|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Stein]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Stein]

Grab- [Grabes-] [z. B. Inschrift, Denkmal, Hügel, Stele, Stein]
sepulchral {adj} [e.g. inscription, monument, mound, stele, stone]
bearbeitet [Stein, Holz]
hewn {adj} {past-p}
herausgearbeitet [aus Holz, Stein]
carved out {adj} {past-p}
Kunst- [künstlich hergestellt, z. B. Faser, Stein]
man-made {adj} [artificial or synthetic, e.g. fibre, stone]
Spiel- [z. B. Konsole, Schulden, Kasino, Automat, Stein, Tisch]
gaming {adj} [attr.] [e.g. console, debts, house, machine, piece, table]games
sägerau [Holz, Stein]
rough-hewn {adj} [wood, stone]
unbearbeitet [roh, z. B. Holz, Stein]
undressed {adj}
etw. wälzen [schweren Stein usw.]
to roll sth. [heavy stone etc.]
etw. hauen [in Stein]
to cut sth. [in stone]art
to hew sth. [e.g. steps]
etw.Akk. behauen [Stein]
to dress sth. [stone]archi.art
behauen [Stein etc.]
to carve
zurichten [Stein, Holz]
to square
etw. brechen [Schiefer, Stein, Marmor etc.]
to cut sth. [slate, stone, marble, etc.]ind.mining
etw.Akk. herausarbeiten [aus Holz, Stein etc.]
to carve out sth.art
etw.Akk. reliefieren [in Holz, Stein, Elfenbein etc.]
to carve sth. as a reliefart
Mauerwerk {n} [aus Stein]
masonry [stonework, walls]constr.
Tafel {f} [aus Stein, Ton oder Holz]
tablet [flat slab of stone, clay, or wood]
Wirbel {m} [auf Fingerkuppe, in Stein]
whorl
Bruch {m} [Stein(schutt)]
rubble
Adamant {m} [imaginärer Stein von großer Härte]
adamant
Kitt {m} [für Porzellan, Stein, etc.]
cement
Binder {m} [Stein]
headerconstr.
Spülstein {m} [regional, veraltend: Spüle aus Stein o. Keramik]
sink
Handmühle {f} [aus Stein]
quern
[der Blick einer der Gorgonen, der jdn. zu Stein werden lässt]
Gorgon stare [fig.]myth.
Abschlag {m} [von Stein]
(lithic) flakearchaeo.
Abschläge {pl} [von Stein]
(lithic) flakesarchaeo.
Anriss {m} [leichter Riss im Stein]
slight break
Haddschar {m} [Rsv.] [Hadschar] [schwarzer Stein an der Kaaba, Mekka, Saudi-Arabien]
The Black Stone [at the Kaaba, Mecca, Saudi Arabia]geogr.relig.
Hadschar {m} [schwarzer Stein an der Kaaba, Mekka, Saudi-Arabien]
The Black Stone [at the Kaaba, Mecca, Saudi Arabia]geogr.relig.
Kalksandstein {m} [Stein zum Mauern]
lime-sand brick
sand-lime brick
Konstruktionsverbindung {f} [Stein, Holz etc., ineinander eingepasst]
joggle (joint)constr.
Läufer {m} [Stein, der im Mauerwerk mit der Langseite außen liegt]
stretcher (brick)archi.constr.
Quader {m} [seltener {f}] [Stein]
square stoneconstr.
squared stoneconstr.
Ritualstein {m} [selten auch: ritueller Stein]
ritual stonerelig.
Rohbehauen {n} [von Stein]
pick dressingarchi.
rough dressingarchi.
Steinauerhuhn {n} [auch: Stein-Auerhuhn]
spotted capercaille [Tetrao parvirostris, syn.: T. urogalloides]orn.T
Siberian capercaille [Tetrao parvirostris, syn.: T. urogalloides]orn.T
spotted capercaillie [Tetrao parvirostris, syn.: T. urogalloides]orn.T
Siberian capercaillie [Tetrao parvirostris, syn.: T. urogalloides]orn.T
(dark) rock capercaillie [Tetrao parvirostris, syn.: T. urogalloides]orn.T
small-billed capercaillie [Tetrao parvirostris, syn.: T. urogalloides]orn.T
Steineiche {f} [fachspr. auch: Stein-Eiche]
holm oak [Quercus ilex]bot.T
holly oak [Quercus ilex]bot.T
holly-leaved oak [Quercus ilex]bot.T
evergreen oak [Quercus ilex] [holm oak]bot.T
Steineiche {f} [fachspr.: Stein-Eiche]
holm oak [Quercus rotundifolia, syn.: Quercus ilex L. subsp. ballota, Quercus ilex subsp. rotundifolia]bot.T
ballota oak [Quercus rotundifolia, syn.: Quercus ilex L. subsp. ballota, Quercus ilex subsp. rotundifolia]bot.T
Strassstein {m} [auch: Strass-Stein]
rhinestone
Transenna {f} [durchbrochene Stein-, Holz- oder Marmorplatte., bes. in Fenstern]
latticework [also: transenna] [latticed screen, made of stone or wood]archi.hist.
etw.Akk. grob behauen [Stein]
to scabble sth. [shape roughly]constr.
grob behauen [Stein, Holz]
to rough-hew [stone, wood]art
grob behauen [Stein]
to boast [stone]
sichAkk. lösen [aus einer Verankerung oder Befestigung] [z. B. Kniescheibe, Stein, Kabel]
to become dislodged [e.g. kneecap, stone, wire]
Antwerpener Rose {f} [Raute; facettierter Stein ohne Unterkörper mit 3 bis 48 Oberteilfacetten]
rose cut [round, facetted stone without pavilion and 3 to 48 crown (upper part) facets]
Nassauer Denkschrift {f} [Karl Frhr. von Stein]
Nassau Memorandum / memorandumhist.
Stein um Stein
stone by stone {adv}
von Hand bearbeitet [Holz, Stein]
hand-hewn {adj}
heilige Schwester Teresia Benedicta a Cruce {f} [Edith Stein]
Saint Teresa Benedicta of the Cross [Edith Stein]relig.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung