Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Posten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Posten]
unbesetzt [Platz, auch Stelle, Posten]
vacant {adj} [seat, also job etc.]
Handels- [z. B. Modell, Nation, Partner, Posten]
trading {adj} [attr.] [e.g. model, nation, partner, post]comm.
besetzen [Posten, Stelle, Amt]
to fill [post, vacancy]
abriegeln [mit Posten]
to cordon off
emporstreben [höheren Posten anstreben etc.]
to aim high [aim at a higher position etc.]jobs
etw. posten [schweiz., regional, mundartl.] [z. B. ein Kilo Äpfel posten (einkaufen)]
to buy sth.
Entlassung {f} [aus Gefängnis, Krankenhaus, Amt, Posten]
discharge
Nachrücker {m} [auf einen Posten]
successor [esp. if not being elected into office in the same election as the predecessor]
Amt {n} [Posten, Position]
post [function]jobs
Stellung {f} [Posten]
postjobs
jobjobs
positionjobs
situationjobs
Amt {n} [Rolle, Aufgabe, Position oder Posten]
mantle [role, job, position or post]jobs
Partie {f} [Posten]
parcel [batch]comm.
Kanzleramt {n} [Posten]
chancellorshippol.
office of chancelloreduc.jobspol.
Sesselkleber {m} [ugs.] [Staatsangestellter oder Politiker, der förmlich an seinem Posten klebt]
[sb. clinging to his job, esp. a civil servant or politician]
Nachrückerin {f} [auf Posten]
successor [female]
Absetzung {f} [Enthebung vom Amt / Posten]
discharge [e.g. from office]
Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [bayer.] [ugs.] [pej.] [Vergabe von Posten an Freunde aus derselben sozialen Schicht]
chumocracy [pej.] [neol.] [derived from chum]pol.
Geheimnisträgerstellung {f} [selten] [Posten mit Zugang zu Verschlusssachen]
sensitive position [involving work, duties, or information of a highly secret nature]jobs
Kirchenamt {n} [Posten]
ecclesiastical office
Mast {m} [Posten]
post [mast]constr.naut.
Nebenamt {n} [Posten]
subsidiary office
Rechnungsposten {m} [Posten auf der Rechnung]
item on the invoicecomm.econ.fin.
Rechnungsposten {m} [Posten einer Rechnung]
item of an invoicecomm.econ.fin.
Schlüsselstelle {f} [Posten, Position]
key post
Stelle {f} [Ort, Posten]
pozzy [Aus.] [NZ] [place, job] [coll.]
possie [Aus.] [NZ] [coll.]jobs
jdn. aus etw. verjagen [Posten, Ort]
to drum sb. out of sth.idiom
jdn. für etw. vorsehen [einen Posten etc.]
to have sb. in mind for sth.
als Passivposten ausweisen [ein Posten]
to classify as a liabilityfin.
als Passivposten ausweisen [mehrere Posten]
to classify as liabilitiesfin.
etw. ins Auge fassen [als erstrebenswert: Posten, Firma etc.]
to be on sb.'s radar [as desirable: post, company, etc.]
hohe feste Stellung {f} [Amt, Posten]
perch [fig.] [high secure position]jobs
jds. Berufung {f} zum / zur ... [auf einen Posten]
sb.'s assignment to the post of ...jobs
sichDat. auf etw. Hoffnungen machen [etw. anstreben] [z. B. einen Posten]
to aspire to sth.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung