|
- hüten [Schafe, Vieh]
- to herd [tend, look after (sheep or cattle)]agr.
- stehlen [Vieh, Pferde oder Schafe]
- to rustle [Am.] [round up and steal cattle, horses or sheep]
- einpferchen [Schafe]
- to foldagr.
- (etw.) hüten [Schafe etc.]
- to looker (sth.) [Br.] [regional]agr.
- Herdenglocke {f} [Kühe, auch Schafe, Ziegen; Perkussionsinstrument]
- cowbellmus.
- Viehweide {f} [Weide für Rinder, Schafe usw.]
- paddock [Aus.] [NZ] [pasture for livestock]agr.
- Geblöke {n} [Schafe]
- bleating
- [Darstellung von Personen als Schafe oder Lämmer]
- agnification [rare]artlit.relig.
- [Wolle, die sich Schafe abscheuern und die dann aufgelesen wird]
- fallen wool [wool rubbed off the backs of sheep and collected from the ground or elsewhere]agr.textil.
- Breinierenkrankheit {f} [Schafe, Lämmer]
- overeating disease [enterotoxaemia]VetMed.
enterotoxemia [Am.] [sheep, lambs]VetMed. enterotoxaemia [Br.] [sheep, lambs]VetMed.
- Fußfäule {f} [Schafe, Ziegen, Rinder]
- foot rot [sheep, goats, cattle]VetMed.
- Herdbuch {n} [für Rinder, Schafe etc.]
- herdbookagr.zool.
herd bookagr.zool.
- Infantadoschafe {pl} [auch: Infantado-Schafe]
- Infantado sheepagr.zool.
- Labmagenpararauschbrand {m} [der Schafe]
- braxy [in sheep] [caused by the bacterium of genus Closteridium septicum] [in sheep]VetMed.
- Schurschere {f} [für Schafe]
- (sheep) shears {pl} [one pair]agr.tools
- Schurzeit {f} [für Schafe]
- shearing timeagr.
- Schwemme {f} [für Pferde oder Schafe]
- watering place [for farm animals]agr.hydro.
- milchproduzierender Kleinviehbetrieb {m} [Schafe und Ziegen]
- small ruminant dairyagr.
- Brucellose {f} bei Schafen [auch: Brucellose der Schafe]
- brucella ovis infectionVetMed.
- Milch produzierender Kleinviehbetrieb {m} [Schafe und Ziegen]
- small ruminant dairyagr.
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten