Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Restaurant]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Restaurant]
nobel [Hotel, Restaurant, Wohnung]
ritzy {adj} [coll.] [high class]
schmierig [Restaurant etc.]
grimy {adj}
gastfreundlich [einladend] [z. B. Restaurant, Hotel]
welcoming {adj}
edel [Geschäft, Restaurant, Dinner etc.]
upscale {adj} [Am.] [shop, restaurant, dinner, etc.]
hausgemacht [vor Ort im Restaurant gemacht]
housemade {adj} [made fresh in restaurant, not a private home]gastr.
frei [nicht besetzt, z. B. Tisch im Restaurant]
empty {adj} [vacant, e.g. table at a restaurant]
heruntergekommen [ugs.] [fig.] [Restaurant, Bar, etc.]
divey {adj} [Am.] [coll.] [restaurant, bar etc.]gastr.
vornehm [Person, Restaurant etc.]
high-toned {adj} [coll.]
Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]
till [Br.]
register [Am.]comm.gastr.
cash register
Imbiss {m} [einfaches Restaurant mit Theke und Tischen]
diner
Bedienungshilfe {f} [Restaurant]
busboy [Am.]gastr.
Abräumer {m} [Restaurant, Café etc.]
busboy [Am.]
Hilfskraft {f} [im Restaurant]
busboy [Am.]jobs
Leiter {m} [v. Hotel, Restaurant, Geschäft etc.]
managerjobs
Nische {f} [im Restaurant]
booth [in a restaurant]gastr.
Rechnung {f} [in Gaststätte, Restaurant]
chitgastr.
Rotisserie {f} [auf Spießbraten spezialisiertes Restaurant]
rotisserie [restaurant]gastr.
[Kneipe mit sehr gutem Restaurant]
gastropub [Br.]gastr.
Fleischbuffet {n} [z. B. im Restaurant]
carverygastr.
[abgetrennter Essplatz im Restaurant; bestehend aus einem Tisch mit zwei Bänken]
restaurant boothgastr.
[Kellner/in in einem Drive-in-Restaurant]
carhop [Am.] [coll.] [dated]
Chinese {m} [ugs.] [chinesisches Restaurant]
Chinese restaurantgastr.
Diner {n} [Restaurant]
diner [Am.] [type of restaurant]
Essensgutschein {m} [Restaurant]
restaurant vouchergastr.market.
Franzose {m} [ugs. französisches Restaurant]
French restaurantgastr.
Gastraum {m} [Restaurant]
dining area
seating areagastr.
Grieche {m} [ugs.] [griechisches Restaurant]
Greek restaurantgastr.
Hofbräuhaus {n} [Restaurant und Brauerei in München]
Hofbrauhaus [Royal Court Brewery - restaurant and brewery in Munich]
Italiener {m} [ugs.] [italienisches Restaurant]
Italian restaurantgastr.
Italian place [restaurant]gastr.
Lieblingschinese {m} [ugs.] [Restaurant]
fave Chinese restaurant [coll.]gastr.
favorite Chinese restaurant [Am.]gastr.
favourite Chinese restaurant [Br.]gastr.
Lieblingsgrieche {m} [ugs.] [Restaurant]
fave Greek restaurant [coll.]gastr.
favorite Greek restaurant [Am.]gastr.
favourite Greek restaurant [Br.]gastr.
Lieblingsitaliener {m} [ugs.] [Restaurant]
fave Italian restaurant [coll.]gastr.
favorite Italian restaurant [Am.]gastr.
favourite Italian restaurant [Br.]gastr.
Magges {m} [ugs.] [McDonald's-Restaurant]
Mickey-D's [coll.] [Am.]FoodInd.gastr.
Rechnung {f} [in Restaurant, Bar]
guest check [Am.]gastr.
Rechnungsmappe {f} [Restaurant, Bar]
bill holder [Br.]gastr.
bill presenter [Br.]gastr.
(guest) check holder [Am.]gastr.
(guest) check presenter [Am.]gastr.
Restaurantnische {f} [abgetrennter Ess-Sitzplatz im Restaurant]
restaurant boothgastr.
Restauration {f} [veraltet, noch österr.: Restaurant]
restaurantgastr.
Spanier {m} [ugs.] [spanisches Restaurant]
Spanish restaurantgastr.
Straßenlokal {n} [Restaurant mit Außenbedienung]
sidewalk restaurant [Am.]
Türke {m} [ugs.] [türkisches Restaurant]
Turkish restaurantgastr.
Verzehrzwang {m} [z. B. im Restaurant]
obligation to order [e.g. in a restaurant]gastr.
Wirtschaft {f} [südd.] [schweiz.] [hier: kleines Restaurant]
small restaurantgastr.
gut besucht [Restaurant, Sehenswürdigkeit etc.]
well patronized {adj} [restaurant, place of interest, etc.]
nett eingerichtet [Räumlichkeit, Restaurant etc.]
nicely done up {adj}
bei jdm. abkassieren [z. B. im Restaurant]
to give sb. the bill
Geschirr abräumen [im Restaurant]
to bus [Am.]
Drive-in {n} [Drive-In-Restaurant]
drive-thru [Am.] [restaurant]gastr.
drive-through (restaurant) [also: drive-thru]gastr.
freier Tisch {m} [im Restaurant etc.]
empty table [unoccupied table at a restaurant, etc.]
Horeca-Produkt {n} [HOtel/REstaurant/CAfé bzw. HOtel/REstaurant/CAtering]
HORECA product [HoReCa product]FoodInd.gastr.market.
schwarze Brigade {f} [auch fachspr. für: Servicepersonal (Restaurant)]
(restaurant) service personnelgastr.jobs
Was nimmst du? [im Restaurant]
What are you having?
aufs Haus gehen [Getränk oder Essen in einer Kneipe oder einem Restaurant]
to come on the house [drink or meal in a bar or restaurant]gastr.
einen Tisch abräumen [im Restaurant]
to bus a table [Am.]gastr.jobs
eine kleine Portion {f} [im Restaurant]
a small order [food from a restaurant] [Am.]gastr.
vollständig ausgefüllte Rechnung {f} [z. B. Restaurant]
fully itemized bill
etw. hat Platz für 50 Personen. [z. B. ein Restaurant]
sth. seats 50. [e.g. a restaurant]
Möchten Sie sich zu uns setzen? [formelle Anrede] [Restaurant]
Would you care to join us? [restaurant]
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten