Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Staaten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Staaten]
entstehen [z. B. neue Staaten]
to come into life [e.g. new states]
Nationalgardist {m} [Nationalgarde der Vereinigten Staaten]
guardsman [United States National Guard]mil.
[„Frage nicht, sage nichts“; US-amerikanisches Militärgesetz, welches den Status von Homosexuellen in den Streitkräften der Vereinigten Staaten regelt]
don't ask, don't tell <DADT>mil.
[die Vereinigten Staaten ohne Alaska und Hawaii]
continental USgeogr.
[Flagge der Konföderierten Staaten von Amerika]
Stars and Barshist.
[Gesetze, die namentlich in manchen US-Staaten Ehen bzw. sexuelle Beziehungen zw. Menschen verschiedener 'Rasse' (Hautfarbe) untersagten]
anti-miscegenation laws [aka miscegenation laws]hist.law
[Rechtsbegriff für Anal- oder Oralverkehr in einigen Staaten der USA]
deviate sexual intercourselaw
[zentrale Krisen-Interventions-Abteilung des Federal Bureau of Investigation (FBI) der Vereinigten Staaten]
Critical Incident Response Group <CIRG> [Am.]pol.
Bundessteuerbehörde {f} [der Vereinigten Staaten]
Internal Revenue Service <IRS> [Am.]fin.
Erbgesetze {pl} [nicht fachspr.] [Erbrecht, verschiedene Gesetze in den EU-Staaten]
laws governing inheritancelaw
G20 {pl} [Staaten]
Group of Twenty {sg} <G-20, G20>econ.pol.
Generalbundesanwalt {m} [oberster Justizbeamter bestimmter Staaten]
Attorney Generallaw
Grenzstaaten {pl} [im amerikanischen Bürgerkrieg: Sklavenhalter-Staaten, die mit den Nordstaaten verbündet waren]
border states [Am.]hist.
Großexporteur {m} [bes. Staaten bzw. Länder]
major exporter [esp. countries]comm.
Meldeländer {pl} [Staaten, die Daten an eine supranationale Stelle melden, etwa die EU oder die UNO]
reporting countriesadmin.pol.
Präsidentschaftsvorwahlen {pl} [durch Wahlausschüsse in bestimmten Staaten der USA]
presidential caucuses [Am.]pol.
Regelungsvertrag {m} [ugs.] [Vertrag zwischen den beiden deutschen Staaten und den vier Siegermächten des Zweiten Weltkrieges über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland]
German Treaty [coll.] [Treaty on the Final Settlement With Respect to Germany between the two German states and the four victorious powers of the Second World War]pol.
Chisholm Trail {m} [Herdenweg in den Vereinigten Staaten]
Chisholm Trail [cattle route, USA, 19th C.]hist.
die Staaten {pl} [ugs.] [die Vereinigten Staaten von Amerika]
the US / U.S. [short for: the United States of America]geogr.pol.
europäische Mächte {pl} [Staaten]
European powers [nations]hist.pol.
unterschiedliche Gesetzgebungen {pl} [zwischen Staaten, Ländern]
different legislation {sg} [between nations, states]law
unterschiedliche Rechtsvorschriften {pl} [zwischen Staaten, Ländern]
different legislation {sg} [between nations, states]law
Continental United States {pl} <CONUS> [kontinentale Vereinigte Staaten]
continental United States [usually treated as sg.] <CONUS>admin.geogr.mil.
Vereinigte Acht Staaten {pl} [auch: vereinigte acht Staaten]
Eight-Nation Alliance {sg} [1900]hist.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten