Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Papier]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Papier]

geprägt [z. B. Papier; der Druck bei Blindenschrift]
embossed {adj}printtech.
Zeichen- [z. B. Stift, Papier]
drawing {adj} [attr.] [used to draw]art
gekörnt [Papier]
grained {adj} [paper]
papieren [aus Papier]
paper {adj} [attr.] [made of paper]
braunfleckig [Papier, Bücher]
foxed {adj} [paper, books]
Bunt- [z. B. Glas, Marmor, Papier, Stift]
colored {adj} [Am.] [e.g. glass, marble, paper, pencil]
coloured {adj} [Br.] [e.g. glass, marble, paper, pencil]
durchschlagend [durch Papier, z. B. Tinte]
visible on the back {adj} [of paper, e.g. ink]
geriest [Papier in VE zu 500 Blatt]
by the ream {adj} [paper in units of 500 sheets]comm.
handgeschöpft [Papier]
hand-made {adj} [paper]
holzfrei [Papier]
wood-free {adj}
laborgewellt [Papier]
laboratory-fluted {adj}tech.
mittelstark [Papier]
of medium thickness {adj} [postpos.]
Noten- [z. B. Heft, Schrank, Pult, Papier, Ständer]
music {adj} [attr.] [e.g. book, cabinet, desk, paper, stand]mus.
ofentrocken <otro> [Papier, Zellstoff]
bone-dry {adj}
satiniert [Papier]
supercalandered {adj} <SC>
unbedruckt [Papier, Packmittel]
unprinted {adj} [paper, packaging material]
ungeriest [Papier in unüblicher Packmenge]
not by the ream {adj} [paper in unusual packing units]comm.
zerknüllt [Papier usw.]
crumpled (up) {adj} {past-p} [paper etc.]
zuführen [z. B. Papier]
to feed [sth. into sth.]
etw.Akk. zerknittern [z. B. Rock, Stoff, Papier]
to rumple sth. [e.g. skirt, fabric, paper]
knicken [Papier]
to fold
etw. färben [Papier, Glas]
to stain sth. [dye paper, glass etc.]
etw. auslegen [mit Papier, Plastikfolie etc.]
to cover sth. [to line]
falzen [Papier]
to crease [paper]
schneiden [Papier]
to guillotine [paper]
etw. schöpfen [Papier]
to dip sth. [paper]ind.
etw. narben [Leder, Papier]
to grain sth. [leather, paper]
anfeuchten [Luft, Papier etc.]
to humidify
etw. chagrinieren [Leder, Papier narben / Narbenmuster aufpressen]
to grain sth. [leather, paper]
[Papier in eine Schreibmaschine] einlegen
to roll [paper] in / into [a typewriter]
etw.Akk. zusammenknüllen [bes. Papier]
to wad sth. (up) [esp. paper]
etw. beschreiben [Papier, Wände etc.]
to write on sth. [paper, a wall etc.]
etw. einwickeln [in Papier, Windeln, etc.]
to wrap up sth. [in paper, diapers, etc.]
etw. gaufrieren [Papier, Gewebe usw.]
to emboss sth.
etw. zerknittern [z. B. Papier, Stoff]
to ruck (sth.) up [crease]
etw. zerknüllen [Blatt Papier usw.]
to screw sth. up [Br.] [piece of paper etc.]
etw. zusammenknüllen [Papier]
to ball sth. up [piece of paper]
falten [Papier, Stoff]
to wrinkle (up)
kniffen [Papier, Stoff]
to wrinkle (up)
satinieren [Papier]
to calender
verschimmeln [Wand, Leder, Papier, etc.]
to become mildewed
zerknittern [Papier, Stoff]
to wrinkle (up)
Blatt {n} [Papier]
sheet [of paper]
Karton {m} [steifes Papier]
cardboardmaterial
card [for art etc.]material
Falte {f} [in Stoff, Papier, Geol.]
fold
Spender {m} [Papier-, Seifen- etc.]
dispenser
Riss {m} [Stoff, Papier]
tear [rent, fissure]
rip
Großformat {n} [Papier]
broadsheet [paper size]
Prägung {f} [Leder, Papier, Metall]
embossing
Pack {m} [Packen, z. B. Papier]
package [pack of sth., e.g. paper]
Sack {m} [Papier-, Plastiksack]
bag [paper or plastic bag]
Ries {n} [= 20 Buch] [Verpackungseinheit für Papier]
ream [= 20 quires] [quantity of paper]unit
Geknister {n} [Papier, Stoff]
rustling
Karton {m} [letzter Entwurf für Wand-, Glasmalereien, Bildteppiche in Originalgröße auf starkem Papier]
cartoon [a full-size drawing for a painting or other work of art]art
Fidibus {m} [ein Streifen gerolltes Papier zum Anzünden von Feuer]
spill [a strip of twisted paper for lighting fire]
Kniff {m} [in Papier]
wrinkle
[patriotische oder festliche Gebäude- oder Bühnendekoration aus buntem Fahnentuch oder Papier]
bunting
Klemme {f} [Haar, Papier etc.]
clip
Faltung {f} [auch Papier, Stoff etc.]
folding [also of paper, textiles etc.]biol.geol.
Lage {f} [25 Bogen Papier]
quire
Bahn {f} [Stoff, Papier]
width [of cloth, paper]
Blatt {pl} <Bl.> [Papier; bei Mengen, z. B. 500 Blatt, einige Blatt]
sheets [of paper]
Buch {n} [Verpackungseinheit für Papier]
quire [quantity of paper]
Fragment {n} [Papier, Stoff etc.]
snipping
Verdruckbarkeit {f} [Papier]
runnability [paper]print
Papillote {f} [dünner Lockenwickler aus Papier]
curlpapercosmet.
Reststück {n} [Papier, Holz]
offcut [of paper, timber]
[Durchpausen eines Steinreliefs auf ein Blatt Papier mit einem weichen Stift]
stone rubbingarchaeo.art
[Durchreiben / Durchpausen eines Reliefs auf ein Blatt Papier mit einem Schreib-/Zeichenstift]
rubbing
[Durchreiben / Durchpausen eines Reliefs auf ein Blatt Papier mit Zeichenkohle]
charcoal rubbing
[Papier oder Holzspan zum Anzünden]
spill [paper or splinter of wood for lighting sth.]
Abrolleinrichtung {f} [für Papier etc.]
unwind unit [for paper etc.]
Abschnitzel {n} [österr.] [Abfallstücke von Papier]
cuttings {pl} (from paper)
Backförmchen {n} [aus Papier]
(paper) liner [Am.] [for pastries]FoodInd.gastr.
Befeuchten {n} [Luft, Papier etc.]
humidifying
Blattbreite {f} [Papier]
sheet width
Durchschlagpapier {n} [Papier für Durchschläge]
flimsy paper
Entfaltung {f} [Papier, Kleider] [auch fig.]
unfoldment [rare]
Festigkeit {f} [von Papier]
body [of paper]
Fettdichtigkeit {f} [von Papier, Beschichtungen etc.]
grease resistance [of paper, coatings etc.]materialtech.
Florpost {f} [dünnes, scharf satiniertes Papier]
onion skin [spv.]print
onionskin [translucent paper of very light weight ]print
Führungskante {f} [eines Blattes Papier]
lead edge [of a sheet of paper]print
Färbeverfahren {n} [bei Holz, Glas, Papier]
staining technique [in treatment of wood, glass, paper]tech.
Gaufrierkalander {m} [für Papier oder Stoffe]
embossing calender [for paper or fabrics]ind.tech.textil.
Gaufrierwalze {f} [Papier, Gewebe]
embossing rolltech.
Handbütten {n} [Papier]
(genuine) hand-made / handmade paperprint
Narbenbild {n} [Leder, Papier]
grain pattern [leather, paper]
Notizblock {m} [liniert, gelbes Papier, ca. 22x36cm]
legal pad
Oberblatt {n} [z. B. Papier]
top sheet [e.g. paper]
Origamipapier {n} [auch: Origami-Papier]
origami paper
Papierchen {n} [Stückchen Papier] [meist pej.]
slip of paper
little piece of paper
Papierpacken {m} [Packen Papier]
stack of paper [paper stack]
Papyrolin {n} [faserverstärktes Papier]
papyroline (paper)
Puppentheater {n} [aus Papier]
toy theatre [Br.]theatre
toy theater [Am.]theatre
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung