Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Sport]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Sport]
Wasser- [z. B. Vogel, Sport]
aquatic {adj}
wandernd [Sport, Freizeit]
hiking {adj} {pres-p}
verletzungsfrei [z. B. Sport]
injury-free {adj} {adv} [e.g. sports]sports
springen [Sport, bei Brettspielen]
to jump
etw.Akk. übertreiben [mehr tun, als vernünftig / erforderlich ist (z. B. Sport)]
to overdo sth.
weiterkommen [bes. auch im Sport, bei einem Wettbewerb]
to progress
etw. betreiben [Firma, Sport etc.]
to practice sth. [Am.] [pursue, conduct, operate]
ausbrechen [aus einer Gemeinschaft, auch Sport]
to break away [from a community, also sport]
marathonlaufen [seltener für: Marathon laufen (den Marathonlauf als Sport betreiben)]
to run marathonssports
tauchen [als Sport]
to skin-divesports
Haltung {f} [bes. Sport, typische Stellung]
stance
Baseball {m} {n} [Sport]
baseball [sport]sports
Fehler {m} [im Sport, Mangel]
fault
Bahn {f} [im Sport, Weg]
track
Brille {f} [Schutz-, Sport-, Schwimmbrille etc.]
goggles {pl} [one pair of safety, swimming, or skiing goggles, etc.]optics
Förderer {m} [im Sport, bei Wettbewerben]
promoter
Reithose {f} [knöchellang, für Sport und Jagd]
jodhpurs {pl}cloth.equest.
[Träger einer studentischen Auszeichnung für besondere Leistungen, speziell im Sport - ursprünglich: aufgenähter Anfangsbuchstabe der Universität]
letterman [Am.]educ.
Wettbewerbsteilnehmer {m} [vor allem im Sport]
competitor
Unterwasserkamera {f} [für (Sport-)Taucher]
scubacamphoto.
scuba camphoto.
scuba cameraphoto.
[studentische Auszeichnung für besondere Leistungen, speziell im Sport - ursprünglich: aufgenähter Anfangsbuchstabe der Universität]
letter [Am.]educ.
[jemand der sich bei Sport oder Spiel nur um seine Statistiken kümmert, und nicht um den Erfolg des Teams]
stat-padder [coll.]sports
Abkühlphase {f} [z. B. im Sport]
cool-down phase
Abwehrbollwerk {n} [z. B. im Sport] [auch fig.]
defensive bulwark [also fig.]sports
Adlerauge {n} [ugs.] [Hawk-Eye®] [System zur Ballverfolgung im Sport]
Hawk-Eye® (system)sports
Aufwärmphase {f} [von kalt nach heiß; im Sport]
warming phase [from cold to hot; in sport]
Bewegungsschnelligkeit {f} [z. B. im Sport]
speed of movement [e.g. in sports]
Caving {n} [Begehung von Höhlen als Sport oder Hobby]
cavingsports
Drehmomenthaken {m} [bes. beim alpinen Sport]
torque pitonclimbingtech.
Einzelausscheidung {f} [bes. im Sport]
single elimination [esp. in sports]
Eröffnungsspiel {n} [bes. im Sport und Schach]
opening playsports
Explosivkraft {f} [bes. im Sport]
explosive strength [esp. in sports]
Falkenauge {n} [auch: Falken-Auge] [ugs.] [Hawk-Eye®] [System zur Ballverfolgung im Sport]
Hawk-Eye® (system)sports
Forfait {n} [schweiz.] [Absage; bes. im Sport]
cancellation
Funktionssperre {f} [Disziplinarmaßnahme, bes. im Sport]
[ban on exercising a function; disciplinary measure, e.g. in sports]sports
Gerätewart {m} [Sport, Feuerwehr etc.]
equipment managerjobs
Interimscoach {m} [bes. im Sport]
interim coach [esp. in sports]
Interimstrainer {m} [bes. im Sport]
interim trainer [esp. in sports]
Maximalkraft {f} [bes. im Sport]
maximal strength [esp. in sports]
Regionalliga {f} [sport]
regional league
Schlittenfahrt {f} [mit Sport- oder Spielschlitten]
sledge ridesports
Schnellkraft {f} [bes. im Sport]
speed strength [esp. in sports]
Skirennen {n} [der Sport]
ski racingsports
Sportmanager {m} [auch: Sport-Manager]
sport managersports
sports managersports
Startkraft {f} [bes. im Sport]
starting strength [esp. in sports]
Stützpunkt {m} [z. B. im Sport]
base camp [e.g. in sports]sports
Technik {f} [Sport]
tekkers {pl} [Br.] [coll.] [technique/skill in sport]sports
Wasserball {m} [Sport]
water ball [water polo]sports
Wettbewerbsteilnehmerin {f} [vor allem im Sport]
competitor [female]
hungrig bleiben [nach Erfolg, Anerkennung usw., z. B. im Sport]
to stay hungryidiom
mit jdm./etw. gleichziehen [die gleiche Leistung erzielen, die gleiche Stufe erlangen] [bes. im Sport]
to catch up with sb./sth. [esp. in sports]
Zeit schinden [z. B. im Sport]
to waste time deliberately [e.g. sports]
direkter Gegenspieler {m} [bes. im Sport]
direct opponent [esp. in sports]gamespsych.sports
gezielter Test {m} [Drogentests im Sport, bes. Fußball]
target testing [drug testing in sports, esp. soccer]sports
Hawk-Eye® {n} [System zur Ballverfolgung im Sport]
Hawk-Eye® (system)sports
schlechtes Jahr {n} [im Weinbau, Sport, Unternehmen etc.]
off year [bad year]
Tracht {f} Prügel [fig.] [im Sport, von der Kritik etc.]
mauling
Quadratisch. Praktisch. Gut.® [Slogan für Ritter Sport Schokolade]
Quality. Chocolate. Squared.® [slogan for Ritter Sport chocolate]market.
einen Buckel machen [z. B. die Katze, beim Sport]
to arch one's back
für jdn. gesund sein [Obst, Sport usw.]
to be good for sb.
to be good for sb.'s health
in Bestform sein [bes. im Sport]
to be at the top of one's gameidiom
High-Top-Sneaker {m} [knöchelhoher Schuh für Sport, Training usw.]
high-top trainer (sneaker)
Da dreht es sich um ... [z. B. Sport]
We are talking ... [Am.] [e.g. sports]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten