Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Schlaf]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Schlaf]
unruhig [Schlaf etc.]
restless {adj}
unruhig [Schlaf]
fitful {adj}
aufgeweckt [aus dem Schlaf]
aroused {adj} {past-p}
awoken {adj} {past-p}
fest [Schlaf]
sound {adj} [sleep]
bleiern [fig.] [Schlaf, Augenlider usw.]
heavy {adj}
Heil- [z. B. Kunst, Kraft, Salbe, Pflanze, Schlaf]
healing {adj} [attr.] [e.g. arts, power, ointment, plant, sleep]med.pharm.
auffahren [plötzlich, z. B. aus dem Schlaf]
to do sth. with a start [awake etc.]
Bewegungsphase {f} [Schlaf]
movement time <MT> [sleep]med.
Schlummerland {n} [ugs.] [Schlaf]
Land of Nod [esp. Br.] [coll.] [sleep]
Traumgesicht {n} [geh.] [Traumbild, Vision (im Schlaf)]
dream vision
Angenehmes Flohbeißen! [hum.] [Schlaf gut!]
Sleep tight, don't let the bed bugs bite!idiom
desynchronisierter Schlaf {m} [REM-Schlaf]
desynchronized sleep [REM sleep]med.
ein Nickerchen {n} [ugs.] [kurzer Schlaf]
a little shut-eye [coll.]
Moses-Körbchen {n} [Schlaf-/Tragkörbchen für Säuglinge]
Moses basket [for babies]
orthodoxer Schlaf {m} [Nicht-REM-Schlaf]
orthodox sleep [non-REM sleep]med.
paradoxer Schlaf {m} [REM-Schlaf]
paradoxic sleep [REM sleep]med.
schlafbezogene Atmungsstörung {f} <SBAS> [auch: Atmungsstörungen im Schlaf]
sleep-disordered breathing <SDB>med.
synchronisierter Schlaf {m} [Nicht-REM-Schlaf]
synchronized sleep [non-REM sleep]med.
unruhige Nacht {f} [mit wenig Schlaf]
wakeful night
Balsam {m} für die Seele [Schlaf ist ...]
balm for the soul [sleep ...]
periodische Beinbewegungen {pl} im Schlaf [allgemeiner: periodische Extremitätenbewegungen im Schlaf]
periodic limb movements in sleep <PLMS> [sleep disorder]med.
Störung {f} des Tag-Nacht-Rhythmus [Wach-Schlaf-Rhythmus]
circadian dysrhythmiamed.
Der große Schlaf [1950] / Der tiefe Schlaf [1974]
The Big Sleep [Raymond Chandler]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten