Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Schnaps]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Schnaps]
gebrannt [Schnaps]
distilled {adj} {past-p} [hard drinks]
etw. kippen [ugs.] [Schnaps]
to shift sth. [drink, chug]
etw. kippen [ugs.] [ein Bier, einen Schnaps usw.]
to toss sth. down [coll.]idiom
Kurzer {m} [ugs.] [kleines Glas Schnaps]
snifter [coll.] [small drink of distilled liquor]gastr.
Kurzer {m} [ugs.] [Glas Schnaps]
short [coll.] [tot of whisky, gin etc.]gastr.
Schnäpschen {n} [kleines Glas Schnaps]
snifter [coll.] [small drink of distilled liquor]gastr.
Mutmacher {m} [ugs.] [z. B. ein Schnaps]
nerver [obs.] [coll.] [e.g. a drink]
[kleine Menge Schnaps (200 ml)]
naggin [Irish] [200 ml of whiskey/whisky, spirits]
Bärwurz {m} [Schnaps]
[spirit distilled from spignel]gastr.
Enzian {m} [Schnaps]
Gentian (spirit) [also: gentian] [Gentian schnapps]gastr.
Feuerwasser {n} [ugs.] [Branntwein, Schnaps]
fire-water [coll.] [whiskey etc.]
firewater [coll.] [hum.] [whiskey etc.]
Hobbybrennen {n} [Schnaps]
hobby distilling [home distilling]
Morgentrunk {m} [Schnaps]
morning dram
Träsch {m} [schweiz.] [Schnaps aus Kernobst gebrannt; selten für Schnaps aus Traubentrester]
pomace brandyoenol.
Zirbengeist {m} [österr.] [Schnaps]
[brandy made from stone pine cones]gastr.
sichDat. etw. reinpfeifen [ugs.] [hastig trinken oder herunterschlucken, z. B. Schnaps, Tabletten]
to swallow sth. [coll.]
einen Schluck nehmen [Schnaps, Brandy etc.]
to take a hit
sichDat. einen genehmigen [ugs., hum.: einen Schnaps o. Ä. trinken]
to have a snifter [Br.] [dated]
eine fünftel Gallone {f} [z. B. Spirituosen, Schnaps] [ca. 750 ml, ein Dreiviertelliter]
a fifth of [Am.] [e.g. liquor, booze]unit
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
You shouldn't mix business with pleasure.proverb
There is a time and place for everything.proverb
sichDat. etw. hinter die Binde kippen / gießen [Idiom] [ugs.] [ein Bier, einen Schnaps usw.]
to toss sth. down [fig.] [coll.] [a drink]
einer / eins auf die Schnelle [ugs.] [{m}: Schnaps, Korn etc.; {n}: Gläschen, Schnäpschen etc.]
quickie [coll.] [drink]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten