Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Speisen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Speisen]
köstlich [Speisen, Wein]
luscious {adj} [of food, wine]gastr.
schlecht [Speisen]
spoiled {adj}gastr.
spoilt {adj} [Br.]gastr.
lasch [Speisen]
insipid {adj} [without taste]
schwer [Speisen]
rich {adj}gastr.
verschlungen [Speisen]
wolfed {adj} {past-p} [coll.]
geil [Speisen] [österr.]
very rich {adj} [food]gastr.
urgut [österr.] [ugs.] [hier: von Speisen]
scrummy {adj} [Br.] [coll.]
anbieten [Speisen etc.]
to serve
darbieten [Speisen etc.]
to serve
etw. spritzen [Garnierung von Speisen mittels Garnierspritze o.ä.]
to pipe sth. [decorate food using a piping syringe ]gastr.
abtafeln [veraltet] [aufhören zu speisen]
to finish a meal
etw.Akk. auftragen [Speisen]
to serve sth. (up)gastr.
etw.Akk. maskieren [das Glasieren von kalten Speisen mit Chaudfroid-Saucen]
to top sth. with chaudfroid saucegastr.
etw. kaltstellen [Speisen, Getränke]
to keep sth. coldgastr.
kochen [Speisen zubereiten]
to do the cooking
Gänge {pl} [Speisen]
coursesgastr.
Glacieren {n} [Überglänzen von Speisen]
glazinggastr.
[zu Fest oder Einladung mitgebrachte Speisen]
potluck contributions [Am.]gastr.
F&B- ... [„Food and Beverage“, d. h. Speisen und Getränke und was damit im Zusammenhang steht]
food and beverage <F&B> ...gastr.jobs
Geschmacklosigkeit {f} [von Speisen etc.]
flatness [savourlessness]gastr.
Kühlkost {f} [Lebensmittel und Speisen aus dem Kühlregal]
chilled foodgastr.
cook-chill foodgastr.
Mehlspeisen {pl} [veraltend] [in Deutschland: Speisen aus Mehl, keine Backwaren]
flour-based dishes [meatless]gastr.
Raffiniertheit {f} [von Speisen]
subtle flavour [Br.]
Warmhaltetisch {m} [für Speisen]
steam tablegastr.
schlecht geworden [Lebensmittel, Speisen]
gone off {adj} {past-p} [food]gastr.
etw. zu etw. reichen [geh.] [Speisen, Getränke]
to serve sth. with sth. [food, drinks]gastr.
Es ist aufgetragen. [Speisen]
Dinner / lunch is served.gastr.
die Zeche prellen [die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]
to avoid paying the bill
die Zeche prellen [ugs. für: die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]
to leave without paying (the bill)
auf den Tisch kommen [Speisen]
to be served [dishes]gastr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten