Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Reise]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Reise]
seniorengerecht [z. B. Immobilie, Wohnanlage, Reise]
retirement {adj} [attr.] [e.g. property, travel]
fünfmonatig <5-monatig> [z. B. Reise, Ausstellung, Gefängnisstrafe]
five-month {adj} [attr.]
sechsmonatig <6-monatig> [z. B. Reise, Praktikum etc.]
six-month {adj} [attr.]
unterwegs [während der Reise etc.]
en route {adv}travel
viermonatig <4-monatig, 4-mtg.> [Reise, Sperre, Haftstrafe etc.]
four-month {adj} [attr.]
zehnmonatig <10-monatig> [z. B. Gefangenschaft, Reise etc.]
ten-month {adj} [attr.]
aushalten [z. B. eine lange Reise]
to take [tolerate]
etw. verlängern [Reise etc.]
to long sth. [obs.]
aufbrechen [eine Reise antreten]
to set out [embark on a journey]
jdn. reizen [eine Reise etc.]
to tickle sb.'s fancy [e.g. a trip]idiom
jdn. schlauchen [ugs.] [Reise, Arbeit etc.]
to wear sb. out
Fahrt {f} [Reise]
journeytravel
Fahrt {f} [Ausfahrt, Reise]
trip [drive, cruise, journey]
Wanderung {f} [lange Reise, bes. Fußreise]
peregrination
Etappe {f} [einer Reise]
stage [of a journey]travel
Fahrt {f} [Reise, Spazierfahrt, auch Fahrtdauer, Distanz]
drive [trip, distance]
Etappe {f} [Rennen, Reise]
lap [circuit of a track]
Ziel {n} [einer Reise, eines Briefs etc.]
designation [of a journey etc.]
Schilderung {f} [Bericht, z. B. einer Reise]
account [narrative description]
Trip {m} [ugs.] [Ausflug, Reise]
trip [excursion, journey]travel
Trip {m} [kurze Reise]
hop [coll.] [short trip]travel
Plackerei {f} [mühselige Reise oder Prozedur]
schlep [chiefly Am., from Yiddish] [coll.] [arduous journey or procedure]
Erinnerungsstück {n} [von einer Reise mitgebracht]
souvenir
Badereise {f} [veraltet] [Reise zu Kurort]
trip to a spa
Deutschlandreise {f} [Reise durch Deutschland]
tour of Germany
trip through Germany
Deutschlandreise {f} [Reise nach Deutschland]
trip to Germany
Finnlandreise {f} [Reise nach Finnland]
trip to Finland
Frankreichreise {f} [Reise durch Frankreich]
tour of France
trip through France
Frankreichreise {f} [Reise nach Frankreich]
trip to France
Geburtstourismus {m} [Reise in ein anderes Land, damit das Kind die dortige Staatsangehörigkeit erhält]
birth tourism [also: birth-tourism] [travelling to another country so that the child becomes a lawful citizen of that country]lawtravel
Italienreise {f} [Reise durch Italien]
tour of Italy
Liebesreise {f} [längere Reise]
love journey
Nichtantritt {m} [einer Reise]
no-showtravel
Radtour {f} [Reise]
bicycle journeybiketravel
Reisevokabular {n} [auch: Reise-Vokabular]
travel vocabularyTrVocab.
Reisewortschatz {m} [auch: Reise-Wortschatz]
travel vocabularyTrVocab.
Schifffahrt {f} [Reise]
boat tripnaut.
Südamerikareise {f} [Reise nach Südamerika]
trip to South Americatravel
Todesfahrt {f} [kurze Reise, Ausflug, z. B. mit Reisebus, Schiff]
fatal trip
Ungarnreise {f} [Reise durch Ungarn]
tour of Hungary
trip through Hungary
Ungarnreise {f} [Reise nach Ungarn]
trip to Hungary
Übernachtung {f} [während einer Reise]
night stop
Zug {m} [Reise, Wanderung von Menschengruppen, Tieren]
journey [of animals or people in large groups]
etw. ausfallen lassen [Reise, Kurs etc.]
to cancel sth.
zu etw.Dat. ausziehen [Reise, Abenteuer usw.]
to set out on sth. [journey, adventure, etc.]
(kleine) Reisetasche {f} [bes. für Reise übers Wochenende]
weekend bagtravelTrVocab.
eine Tasche durchsuchen [Reise- Handtasche etc.]
to search a bag
den Pferden Futter und Wasser geben [bes. während einer Reise]
to bait the horses [now rare] [feed and water the horses, esp. during a journey]equest.
die Pferde füttern und tränken [bes. während einer Reise]
to bait the horses [now rare] [feed and water the horses, esp. during a journey]equest.
Meine Reise mit Charly [alt] / Die Reise mit Charly: Auf der Suche nach Amerika [neu]
Travels With Charly: In Search of America [John Steinbeck]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten