Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Pferd]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Pferd]
struppig [z. B. Fell, Bart, Pferd]
ragged {adj} [shaggy, e.g. coat, beard, horse]
Hü! [Ruf, um ein Pferd anzutreiben]
Giddyup! [Am.]
Giddyap! [Am.]
Brr! [Zuruf an Pferd usw.]
Whoa! [call to a horse etc.]equest.traffic
ungehorsam [Pferd]
restive {adj} [horse]equest.
fliehend [Pferd]
runaway {adj}equest.
abgeworfen [vom Pferd]
pitched {adj} {past-p} [by a horse]
geboren <geb.> [Pferd]
foaled {adj}equest.zool.
achtjährig <8-jährig> [z. B. Tochter, Pferd etc.]
eight-year-old {adj} [attr.]
militärfromm [Pferd]
steady on parade {adj}
Munter! [Pferd]
Gee up!equest.
vierjährig <4-jährig> [Kind, Pferd etc.]
four-year-old {adj} [attr.]
zweiundzwanzigjährig <22-jährig> [Frau, Pferd etc.]
twenty-two-year-old {adj} [attr.] <22-year-old>
absteigen [von Pferd etc.]
to descend [from a horse etc.]
etw.Akk. anschirren [ein Pferd etc.]
to harness sth. [a horse, etc.]
etw.Akk. besteigen [einen Hügel, ein Pferd, ein Fahrrad, den Thron etc.]
to mount sth. [a hill, a horse, a bicycle, the throne, etc.]
buckeln [Pferd]
to buckequest.
to sunfish [Am.] [horse]equest.
tänzeln [Pferd]
to pranceequest.
to step delicatelyequest.
ausschlagen [Pferd]
to kickequest.
to lunge outequest.
durchgehen [Pferd]
to boltequest.
straucheln [Pferd]
to founder [horse]equest.
longieren [Pferd]
to lungeequest.
urinieren [z. B. Pferd]
to stalezool.
abwerfen [Pferd]
to pitch [cause to pitch, e. g. horse]equest.
ausspannen [Pferd]
to unhitch [from wagon etc.]equest.
bocken [Pferd]
to caprioleequest.
führen [Person, Pferd etc.]
to walk [a person, horses]
abspannen [Pferd]
to unharnessequest.
to unhitch [esp. Am.]equest.
abwerfen [z. B. Pferd]
to unhorseequest.
aufwiehern [Pferd]
to neigh suddenly
to start neighing
auskeilen [Pferd]
to kick out [horse]equest.
etw.Akk. aufschirren [ein Pferd etc.]
to harness sth. [a horse, etc.]
etw.Akk. gymnastizieren [ein Pferd (und einen Reiter)]
to gymnasticize sth. [a horse (and rider)]equest.
to gymnasticise sth. [Br.] [a horse (and rider)]equest.
sprengen [zu Pferd]
to thunder [on horseback]
steigen [Pferd]
to rear [horse]equest.
tänzeln [nervöses Pferd]
to sidle aboutequest.
Ross {n} [geh.] [edles Pferd] [südd., österr., schweiz. auch: (allg.) Pferd]
steed [archaic or literary] [horse]
horsezool.
Gaul {m} [bes. ostd. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd]
nag [coll.] [often pej.] [a horse, esp. one that is old or in poor health]
Rotfuchs {m} [rötlich braunes Pferd]
sorrelequest.
Fuchs {m} [rotbraunes Pferd]
chestnutequest.
Sprunggelenk {n} [bei Zehengängern, z. B.: Pferd, Katze, Hund]
hockequest.VetMed.zool.
Klepper {m} [ugs.] [pej.] [ausgemergeltes Pferd]
nag [coll.] [pej.] [old or worn-out horse]agr.zool.
crock [esp. Scot.] [old, broken-down horse]agr.equest.
jade [archaic] [old or worn-out horse]
Fuchs {m} [rötlich braunes Pferd]
sorrelequest.
Fessel {f} [Pferd]
fetlockzool.
Renner {m} [Pferd]
courser [dated or literary]equest.hist.mil.
Vorderhand {f} [Pferd]
forehandequest.zool.
Sturz {m} [bes. vom Pferd]
cropper [coll.] [headlong fall]
Warmblut {n} [Pferd]
warmblood [horse]equest.
Unterschenkel {m} [Pferd]
gaskin [horse]equest.zool.
Kopf {m} [spez. dessen Ober- und Rückseite beim Menschen, Pferd oder Rind]
poll
Durchgänger {m} [Pferd]
bolter [horse]equest.
Besteigen {n} [Pferd, Bus etc.]
mounting [horse, bus, etc.]
Hinterhand {f} [von Pferd, Hund etc.]
hindquarters {pl}equest.zool.
Schecke {m} [Pferd]
skewbaldequest.
Mähre {f} [veraltend] [altes, abgemagertes Pferd]
jade [archaic] [decrepit old horse]agr.equest.
Gescharre {n} [ugs.] [Hund, Pferd etc.]
pawing
Cob {m} [kurzbeiniges, starkes Pferd]
cobzool.
[oft älteres Pferd mit eingesunkenem Rücken]
sway-back horseequest.
[Pferd mit glatt abgeschnittenem Schweifhaar]
bangtail [Am.] [horse with a bangtail]equest.
[Reiter, der stehend auf dem Pferd reitet]
high-rider [Am.] [rare]equest.
Achselschlinge {f} [z. B. beim Pferd, Schwein]
axillary ansa [Ansa axillaris]anat.VetMed.
Ardenner {m} [Pferd]
Ardennaiszool.
Ardennes (horse)zool.
Blesse {m} [selten] [Pferd mit gleichnamigem Stirnfleck]
bald horseequest.
horse with a blazeequest.
Bläss {m} [selten] [Pferd mit Blesse]
bald horseequest.
horse with a blazeequest.
Buggelenk {n} [Pferd]
point of shoulderequest.zool.
Darmblähung {f} [z. B. Pferd]
tympanitic colicVetMed.
Darmkrampf {m} [z. B. Pferd]
spasmodic colicVetMed.
Durchtrittigkeit {f} [Pferd]
dropped fetlock (syndrome) [horse]VetMed.
dropped pastern (syndrome) [horse]VetMed.
hyperextended flexor tendons [horse]VetMed.
Fesselkopf {m} [z. B. Pferd]
fetlockVetMed.
Fesseltunnelsyndrom {n} [z. B. Pferd]
fetlock tunnel syndromeVetMed.
Fußfessel {f} [für eine Kuh, ein Pferd etc.]
spancelagr.
Gespannfahrzeug {n} [mit Pferd]
horse-drawn vehicletransp.
Gnadenbrot {n} [von Pferd, Diensthund]
[the keeping of an old horse or service dog]
Hinterhand {f} [Pferd]
hind quarters {pl}equest.
Hose {f} [Muskelpartie am Schenkel der Hinterhand, besonders beim Pferd]
gaskin [portion of the hind limb between the stifle and hock]equest.VetMed.
Hottehü {n} [Kinderspr.: Pferd]
gee-gee [Br.] [coll.]
Hotto {n} [Baby-/Kindersprache] [Pferd]
horsyzool.
Kaltblut {n} [Pferd]
cart horseequest.
heavy horseequest.
Klepper {m} [ugs.] [ausgemergeltes Pferd]
moke [Aus.] [NZ] [coll.] [old horse or one in poor condition]equest.zool.
Konikpferd {n} [auch: Konik-Pferd]
konik (horse)equest.zool.
Krippenbeißer {m} [Pferd mit der Unart, die Zähne aufzusetzen und Luft hinunterzuschlucken]
crib biterequest.
Kurbengalle {f} [Pferd]
thoroughpin [horse]VetMed.
Magengeschwür {n} [beim Pferd] [auch engl. Abk.: EGUS]
equine gastric ulcer syndrome <EGUS>equest.VetMed.
Mähre {f} [altes Pferd]
(decrepit) old horseequest.
Oberlinie {f} [Pferd, Hund usw.]
topline [horse, dog, etc.]zool.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten