Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Pferden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Pferden]

falb [Fellfarbe von Pferden]
dun {adj} [coat colour of horses]equest.
gedrungen [stämmiger Körperbau bes. bei Hunden, Katzen, Pferden]
cobby {adj} [of dogs, cats, horses, etc.: stocky, thickset]zool.
hartmäulig [von Pferden, am Maul unempfindlich]
hard-mouthed {adj} [of horses, insensitive at the mouth]
koppen [von Pferden]
to suck windVetMed.
verweigern [von Pferden] [vor einem Hindernis scheuen und es nicht nehmen]
to refuse [of a horse] [stop short or run aside at an obstacle instead of jumping it]equest.
Gang {m} [Art des Gehens, auch bei Pferden]
gait
Schaum {m} [Seifenschaum, Schweiß bes. bei Pferden]
lather [soap bubbles, sweat, esp. on horses]
Zusammentrieb {m} [von Vieh, Pferden etc.]
roundup [of cattle, horses, etc.]agr.
Kopfschlagen {n} [bei Pferden]
headshaking [in horses]equest.VetMed.
Palomino {n} [Fellfarbe von Pferden]
palomino [coat color of horses]zool.
[Blutwarze bei Pferden und Ochsen]
anbury [archaic]VetMed.
[durch das Reiben des Sattels entzündete Verschwartung bei Pferden]
sitfastVetMed.
[von Pferden gezogene Droschke, mit der die Kinder in den USA zur Schule gefahren wurden]
kid hack [Am.] [coll.] [horse-drawn vehicle used for transporting children to school]educ.hist.
Brustharnisch {m} [von Pferden]
poitrelarmourequest.
Getrappel {n} [von galoppierenden Pferden]
rataplan (of hooves) [of galloping horses]
Hippophobie {f} [krankhaft gesteigerte Angst vor Pferden]
hippophobiapsych.
Hirschhals {m} [bei Pferden und Hunden]
ewe neckzool.
Hirschkrankheit {f} [bei Pferden]
stag-evilVetMed.
Kinngrube {f} [z. B. bei Pferden]
chin dimple
Kopfgeschwulst {f} [auch {n}] [bei Pferden]
poll evil [obs.]VetMed.
Lampas {pl} [selten] [Ödeme der Schleimhaut des harten Gaumens bei Pferden]
lampas / lampers [horses]VetMed.
Lungenrotz {m} [bei Pferden und anderen Einhufern]
glanders [treated as sg. or pl.]VetMed.
Maulsperre {f} [bei Pferden]
stag-evilVetMed.
Nasenrotz {m} [bei Pferden und anderen Einhufern]
glanders [treated as sg. or pl.]VetMed.
Pferdezucht {f} [das Züchten von Pferden]
horse breedingequest.
Rennpass {m} [Gangart bei Island-Pferden]
flying pace [the 5th gait of Icelandic horses]sports
Schulterlahmheit {f} [z. B. bei Pferden]
shoulder lamenessVetMed.
Skijöring {n} [Skifahren hinter Pferden, Hunden, Motorschlitten]
skijoring [skiing behind horses, dogs, snowmobiles]sports
Sommerekzem {n} [bei Pferden]
sweet itchVetMed.
summer itchVetMed.
Stallmist {m} [von Pferden]
horse manureagr.hort.
stable manureagr.hort.
Tölt {m} [Gangart bei Pferden]
Tölt
Tolt [spv.]
Wagenhalter {m} [Halter eines von Pferden gezogenen Wagens]
carriage keeper [dated]hist.transp.
Zureiter {m} [von wilden / halbwilden Pferden]
broncobuster [coll.]equest.jobs
im Schritt [bei Pferden etc.]
at a walk {adv} [of horses etc.]
flacher Gang {m} [bei Pferden]
shuffling gaitVetMed.
Interieur-Test {m} [Interieurbeurteilung von Pferden]
interior test [horses]equest.
Suprascapularis-Lähmung {f} [bei Pferden]
sweeny [suprascapular paralysis]VetMed.
verschobenes Knie {n} [Stellungsanomalie bei Pferden]
offset knee [bench knee]VetMed.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung