Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Reinigen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Reinigen]
etw. abbrennen [durch Feuer reinigen]
to scorch sth.
abspritzen [reinigen]
to sluice
rütteln [um zu sieben, reinigen]
to riddle
etw. abbimsen [mit Bimsstein reinigen, glätten]
to pumice sth.
etw. aasen [veraltet] [Gerberjargon] [Felle oder Häute abschaben, vom Fleisch reinigen]
to scrape sth. [hides, in order to remove the flesh before tanning]hist.ind.
to flesh sth. [skins or hides]ind.
aufputzen [wegwischen, reinigen]
to clean up [esp.sth. spilled]
etw.Akk. ausfilzen [bei Tieren das verfilzte Fell reinigen; z. B. einen Hund]
to wash the matted fur of sth.
etw.Akk. hygienisieren [reinigen]
to hygienize sth.
etw.Akk. klären [reinigen]
to purify sth.
grundreinigen [sehr gründlich reinigen]
to deep clean
purgieren [jüd. Ritual: ein geschlachtetes Tier reinigen, indem man das verbotene Fett usw. entfernt]
to porge [Jewish ritual: cleanse a slaughtered animal by removing the forbidden fat etc.]
Reißwolf {m} [zum Lockern und Reinigen von Baumwolle]
willowtech.textil.
Einscheibenmaschine {f} [z. B. zum Reinigen oder Polieren des Bodens]
single-disc rotary machine [e.g. floor sander, scrubber, polisher]
Reinlichkeitszwang {m} [Waschzwang; Drang, sich immer und immer wieder die Hände zu reinigen]
compulsion to wash one's hands [over and over again]psych.
Spülgas {n} [zum Reinigen]
purge gastech.
Waschzwang {m} [sich immer und immer wieder die Hände zu reinigen]
compulsion to wash one's hand [over and over again]psych.
etw. putzen lassen [österr.] [chemisch reinigen lassen]
to get sth. dry-cleaned
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten