Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Preise]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Preise]
galoppierend [Preise, Inflation]
soaring {adj} {pres-p} [fig.] [rising rapidly]
rigide [starr] [Preise, Löhne]
sticky {adj} [prices, wages]econ.spec.
ab ... [Preise, Zeitangaben]
starting from ...
Immobilien- [z. B. Boom, Blase, Krise, Wirtschaft, Markt, Preise]
housing {adj} [attr.] [e.g. boom, bubble, crisis, industry, market, prices]econ.RealEst.
zurückgehen [z. B. Preise]
to decline [diminish]
etw.Akk. anheben [Gegenstand, Preise]
to lift sth. [object, prices]
ansteigen [Preise]
to escalate
abfallen [Preise, Temperatur etc.]
to dip [decrease]
etw. einheimsen [ugs.] [Leistungen, Lohn, Preise etc.]
to reap sth. [receive (benefits, rewards, awards etc.)]
einbrechen [fig.] [Preise, Wirtschaft]
to nosedive [fig.] [prices, economy]econ.
binden [Preise]
to fixcomm.
herabsetzen [Preise]
to deflatecomm.
etw. freigeben [z. B. Preise]
to decontrol sth. [e.g. prices]econ.fin.
emporschießen [fig.] [geh.] [Werte, Preise usw.]
to rocket [values, prices, etc.]
fallen [Preise]
to shorten
etw. hochtreiben [Preise]
to inflate sth. [prices]econ.fin.
abräumen [ugs.] [Preise etc.]
to siphon off the profits [Am.]
to cream off the profits [coll.]
drücken [Preise / Löhne]
to level down
etw. eintippen [Preise, Waren an der Kasse]
to ring up sth. [at the checkout]comm.
etw. hochschrauben [Preise]
to force up sth. [prices]comm.
herabsetzen [Preise / Löhne]
to level down
heraufschrauben [Preise, Löhne]
to level up
herunterzeichnen [Preise auf Preisschildern]
to mark down [on price tags]comm.spec.
hochtreiben [Preise]
to force up
schwanken [z. B. Preise, Meinung]
to yo-yo [coll.] [prices, opinion]
steigen [Bezahlung, Preise, Ansehen etc.]
to be on the rise [pay, prices, reputation, etc.]
zurückgehen [Preise etc.]
to go down
Jahresendrallye {f} [Preise]
end-of-year rally [of prices]fin.stocks
Niedrigkeit {f} [veraltet für: niedriger Stand der Preise]
low level [of prices]econ.
Staffelpreise {pl} [Preise in Abhängigkeit von Warenmenge]
bulk (buy) pricescomm.
erheblich günstiger [z. B. Preise]
considerably more favourable {adj} [e.g. prices]
im Keller [Idiom] [auf dem Tiefstand; Preise usw.]
in the dumps {adv} [idiom] [e.g. profits, prices]
alles abräumen [ugs.] [alle Preise gewinnen, überall Erster sein]
to sweep the boardidiom
sich beruhigen [Preise, Markt]
to level off [to move toward stability or consistency]
sprunghaft ansteigen [Preise, Kosten]
to skyrocket
sprunghaft ansteigen [z. B. Preise]
to zoom (up) [e.g. prices]
stabil bleiben [Preise]
to hold steady
Double Pricing {n} [diskriminierende Preise]
double pricingecon.
(sprunghaft) steigen lassen [Preise]
to escalate
etw. sprunghaft ansteigen lassen [z. B. Preise, Kosten]
to skyrocket sth.
nach oben schießen [ugs.] [fig.] [Preise, Kurse]
to spike [increase sharply]
stark gestiegen sein [Preise, Infektionen etc.]
to be way up [prices, infections, etc.]
Setzen {n} krummer Preise [ugs.] [Preise, die mit 9 oder 99 Cent enden]
charm pricing [using pricing that ends in 9 and 99, e.g. $2.99]comm.
durch die Decke gehen [Redewendung] [Kosten, Preise etc.]
to go through the roof [idiom] [costs, prices, etc.]
etw.Akk. nach und nach steigern [z. B. Preise, den Druck etc.]
to ratchet sth. up [fig.] [e.g. prices, pressure, etc.]
in den Keller gehen [ugs.] [Redewendung] [fallen: Preise etc.]
to go south [esp. Am.] [coll.] [idiom] [of prices: to fall]econ.
in die Höhe gehen [Preise etc.]
to climb [prices etc.]
in die Höhe schnellen [Preise, Kosten etc.]
to go through the roof [fig.] [to reach extreme heights]
in die Höhe schrauben [z. B. Preise]
to push up [e.g. prices]
nach und nach steigen [z. B. Preise]
to ratchet up [fig.] [e.g. prices]
die Kosten von etw.Dat. (sprunghaft) steigen lassen [Kosten / Preise erhöhen]
to hike the costs of sth.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung