil.
Frankophonie {f} [hier als Kurzwort: Internationale Organisation der Frankophonie]
Francophonie [short: International Organization of the Francophonie]pol.
Friedenskorps {n} [US-amerik. Entwicklungshilfe-Organisation]
Peace Corps
Gründungsrat {m} [einer Einrichtung, Organisation etc.]
foundation board [of an institution, association, etc.]
Gründungsstadt {f} [einer Firma, Organisation etc.]
founding town
Guerillaorganisation {f} [auch: Guerilla-Organisation]
guerrilla organizationmil.pol.
guerilla organization [spv.]mil.pol.
guerilla organisation [Br.] [spv.]mil.pol.
Jugenddienst {m} [Organisation, Einrichtung]
youth service [organisation]sociol.
Jungmänner {pl} [als Mitglieder einer Organisation]
young men [members of an organization]
Katastrophenschutz {m} [Organisation]
emergency services {pl}FireResc
Kirchenhierarchie {f} [amtskirchliche Organisation]
church hierarchyrelig.
Kirchenverständnis {n} [Organisation]
understanding of the church [organization]relig.
Knappschaft {f} [Organisation]
miners' guildmining
Naturfreunde {pl} [Organisation]
Friends of Nature
Nichtregierungsorganisation {f} <NRO> [nichtstaatliche Organisation]
non-governmental organisation <NGO> [Br.]
TICA {f} [amerik. Organisation, die Rasse- und Hauskatzen in ein Register aufnimmt]
The International Cat Association <TICA> [Am.]zool.
Umweltanalyse {f} [Umfeld einer Einheit od. Organisation]
environmental analysisecon.fin.market.
Weltföderalisten {pl} [internationale Organisation]
World Federalist Movement {sg} <WFM>
Zentralstelle {f} [innerhalb einer Organisation]
central departmentecon.
aus etw.Dat. stammen [Land, Ort, Organisation]
to originate in sth. [country, place, organization]
neu aufstellen [auch fig.] [eine Firma in ihrer Organisation]
to reposition
Deutsches Frauenwerk {n} <DFW> [NS-Organisation]
German Women's Welfare (Organization)hist.pol.
Diakonisches Werk {n} [Organisation]
[protestant charitable organisation in Germany or Austria]relig.
ferne Umwelt {f} [nicht von einer Organisation beeinflussbare Faktoren]
far environmentecon.
hochrangige Vertreter {pl} [von Organisation, Regierung etc.]
senior figures [executives]
Internationale Standardisierungsorganisation {f} [ugs.] [Internationale Organisation für Normung (ISO)]
International Standards Organization [coll.] [International Organization for Standardization (ISO)]
Islamischer Staat {m} <IS> [Organisation]
Islamic State <IS> [jihadist group]pol.
PRINCE2-Methode {f} [Management, Steuerung und Organisation eines Projekts]
PRojects IN Controlled Environments method <PRINCE2> [esp. Br.] [management, control and organisation of a project]econ.QM
Anwendung {f} eines Systems [von Prozessen in einer Organisation]
application of a system [of processes within an organization]QM
Brot für alle [Organisation]
Bread for Allrelig.
La Liga Filipina {f} [Organisation philippinischer Nationalisten]
The Philippine League [La Liga Filipina]hist.journ.pol.
Non-Profit-Organisation {f} [auch: Nonprofit-Organisation]
non-profit organisation [Br.]
Political Action Committee {n} [private politische Organisation zur Mobilisierung für Kandidaten oder Anliegen]
political action committee <PAC> [Am.]pol.
Weltorganisation {f} gegen Folter <OMCT [nach dem frz. Namen »Organisation Mondiale Contre la Torture«]>
World Organisation Against Torture <OMCT [after the French name »Organisation Mondiale Contre la Torture«]>pol.
World Nuclear Association {f} [internationale Atomlobby-Organisation]
World Nuclear Association <WNA>pol.
mit (sehr) wenig Geld auskommen müssen [Organisation, Verein etc.]
to operate on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]
mit knappen Mitteln haushalten müssen [Organisation, Verein etc.]
to operate on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]
F.O.W.L. [Fiese Organisation für weltweite Lumpereien]
F.O.W.L. [Fiendish Organization for World Larceny] [Darkwing Duck]FRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung