Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Schmerzen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Schmerzen]
akut [Schmerzen]
severe {adj}
unheimlich [Schmerzen]
incredible {adj}
zuckend [vor Schmerzen etc.]
flinching {adj} {pres-p}
arg [Schmerzen]
severe {adj} [pain]
rasend [Schmerzen]
racking {adj} [pains]
Nacken- [z. B. Kissen, Stütze, Schmerzen, Muskeln]
neck {adj} [attr.] [e.g. cushion, support, pain, muscles]
reißend [Schmerzen]
searing {adj}
scheußlich [Schmerzen]
excruciating {adj}
anfallsweise [bes. Schmerzen]
in spasms {adv} [esp. pain]med.
etw. zufügen [Schaden, Verlust, Schmerzen etc.]
to inflict sth. [damage, loss, pain, etc.]
beißen [Geschmack, Geruch, Schmerzen]
to sting [taste, pain etc.]
zwicken [ugs.] [leicht schmerzen]
to hurt [lightly]
rasen [Schmerzen]
to rack [pains]
etw.Akk. verkürzen [beenden] [jds. Leiden, Schmerzen etc.]
to put an end to sth. [sb.'s suffering, pains, etc.]
etw.Akk. verschlimmern [z. B. Schmerzen]
to increase sth. [e.g. pain]
zwiebeln [ugs.] [(körperlich) schmerzen]
to hurt [to feel bodily pain]
Dulden {n} [Zulassen; auch geh.: Ertragen (von Schmerzen etc.)]
sufferance [toleration; also archaic: patient endurance]
Verschlimmerung {f} [Schmerzen etc.]
increase [in pain etc.]
Herzschmerz {m} [ugs.] [vom Herzen ausgehende Schmerzen in der Brust (Kardialgie)]
cardialgiamed.
Herzstechen {n} [ugs.] [vom Herzen ausgehende Schmerzen in der Brust (Kardialgie)]
cardialgiamed.
Insensibilität {f} [Unempfindlichkeit gegenüber Schmerzen und Reizen]
insensitivity [insensitivity to pain and stimuli]med.
Kokzygodynie {f} [chron. Schmerzen (in der Umgebung) des Steißbeins]
coccygodynia [pain in the coccyx (and adjacent regions)]med.
Präkordialschmerzen {pl} [Schmerzen in der Herzgegend]
precordial pain {sg}med.
schwächer werden [Schmerzen]
to become less intensemed.
sich abschwächen [Schmerzen]
to become less intensemed.
sich geben [vorbeigehen, nachlassen und aufhören (Schmerzen, Angst etc.)]
to pass [come to an end (pain, anxiety, etc.)]
sich krümmen [z. B. vor Schmerzen]
to convulse [e.g. in pain]
sich verschlimmern [Schmerzen]
to precipitate [pain]med.
sich verschlimmern [z. B. Schmerzen]
to increase [e.g. pain]
sich verstärken [Schmerzen]
to become more intensemed.
sich winden [vor Schmerzen etc.] [auch fig.]
to twist [squirm] [also fig.]
stärker werden [Schmerzen]
to become more intensemed.
über etw.Akk. klagen [über Schmerzen]
to complain of sth. [of pain]
Ausstrahlung {f} ins Gesäß und in die Oberschenkel [Schmerzen mit Ausstrahlung ...]
pain radiating into the buttocks and thighsmed.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten