Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Software]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Software]
eigenentwickelt [z. B. Software]
proprietary {adj} [e.g. software]
[Firmenname] -fremde [PLUS Produktname, z. B. "Microsoft-fremde Software"]
non- [company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"]
betreibbar [z. B. Software]
operable {adj} [e.g. software]comp.tech.
kopieren [Software/Befehl]
to clonecomp.
einspielen [z. B. Installation von Software]
to install [e.g. software]comp.
leaken [Software, Musik etc. über das Internet verbreiten vor der offiziellen Veröffentlichung]
to leak [to publish software, music etc. on the internet before the official release date]Internet
aufrüsten [z. B. Systeme, Software]
to migrate (up)comp.
etw.Akk. abspecken [salopp] [Gerät, Software]
to downgrade sth. [gadget, software]comp.tech.
Bereitstellung {f} [von Software]
deployment [of software]comp.
Hotfix {m} [(schnelle) Fehlerbehebung für Software]
hotfixcomp.
Groupware {f} [Software zur Unterstützung von Gruppenarbeit]
groupwarecomp.
Screenscraper {m} [Software zum Auswerten v. Webseiten]
screenscrapercomp.
Copyleft {n} [bei freien Software-Lizenzen]
copyleftcomp.law
Überwachungsschaltung {f} [überwacht, ob Software korrekt läuft]
watchdogelectr.
Neueinspielung {f} [z. B. Software]
reload [e.g. software]comp.MedTech.
Mandant {m} [Mitglied einer Benutzergruppe, deren Benutzer dieselbe Software-Instanz verwenden]
tenant [member of a user group sharing access to the same software instance]comp.
[Einmal-und-nur-einmal-Prinzip; in der Software-Entwicklung]
Once and Only Once principle <OAOO principle> [in software development]comp.
[Manipulation an Software, so dass kleine Beträge von vielen Konten abgehen]
salami shaving [coll.]
[Organisation zur Förderung freier Software]
Free Software Foundation <FSF>
[unfreie Software]
proprietary softwarecomp.
closed source softwarecomp.
Ablaufverfolgungspunkt {m} [Software-Debugging]
tracepoint [in software debugging]comp.
Anlaufzeit {f} [einer neuen Software]
ramp-up phasecomp.
Assembly {f} [Software Komponente im .NET Framework]
assembly [software component in the .NET Framework]comp.
Aufsteiger {m} [Software usw.]
advanced user [software, etc.]comp.
Erstlizenz {f} [für Software]
initial licence [Br.]comp.
Freigabeprozess {m} [bes. Software]
release process [esp. software]comp.
Leaken {n} [Verbreiten von Software, Musik etc. über Internet vor der offiziellen Veröffentlichung]
leaking [to publish software, music etc. on the internet before the official release date]Internet
Manipulationssoftware {f} [auch: Manipulations-Software]
manipulative software
Müllsammler {m} [Software-Element]
garbage collector [software element]comp.
Nachrichtendienst {m} [Software]
messenger [software]comp.
Praxisverwaltung {f} [auch Software]
practice management
Produktaktivierung {f} [z. B. Software]
product activation [e.g., software]comp.
Softwarehersteller {m} [auch: Software-Hersteller]
software producercomp.
Softwareintegration {f} [auch: Software-Integration]
software integration <SI>comp.
Softwareinterrupt {m} <SW-Interrupt> [auch: Software-Interrupt]
software interrupt <SW interrupt>comp.
Softwarekonzern {m} [auch: Software-Konzern]
software groupcomp.econ.
Softwarelebenszyklus {m} [auch: Software-Lebenszyklus]
software life cyclecomp.engin.
Softwaremigration {f} [auch: Software-Migration]
software migrationcomp.
Softwareplattform {f} [auch: Software-Plattform]
software platformcomp.
Softwareriese {m} [auch: Software-Riese]
software giantcomp.econ.ind.
Softwarewerkzeug {n} [auch: Software-Werkzeug]
software toolcomp.
Spaghetticode {m} [pej.] [Software-Quellcode]
spaghetti code [pej.]comp.
Sprachpaket {n} [Software-Sammlung]
language pack [software collection]comp.
Swapper {m} [Software-Routine für Speicherverwaltung]
swapper [software routine for memory management]comp.
Telekommunikationssoftware {f} [auch: Telekommunikations-Software]
telecommunications softwarecomp.telecom.
Tipptrainer {m} [Software]
typing tutorcomp.educ.
Wartungstest {m} [bereits bestehender Software]
maintenance testingcomp.
nicht bereit [Gerät, Software usw.]
not readycomp.tech.
(plain) Vanilla {n} [Software ohne ohne Modifikation oder Anpassung]
vanilla software [basic system without any added features or updates]comp.
adaptierte Version {f} [einer Software]
adapteecomp.
Audio-Player {m} [Abspielgerät, -software]
audio playeraudiocomp.
Audio-Spieler {m} [Abspielgerät, -software]
audio playeraudiocomp.
menschliches Gehirn {n} [auf dem Konzept von Wet- und Software fußend]
wetware [based on the concept of wet- and software]biol.
Screen Scraper {m} [Software zum Auswerten v. Webseiten]
screen scrapercomp.
Test-Menü {n} [Software]
test menucomp.
erfolgreich sein mit etw. [Kunststoffen, Software etc.]
to be big in sth. [Am.] [coll.] [plastic, software etc.]comm.
etw.Akk. als veraltet markieren [Software]
to deprecate sth. [software]comp.
Chief Development Officer {m} <CDO> [verantwortlich für die (Software-)Entwicklung]
chief development officer <CDO>jobs
Personal Information Manager {m} <PIM> [Software]
personal information manager <PIM>comp.
Software-Projekt-Management-Plan {m} <SPMP> [auch: Software-Projektmanagementplan]
software project management plan <SPMP>comp.QM
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten