Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Radio]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Radio]
radioisotopisch [auch: radio-isotopisch]
radioisotopic {adj} [also: radio-isotopic]chem.
radioisotopically {adv} [also: radio-isotopically]chem.
kontaktieren [insbes. durch Telefon oder Radio]
to raise [Br.] [coll.]
inszenieren [Radio, TV]
to produceRadioTV
überlagern [Radio]
to heterodyne
angehen [Radio, Licht]
to come on
ausstellen [Radio, Staubsauger, etc.]
to turn off
etw.Akk. andrehen [das Licht, das Radio etc.]
to turn sth. on [the light, the radio, etc.]
to turn on sth. [the light, the radio, etc.]
etw.Akk. auslassen [ugs.] [nicht anschalten, z. B. das Radio, das Licht]
to leave sth. off [e.g. the radio, the light]
etw. anmachen [ugs.] [das Licht, das Radio, die Heizung etc.]
to put sth. on [the light, the radio, the heating, etc.]
etw. hören [ z. B. Radio]
to listen to sth. [e.g. the radio]
laufen [z. B. Radio, Fernseher läuft]
to play [e.g. radio, TV is playing]RadioTV
Gedudel {n} [ugs.] [im Radio etc.]
racket
Gerät {n} [Radio-, Fernsehgerät u. ä.]
set [e.g. radio set]
Gequäke {n} [Radio]
blaring
[Bestechungspraxis von Plattenfirmen u. ä., damit ein Musiktitel häufiger im Radio / Fernsehen gesendet wird]
payola [Am.] [coll.]lawmus.RadioTV
Werbetexter {m} [für Radio- und Filmwerbung, bes. Werbespots]
scriptwriter [for adverts, esp. commercials]jobsmarket.
[Unterhaltungsprogramme für Patientenkomfort im Krankenzimmer: beispielsweise mit digitalem Fernsehen individuell pro Bett, Radio-/Musikprogramm, Video- und Pay-TV]
(patient) bedside entertainment
[öffentliches, lose organisiertes Radio-Netzwerk in den USA]
National Public Radio <NPR>RadioTV
Ansagerin {f} [im Radio, Fernsehen]
speakerine [dated] [Br.]RadioTV
Dudelkasten {m} [ugs.] [Radio]
radio
Geknatter {n} [ugs.] [Radio]
crackling
Gequake {n} [Radio]
burbling
squawking away [Am.]
Hörer {m} [bes. Radio] [sonst seltener für Zuhörer]
auditor [listener]
Märchenonkel {m} [bes. im Radio]
fairytale teller [esp. on the radio]jobsRadioTV
Nachrichtensender {m} [Radio, TV]
news station [radio, TV]RadioTV
Regionalsender {m} [Radio]
local radio stationRadioTV
Rückkopplung {f} [Radio]
backcoupling
Sendeleistung {f} [Radio]
transmitting capacity [radio]telecom.
Simulcasting {n} [zeitgleiches Übertragen eines Programms in TV, Radio, Internet]
simulcasting [short for: simultaneous broadcast]InternetRadioTV
Sportreporter {m} [Radio]
sports broadcasterjobs
Zeitzeichen {n} [Radio, Zeitansage beim Telefon]
pip [time signal]
voll aufgedreht [z. B. Radio]
playing at full blast {adj} [postpos.] [e.g. radio]
etw.Akk. lauter stellen [Musik, Radio, Fernseher etc.]
to crank sth. up [coll.] [music, radio / TV set, etc.]
gleichzeitig senden [Radio, TV]
to broadcast simultaneouslyRadioTV
Programm beginnen [Radio, TV]
to sign onRadioTV
POS-Radio {n} [Point-of-Sale-Radio]
instore radiocomm.RadioTVmarket.
Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Radio, TV]
Stay tuned!RadioTV
Stick around!RadioTV
Sie hören Nachrichten. [Radio]
Here is the news. [radio]
Phone-In-Sendung {f} [im Radio: Hörfunkformat mit Hörertelefon]
phone-in program [Am.]RadioTV
phone-in programme [Br.]RadioTV
Wie soeben gemeldet wird ... [TV, Radio]
According to reports just coming in ... [TV, radio]
Gebiet {n} mit schlechtem Empfang [z. B. Radio]
poor reception area [e.g. radio]electr.RadioTV
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten