Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Personal]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Personal]

eingestellt [Personal]
recruited {adj} {past-p}jobs
ortsgebunden [Personal]
sedentary {adj} [staff]
Führungs- [z. B. Qualitäten, Aufgaben, Ebene, Stil, Personal]
managerial {adj} [e.g. skills, functions, level, style, staff]
unbemannt [kein Personal]
unstaffed {adj}
unbesetzt [kein Personal]
unstaffed {adj}
überbelegt [mit Personal]
over-staffed {adj} {past-p}
einstellen [Personal]
to hirejobs
to recruitjobs
jdn./etw. einsetzen [Personal, Kräfte und Mittel, Ressourcen, Argumente etc.]
to deploy sb./sth.
besetzen [Personal]
to staffjobs
[ein Flugzeug ohne Personal oder Versicherung mieten]
to dryleaseaviat.
to dry-leaseaviat.
[ein Flugzeug samt Personal und Versicherung mieten]
to wetleaseaviat.
to wet-leaseaviat.
absteigen [Personal von einem Lastwagen]
to detruck [personnel from a truck] [rare]
Einsparung {f} [von Personal]
retrenchment
Überbesetzung {f} [an Personal, Angestellten etc.]
overstaffingecon.jobs
Mann {pl} [Personal]
personnel
[Splitterbombe zur Verwendung gegen Personal und ungeschüztes Material]
anti-personnel bombmil.weapons
Einstellungsverfahren {n} [Rekrutierung / Einstellung von Personal]
recruitment competitionjobs
Innendienst {m} [Personal]
in-house staff
Personalkauf {m} [Käufe, die vom Personal getätigt werden]
purchase by personnelcomm.
Sanitäter {m} [Bezeichnung für nichtärztliches Mannschafts-/ Unteroffiziers-Personal der US Marine und des US Marine Corps]
hospital corpsman [US Navy, USMC] <HM>mil.
Schiffsleitung {f} [leitendes Personal]
ship's officers {pl} [collectively]naut.
Schulverwaltung {f} [Personal]
school administrators {pl}admin.educ.
Stablinienorganisation {f} [Management, Personal]
line and staff organizationadmin.econ.
Stabsleiter {m} [bei Stablinienorganisation, Personal]
staff manageradmin.econ.
Stäbe {pl} [Stabsleiter, Personal]
staff managersadmin.econ.
Verschlankung {f} [bes. beim Personal]
downsizingecon.
Wachschutz {m} [Personal]
security guards {pl}
Ärzteschaft {f} [ärztl. Personal einer Einrichtung]
medical staffjobsmed.
als jd. anstellte [Personal]
when sb. staffed
gut besetzt [mit Personal]
well-staffed {adj}
jd. stellte an [Personal]
sb. staffed
für jdn. bereitstehen [z. B. Personal, Kutsche, Mahl]
to await sb.'s convenience [idiom] [to be ready for sb., e.g. staff, carriage, meal]
(dienstliche) Entsendung {f} [von Personal, Fachleuten etc.]
secondment [Br.] [of staff, experts, etc.]
kontrollierter Bereich {m} [z. B. Labor, Schleusen für Material und Personal]
controlled areapharm.
schwer zu kriegen [ugs.] [Personal, Kredit etc.]
hard to come by {adj} [personnel, credit, etc.]
Be- und Entlader {pl} [Personal, Mannschaft]
loading and unloading staff {sg}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung