Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Seil]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Seil]
gespannt [Schnur, Seil etc.]
taut {adj}
stramm [straff, Seil etc.]
taut {adj} [rope, line, etc.]
schlaff [Seil, Haut]
loose {adj}med.tech.
stramm [straff, z. B. Seil, Kleidung]
tight {adj}
gerissen [z. B. Seil]
ruptured {adj} {past-p} [e.g. rope]
dreilitzig [Draht, Seil]
three-strand {adj} [attr.] [wire, rope]
spannungsarm [z. B. Seil]
low-tension {adj} [e.g. rope]tech.
etw. spannen [Seil etc.]
to stretch sth. [e.g. a rope, canvas]
zerreißen [Seil]
to break [rope etc.]
lösen [Seil, Riemen, Drehgriff usw.]
to slacken
umwinden [bes. mit einem Seil]
to woold [rare]naut.spec.
aufschießen [z. B. Seil, Leine]
to coil (up) [e.g. rope]naut.
auspendeln [Schaukel, Seil]
to cease swinging
nachlassen [ein Seil]
to ease down [a rope]
Spanner {m} [für Kette oder Seil]
turnbuckletech.
Fessel {f} [Strick, Seil]
cord [used to restrain sb./sth.]
Gording {f} [Seil zum Vermeiden von Segelschwellen beim Beschlagen]
buntlinenaut.
Jümarn {n} [Aufsteigen am Seil mit zwei Steigklemmen]
jumaringclimbing
juggingclimbing
Bruchkraft {f} [z. B. Seil]
breaking force [e.g. rope]tech.
Bungeeseil {n} [auch: Bungee-Seil]
bungy cord [spv.] [bungee cord]sports
bungee [short for: bungee cord, bungee rope]sports
Fahrseil {n} [Seil des Hebewerks; Bohrturm]
drill line [drilling technology]mining
Karabinerhaken {m} [Seil]
spring hook
spring clip
spring catchclimbing
Seilzug {m} [Ziehen, Zugkraft am Seil]
pull of the rope
Tirolienne {f} [schweiz.] [Ein-Seil-Brücke zur Überquerung von Schluchten und Flüssen]
zip wire [rope bridge]climbing
sichAkk. spannen [sich straffen] [Seil, Muskeln etc.]
to become taut [rope, muscles, etc.]
sichAkk. straffen [Seil]
to become taut [rope]
gespannte Leine {f} [Seil]
taut line [cord]
S-Schlag {m} [linksdrehend, von einem Seil]
S-twist [left-handed, of rope]
Z-Schlag {m} [rechtsdrehend, von einem Seil]
Z-twist [right-handed, of rope]
auf dem Seil tanzen [auf einem in der Luft gespannten Seil akrobatische Balanceakte ausführen]
to funambulate [dated] [to dance or walk on a rope]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten