Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Reifen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Reifen]
abgefahren [Reifen]
bald {adj} [tyre]automot.
worn {adj} {past-p} [tyre, tire]
bereift [mit Reifen/Rädern versehen]
wheeled {adj}automot.
Gelände- [Geländewagen, Fahrrad, Stiefel, Reifen usw.]
all-terrain {adj} [attr.] [vehicle, bike, boots, tyres etc.]
unvulkanisiert [Reifen]
uncured {adj}
etw. aufziehen [Reifen, Saiten]
to fit sth. [tires, strings]
radieren [ugs.] [Reifen]
to grind [wheels]
etw. runderneuern [Reifen]
to recap sth. [coll.] [to recondition] [tire]automot.
etw. zerschlitzen [einen Reifen, jds. Gesicht etc.]
to slash sth. [a tyre / tire, sb.'s face, etc.]
ablagern [reifen]
to ageoenol.
etw. walken [Reifen]
to flex sth. [tyres / tires]
[mit quietschenden Reifen anfahren]
to peel out [coll.] [driving]
etw. nachflicken [Schlauch, Reifen usw.]
to repatch sth. [Br.] [esp. tube, tire]
Profil {n} [Reifen]
treadautomot.bike
Gequietsche {n} [ugs.] [Reifen etc.]
squealing
Wachstum {n} [Reifen]
growth [maturity]
Lauffläche {f} [Reifen]
tread [tyre]automot.bike
Laufleistung {f} [von Reifen oder Fahrzeugen]
milage [spv.]automot.
[Reifen / Antriebs-] Schlupf {m}
wheelspinautomot.
Gekreisch {n} [von Reifen etc.]
screeching
Ablassen {n} [Luft, z. B. aus Reifen, Manschette; in der Laparoskopie]
deflation [air, e.g. tyre, cuff; in laparoscopy]automot.med.MedTech.
Konfektionierung {f} [Reifen]
assembly [tyres]automot.
Plattfuß {m} [ugs.] [Reifen, der keine oder kaum noch Luft hat]
flat [esp. Am.] [coll.] [flat tyre / tire]automot.bike
Aufstandsfläche {f} [Reifen]
footprintautomot.
Durchstich {m} [Reifen]
puncture [tyre]
Einfederung {f} [Reifen]
deflection [tyre]
Bremsplatte {f} [am Reifen]
flat spot [on a tire]automot.rail
Bremsplatten {pl} [an den Reifen]
flat spots [on tires]automot.rail
Flüssigkeitsfüllung {f} [Reifen]
liquid filling [tyres]
Größenfaktor {m} [Reifen]
size factor [tyre]
Intermediates {pl} [ugs.] [Intermediate-Reifen]
inters [coll.] [intermediate tyres]automot.sports
Lastindex {m} <LI> [Reifen]
load index <LI> [tires]automot.
Loadindex {m} <LI> [auch: Load-Index] [Reifen]
load index <LI> [tires]automot.
Luftdichtigkeit {f} [z. B. Reifen]
air tightness [e.g. tire / tyre]tech.
Luftdruck {m} [in Reifen]
tyre pressure [Br.]automot.
tire pressure [Am.]automot.
Luftdruckabweichung {f} [in Reifen]
difference of tire pressure [Am.]automot.engin.transp.
Luftpumpe {f} [für Reifen]
tire pump [Am.]
tyre pump [Br.]
Montagekennlinie {f} [am Reifen]
fitting line [on tyre]
Montiereisen {n} [Reifen]
tire lever [Am.]
Nasshaftung {f} [der Reifen]
wet grip [of tyres / tires]automot.
Nasshaftungsanforderungen {pl} [Reifen]
wet grip requirements [tyres]automot.
Profilstollen {m} [am Reifen]
tread (lug)tech.
Pusteblume {f} [Löwenzahn mit reifen Früchten]
dandelion seed headbot.
Rückstellmoment {n} [Reifen]
aligning torque [tire]automot.engin.
Schulterbreite {f} [Reifen]
shoulder width [tyre]
Schulterkontakt {m} [Reifen]
shoulder contact [tyre]
Schulterradius {m} [Reifen]
shoulder radius [tyre]
Schulterzone {f} [Reifen]
shoulder area [tyre]
Stahlcord {m} [Reifen]
wire cord
steel cord
wire tire cord [Am.]
wire tyre cord [Br.]
Stahlcordbahn {f} [Reifen]
steel cord fabric
Stahlcordgewebe {n} [Reifen]
steel cord fabric
Stahlcordseil {n} [Reifen]
wire cord
steel cord
wire tire cord [Am.]
wire tyre cord [Br.]
Tragfähigkeitsindex {m} <TFI> [Reifen]
load index <LI> [tires]automot.
Traglastzahl {f} [Reifen]
load index <LI> [tires]automot.
Triebkraftbeiwert {m} [Reifen]
net traction ratio [tire]engin.
Walkung {f} [bes. von Reifen]
buckling [esp. of tires]automot.tech.
Wasserabführung {f} [durch Reifen-Laufflächenprofil]
water dispersion
Wasserverdrängung {f} [bei Reifen durch das Laufflächenprofil]
water dispersion
Zenit {m} [bei Reifen]
crown [of tyre]
zur Unzeit [blühen, reifen]
out of season {adv} [regarding blossoming or ripening of plants]agr.bot.hort.
Hula-Hoop {m} {n} [Reifen]
hula hoop
profilloser Reifen {m} [alter Reifen]
smooth tyre [Br.]
verstärktes Profil {n} [bei Schuhen, Reifen]
heavy tread [of shoes, tyres]automot.cloth.
vorgeschriebener Luftdruck {m} [Reifen]
specified inflation pressure [tyre]
Hula-Hopp-Reifen {m} [Rsv.] [Hula-Hoop-Reifen]
hoop [short for: hula hoop]toys
mit (einem) Schlauch versehen [Reifen]
tubed {adj} [tyre / tire]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten