Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Spannung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Spannung]
angelegt [z. B. Spannung, Magnetstärke]
applied {adj} {past-p}tech.
abgegriffen [Spannung]
tapped {adj} {past-p} [voltage]electr.
mehrachsig [Spannung]
multiaxial {adj} [stress]engin.tech.
multi-axial {adj} [stress]tech.
Erhaltungs- [Spannung, Modus]
float {adj} [voltage, mode]electr.
etw. messen [z. B. Wasser- oder Stromverbrauch, Spannung]
to meter sth. [e.g. water or power consumption, voltage]
etw. anlegen [einen Verband, eine Spannung, Maßstäbe etc.]
to apply sth. [a dressing, a voltage, standards, etc.]
anlegen [Spannung, Magnetfeld]
to apply [voltage, magnetic field]phys.
lösen [Spannung]
to dissipate [tension]
ableiten [Spannung]
to bleed off
anstehen [Spannung]
to be present atelectr.
etw.Akk. transformieren [umspannen] [elektrische Spannung]
to transform sth. [electric voltage]electr.
heruntertransformieren [Spannung]
to step down [voltage]electr.
hochtransformieren [Spannung]
to step up [voltage]electr.
Batteriesaft {m} [Jargon] [elektrische Spannung]
battery juice [coll.] [electric potential]tech.
Eingangsoffsetspannung {f} [auch: Eingangs-Offset-Spannung]
input offset voltageelectr.
Restträger {m} [Strom, Spannung, Signalwert]
residual carrier [current, voltage, signal level]electr.telecom.RadioTV
Voltspannung {f} [seltener für: Spannung, Volt]
voltageelectr.
Überschlagsspannung {f} [Spannung, die einen Überschlag verursacht]
sparkover voltageelectr.
Spitze-Spitze <ss, s-s> [Spannung]
peak-peak {adj} <pp, p-p> [voltage]audioelectr.
peak-to-peak {adj} <pp, p-p> [voltage]audioelectr.
etw. mit etw. schwängern [fig.] [z. B. Spannung die Luft]
to impregnate sth. with sth. [e.g. air with smoke, an atmosphere with tension]
hochregeln (bis) [Spannung, Regelung]
to adjust (up to) [voltage, control]electr.
sich entspannen [psychologische Spannung]
to release tension [psychological tension]
sich lösen [Spannung, Druck]
to drain away [fig.]
ungelöste sexuelle Spannung {f} [lange aufrecht erhaltene sexuelle Spannung zwischen den beteiligten Charakteren]
Unresolved Sexual Tension <UST>filmRadioTV
sich von etw. packen lassen [Spannung, Emotion, Gefühl, etc.]
to be enthralled by sth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten