Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Schuss]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Schuss]
Kugel- [z. B. Schuss, Fang, Schnäpper, Talg]
bullet {adj} [attr.] [e.g. shot, trap, crossbow, grease]weapons
jdn./etw. treffen [Schlag, Schuss, Blitz etc.]
to strike sb./sth. [hit]
etw. abfeuern [z. B. einen Schuss, eine Rakete oder eine Ladung]
to loose sth. [e.g. a shot, a missile or a round]
abgehen [Schuss]
to go off [gun]
danebengehen [Schuss]
to be wide (of the target)
etw. klären [Schuss, Eckball usw.] [Fußball usw.]
to clear sth. [kick, corner, etc.] [football, rugby, etc.]sports
Abpraller {m} [Schuss]
ricochet [shot]
Bombe {f} [ugs.] [harter Schuss]
scorcher [Br.] [coll.] [very powerfully struck shot or kick]sports
Heber {m} [Gefühlvoller, hoher Schuss über einen Gegenspieler, meistens den Torwart, hinweg.]
chip [football / soccer]sports
Schuss {m} [Schuss Munition]
roundweapons
Geschoss {n} [Schuss usw.]
shotweapons
[3 Schuss Munitionscontainer]
cloverleaf (bundle) [3-round ammunition container]hist.mil.weapons
Abfälscher {m} [abgefälschter Schuss]
deflection [deflected shot]sports
Aluminiumtreffer {m} [ugs.] [Schuss, der gegen den Torrahmen prallt]
woodwork hit [coll.] [soccer / football]sports
Beinschuss {m} [Ausspielen eines Gegners durch einen Schuss zwischen dessen Beinen hindurch]
meg [Br.] [coll.] [nutmeg]sports
Effetschuss {m} [auch: Effet-Schuss] [Fußball]
curling shot [football / soccer]sports
Einschusstechnik {f} [Ein-Schuss-Technik] [z. B. bei einer einzigen Applikation von Laserstrahlung]
one-shot technique [e.g. in laser stapedotomy]med.
Eintrag {m} [Schuss, Schussfaden]
wefttextil.
Holztreffer {m} [ugs.] [Schuss aufs Tor, der gegen den Torrahmen prallt]
woodwork hit [coll.] [football / soccer]sports
Mehrschusstechnik {f} [auch: Mehr-Schuss-Technik]
multi-shot techniqueMedTech.tech.
Milchspritzer {m} [Schuss Milch]
milk dash
Nasenscharte {f} [eine schräg aus der Mauer hervortretende Mauerblende mit einer Schuss- oder Wurföffnung am unteren Ende; Wehr-/Wurferker]
bretèche [brattice] [small overhanging defensive structure often placed before the entrance of a passage way]archi.hist.
Pflaster {n} [auch: Schuss- oder Kugelpflaster]
(ball) patchhist.weapons
Pike {f} [Schuss mit der Fußspitze]
toe punt [coll.]sports
Trivela {f} [Schuss mit dem Außenrist]
trivela [also: Trivela] [kick using the outside (three toes) of the foot]sports
einen abfeuern [Schuss]
to squeeze one off [coll.] [shot]idiom
Buzzer Beater {m} [Verzweiflungswurf / -schuss kurz vor Ablauf der Spielzeit]
buzzer beatersports
gezirkelter Ball {m} [gezirkelter Schuss]
curled shot [football / soccer]sports
Pike-Schuss {m} [ugs.] [Schuss mit der Fußspitze]
toe-pokesports
Schwarzer Samt {m} [Guinness mit einem Schuss Champagner]
black velvet [Guinness and champagne]gastr.
schlecht in Schuss [ugs.] [nicht gut in Schuss, in schlechtem Zustand]
in bad nick {adv} [Br.] [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten