Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Sportler]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Sportler]
leidenschaftlich [z. B. Fußballfan, Sportler etc.]
keen {adj} [eager]
einsatzfähig [Sportler]
able to play {adj}sports
fit (to play) {adj}sports
match-fit {adj} [Br.]sports
Spitzen- [-funktionär, -politiker, -sportler, -position etc.]
top-ranking {adj} [official, politician, athlete, position etc.]
Spitzen- [z. B. Sportler, Verein, Verdiener, Spiel, Orchester]
top {adj} [attr.] [e.g. athlete, club, earner, match, orchestra]
jdn. pampern [ugs.] [hätscheln, verwöhnen; besonders Kunden / Sportler, um sie an ein Unternehmen / einen Verein zu binden]
to pamper sb.
verheizen [ugs.] [fig.] [Sportler etc.]
to burn out
Berühmtheit {f} [Ruhm als Filmschauspieler, Sportler etc.]
stardom [fame and prestige of being a star]
Youngster {m} [ugs.] [Jugendlicher, junger Sportler]
youngstersports
Farbenstädter {pl} [ugs.] [Spitzname für Sportvereine/Sportler von Bayer Leverkusen]
[nickname for members of the sports club of Bayer Leverkusen]sports
Linksfuß {m} [Sportler, Fußballer]
left-fitter [left-footer] [sportsperson, footballer]sports
Memorial {n} [sportliche Veranstaltung zum Gedächtnis an eine Ereignis, bekannte Person,Sportler bzw. Sportlerin]
memorial competitionsports
voll einsatzfähig [Sportler]
a / one hundred percent fit {adj}sports
schlapp machen [Sportler] [ugs.]
to hit the wall [athlete] [coll.]idiomsports
Free Agent {m} [Sportler, dem es freisteht, einen Vertrag bei einem Verein seiner Wahl zu unterschreiben]
free agentsports
die Plätze einnehmen [Sportler]
to take one's markssports
in bester Verfassung sein [Sportler, Tier]
to be in prime condition
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten