Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Problem]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Problem]
hartnäckig [Problem, Konflikt, Schmerz]
intractable {adj}
unlösbar [Problem]
insoluble {adj}
klein [Fehler, Problem etc.]
slight {adj} [error, problem etc.]
vertrackt [ugs.] [Problem, Aufgabe usw.]
messy {adj} [problem, task, etc.]
überwunden [Problem etc.]
hurdled {adj} {past-p} [fig.] [problem etc.]
[Das Problem sitzt vor dem Computer.] [hum.]
PICNIC [problem in chair not in computer]comp.
lösen [Problem]
to solve
to resolve [solve]
etw. beiseitelegen [zu späterem Gebrauch] [auch: aufschieben (Problem etc.)]
to shelve sth.
etw. angehen [ein Problem, eine Frage etc.]
to address sth. [a problem, an issue, etc.]
lösen [Problem etc.]
to crack [problem etc.]
etw. klären [Problem, Missverständnis etc.]
to resolve sth. [problem etc.]
jdn. beschäftigen [Problem, Gedanke]
to bother sb.
etw. korrigieren [Problem lösen, Mangel beheben]
to remediate sth.
etw.Akk. beleuchten [fig.] [etw. untersuchen, z. B. ein Problem]
to examine sth. [e.g. a problem]
etw.Dat. begegnen [auf eine Behauptung, ein Problem etc. in bestimmter Weise reagieren, etwa mit Skepsis, ablehnend] [geh.]
to counter sth.
etw. vergrößern [z. B. ein Problem]
to compound sth. [e.g. a problem] [make worse]
herabmindern [Gefahr, Problem]
to minimize
to minimise [Br.]
auftreten [Problem]
to crop up
austragen [Problem, Frage]
to deal with
etw. durchblicken [Problem, Idee etc.]
to wrap one's head around sth. [Am.] [coll.]
etw. klären [Streitfrage, Missverständnis, Problem etc.]
to clear sth. up
etw. lösen [Problem, etc.]
to work sth. out
jdn./etw. umgehen [z. B. ein Problem]
to work around sb./sth. [e.g. a problem]idiom
Lösung {f} [auch: für etw., z. B. ein Problem]
solution [also: to sth., e.g. a problem]chem.math.
Kern {m} [v. Problem, Sache, Gruppe]
core
Rätsel {n} [Scherzrätsel; auch fig.: schwierige Frage, Problem]
conundrum
Problematik {f} [Schwierigkeit, Problem]
difficulty
Darstellung {f} [von Theorie, Problem, Faktenlage etc.]
statement [putting forward of a thesis, problem, case etc.]
Aufgabe {f} [Problem]
challenge [problem]
Aufgabe {f} [Problem, Frage]
question [problem]educ.
Problematik {f} [Problem]
problem
Sache {f} [Frage, Problem]
question [matter, problem]
Dopingproblem {n} [auch: Doping-Problem]
doping problemsports
Dreikörperproblem {n} <DKP> [auch Drei-Körper-Problem]
three-body problem <TBP>phys.
Fehlerbehandlung {f} [Problem-Management]
error control [problem management]comp.
Glattbügeln {n} [fig.] [Problem etc.]
smoothing [fig.; problem etc.]
Hartnäckigkeit {f} [Problem, Schmerz]
intractability [problem, pain]
Heiratsproblem {n} [Problem aus Entscheidungstheorie]
marriage problem [optimal stopping theory]math.
Kern {m} [von Problem, Angelegenheit, Thema etc.]
core [of a problem, matter, subject, etc.]
Problembehandlung {f} [Problem-Management]
problem control [problem management]comp.
Problemlöseansatz {m} [auch: Problem-Löse-Ansatz]
problem-solving approacheduc.
Sekretärinnenproblem {n} [Problem aus Entscheidungstheorie]
secretary problem [optimal stopping theory ]math.
an etw.Dat. kiefeln [österr.] [ugs.] [Problem etc.]
to grapple with sth.
etw. nur streifen [Thema, Problem]
to skate over sth. [topic, problem]
jdn. von etw.Dat. ablenken [von Problem, Sorgen etc.]
to get sb.'s mind off sth.
mit etw.Dat. kämpfen [Problem usw.]
to grapple with sth.
sich aufdrängen [Frage, Problem]
to suggest oneself [question, problem]
vor etw.Dat. kneifen [ugs.] [pej.] [sich einem Problem etc. nicht stellen, einem Problem ausweichen]
to shirk sth.
wieder auftauchen [alt: wiederauftauchen] [Problem etc.]
to recur [problem etc.]
harte Nuss {f} [fig.] [ugs.] [Problem]
toughie [Am.] [coll.]
harter Brocken {m} [ugs.] [Problem, Aufgabe]
puzzler
proaktives Problemmanagement {n} [Problem-Management]
proactive problem management <PPM> [problem management]comp.
auf Eis gelegt [Idiom] [Problem, Vorhaben etc.: nicht weiter verfolgt / bearbeitet]
placed on hold {adj} {past-p} [idiom] [problem, plan, etc.: not pursued any further]
etw. taucht wieder auf. [fig.] [z. B. ein Problem, eine Frage]
sth. raises its head again. [fig.] [e.g. a problem, an issue]
jd./etw. ist absolut kein [Philosoph, Gentleman, Problem usw.]
sb./sth. is nothing of a [philosopher, gentleman, problem, etc.]
etw. in Angriff nehmen [Problem etc.]
to address sth. [problem etc.]
sich zu etw.Dat. auswachsen [Problem, Skandal etc.]
to turn into sth. [problem, scandal etc.]
Coupon-Collector-Problem {n} [auch: Coupon-Collector's-Problem] [Entscheidungstheorie]
coupon collector's problem <CCP> [probability theorem]
Hilberts zehntes Problem {n} [Hilberts 10. Problem]
Hilbert's tenth problem [Hilbert's 10th problem]math.
Max-Clique-Problem {n} [MAX-Clique-Problem]
max-clique problem [MAX clique problem]comp.math.
eine Lösung für etw. finden [Problem, etc.]
to work sth. out
etw.Dat. aus dem Wege gehen [einem Problem etc.]
to fudge on sth. [avoid facing]
etw. lösen, indem man etw. tut [z. B. ein Problem lösen indem man die Wortstellung verändert]
to resolve sth. by doing sth. [e.g. to resolve a problem by changing the word order]
sich in Wohlgefallen auflösen [hum.] [Plan, Problem etc.]
to vanish into thin air [plan, problem etc.]idiom
aus dem Weg / Wege sein [auch fig.] [Gegenstand, Person, Problem etc.]
to be out of the way [object, person, problem, etc.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten