Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Seemannssprache]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Seemannssprache]
kabbelig [Seemannssprache]
choppy {adj} [sea]
ablandig [Seemannssprache]
offshore {adj} [wind]naut.
achterlich [Seemannssprache]
stern {adj}naut.
achtern [Seemannssprache]
astern {adv}naut.
Achter- [Seemannssprache]
aft {adj}naut.
achterlastig [Seemannssprache]
stern-heavy {adj}naut.
dwarsschiffs [Seemannssprache]
abeam of the shipnaut.
querschiffs [Seemannssprache]
abeam of the shipnaut.
vierkant [Seemannssprache: quer]
athwart {adv}
etw. klarmachen [Seemannssprache] [fertig machen]
to ready sth. [nautical language]
abtakeln [Seemannssprache]
to unrig [a ship]naut.
to strip a ship of riggingnaut.
kalfatern [Seemannssprache]
to caulknaut.
to calk [Am.]naut.
takeln [Seemannssprache]
to rignaut.
schlieren [Seemannssprache] [rutschen, gleiten]
to slide
aufgeien [Seemannssprache]
to clew upnaut.
etw. törnen [Seemannssprache] [drehen]
to rotate sth.
klarmachen [Seemannssprache] [sich fertigmachen]
to get ready [nautical language]
zurren [Seemannssprache]
to lash down [to tie down]naut.
Pier {m} [Seemannssprache {f}]
jettynaut.
piernaut.
Achterdeck {n} [Seemannssprache]
quarterdecknaut.
afterdecknaut.
Takelung {f} [Seemannssprache]
rignaut.
Achtersteven {m} [Seemannssprache]
sternpostnaut.
Quarterdeck {n} [Seemannssprache]
quarterdecknaut.
Triebsand {m} [Seemannssprache] [Treibsand]
siltgeol.
Baas {m} [nordd., bes. Seemannssprache: Herr, Meister]
bossnaut.
Baase {pl} [nordd., bes. Seemannssprache: Herren, Meister, Aufseher]
bossesnaut.
Barkasse {f} [Eimer] [Seemannssprache]
bucket
Barkasse {f} [Trog] [Seemannssprache]
tray
Bugsee {f} [Seemannssprache: Bugwelle]
bow wavenaut.
Etmal {n} [Seemannssprache] [Zeit von Mittag bis Mittag]
nautical daynaut.
Fahrensleute {pl} [Seemannssprache]
sailorsjobsnaut.
Horchschapp {m} {n} [Seemannssprache]
hydrophone compartment [also: hydrophone booth, hydrophone cabinet, hydrophone closet]mil.naut.
Schapp {m} {n} [Seemannssprache]
cabinet
Aufgebackt ist! [Seemannssprache]
Grub is served! [coll.] [Food is on the table!]
von achtern [Seemannssprache]
from asternnaut.
achterlich sein [Seemannssprache]
to be asternnaut.
bei etw. anheuern [Seemannssprache]
to sign on / up for sth.naut.
raume See {f} [Seemannssprache]
high seas {pl}naut.
die Segel bergen [Seemannssprache]
to furl the sailsnaut.
to take in the sailsnaut.
nach achtern drehen [Seemannssprache]
to move astern [wind]naut.
nach achtern gehen [Seemannssprache]
to go asternnaut.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten