Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Pferde]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Pferde]

äpfelnd [Pferde]
defecating {adj} {pres-p} [horses]
stehlen [Vieh, Pferde oder Schafe]
to rustle [Am.] [round up and steal cattle, horses or sheep]
etw. bewegen [Pferde etc.]
to exercise sth. [e.g. dogs, horses]
füttern [Tiere, bes. Pferde]
to bait [feed]
durchgehen [Pferde]
to levant [archaic]equest.
äpfeln [Pferde]
to defecate [horses]zool.
einstellen [Pferde]
to stable [horses]equest.
etw. (etw.Dat.) vorspannen [Pferde (einem Wagen) etc.]
to harness sth. (to sth.) [horses (to a cart), etc.]
Futter {n} [bes. f. Kühe, Pferde]
fodderagr.
Geschirr {n} [für Pferde, Ochsen]
harnessagr.equest.
Longe {f} [für Pferde]
lungeequest.
Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}] [für Pferde oder Hunde]
headcollar
Futtersack {m} [für Pferde]
nosebagequest.
feedbag [Am.]equest.
feedsack [Am.]
Beschlagperiode {f} [Pferde]
shoeing period [horses]equest.
Bläschenausschlag {m} [Koitalexanthem der Pferde]
equine coital exanthema <ECE>equest.VetMed.
Brennbeauftragter {m} [z. B. für Pferde]
[authorized representative for branding, e.g. horse branding]
Deckexanthem {n} [der Pferde]
equine coital exanthema <ECE>equest.VetMed.
Deckhaar {n} [z. B. Hunde, Pferde]
topcoatzool.
Doppelstall {m} [für Pferde]
two-horse stableagr.equest.
Einzelstall {m} [für Pferde]
one-horse stableagr.equest.
Holzbeißen {n} [Pferde]
wood chewing [horses]equest.VetMed.
Kaltblüter {pl} [Pferde]
cold bloodszool.T
Koitalexanthem {n} [der Pferde]
equine coital exanthema <ECE>equest.VetMed.
Krippenbeißen {n} [Pferde]
cribbing [crib-biting]VetMed.
crib-biting [also: crib biting] [horses]VetMed.
Manade {f} [Herde halbwilder Pferde oder Vieh in der Camargue]
manade [herd of Camargue horses or cattle, semi-feral]agr.zool.
Packgurt {m} [für Pferde; Sattelgurt]
surcingle [for horses]equest.
Plattenschecken {pl} [Pferde wie Tobiano, Splashed White Overo, Frame-Overo]
(American) paint horses [Am.]equest.zool.T
(American) paints [Am.] [short for: American paint horses]equest.zool.T
Prunkgeschirr {n} [für Pferde]
(horse) trappings {pl}equest.
Schwemme {f} [für Pferde oder Schafe]
watering place [for farm animals]agr.hydro.
Vollblüter {pl} [Pferde]
hot bloodszool.
Warmblüter {pl} [Pferde]
warmbloods [horses]equest.zool.
Horse-Tripping {n} [umstrittene Rodeoattraktion, bei der Pferde mit dem Lasso zum Sturz gebracht werden]
horse trippingequest.
Victoria-Kutsche {f} [Pferde-Kutsche mit zwei Sitzplätzen und Faltdach]
Victoria [also victoria]
weißer Schimmel {m} [häufiges Beispiel für den Pleonasmus (obwohl diese Pferde zu Beginn ihres Lebens meist nicht weiß sind)]
[»white grey / gray (horse)« - common example of pleonasm (though these horses usually aren't »white« when young)]ling.
etw. zur Tränke führen [Vieh, Pferde etc.]
to lead sth. to the (water) trough [cattle, horses, etc.]agr.
jdn. vom Pferd stoßen [bes. im Zweikampf zu Pferde]
to unhorse sb. [esp. in jousts]hist.
mit dem Schweif schlagen [z. B. Pferde]
to swish the tail [e.g. horses]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung