dict.cc Wörterbuch :: [Stelzen-Waldsänger] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Stelzen-Waldsänger]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Augenringwaldsänger {m} [auch: Augenring-Waldsänger]: Connecticut yellowthroat [Oporornis agilis, syn.: Geothlypis agilis]orn.T
Blassfußwaldsänger {m} [auch: Blassfuß-Waldsänger] [womöglich ausgestorben]: Semper's warbler [Leucopeza semperi] [possibly extinct]orn.T
Bonapartewaldsänger {m} [auch: Bonaparte-Waldsänger]: citrine redstart [Basileuterus luteoviridis, syn.: Myiothlypis luteoviridis]orn.T
Brillenwaldsänger {m} [auch: Brillen-Waldsänger]: spectacled warbler [Myioborus melanocephalus]orn.T
spectacled whitestart [Myioborus melanocephalus]orn.T
rufous-crowned redstart [Myioborus melanocephalus]orn.T
Cardonawaldsänger {m} [auch: Cardona-Waldsänger]: Guaiquinima redstart [Myioborus cardonai]orn.T
Guaiquinima whitestart [Myioborus cardonai]orn.T
saffron-fronted whitestart [Myioborus cardonai]orn.T
saffron-breasted whitestart [Myioborus cardonai]orn.T
Drosselwaldsänger {m} [auch: Drossel-Waldsänger]: water wagtail [Seiurus noveboracensis, syn.: Parkesia noveboracensis]orn.T
Alaska waterthrush [Seiurus noveboracensis, syn.: Parkesia noveboracensis]orn.T
Wyoming waterthrush [Seiurus noveboracensis, syn.: Parkesia noveboracensis]orn.T
New York water thrush [Seiurus noveboracensis, syn.: Parkesia noveboracensis]orn.T
Grinnell's waterthrush [Seiurus noveboracensis, syn.: Parkesia noveboracensis]orn.T
small-billed waterthrush [Seiurus noveboracensis, syn.: Parkesia noveboracensis]orn.T
Einsiedelwaldsänger {m} [auch: Einsiedel-Waldsänger]: western warbler [Dendroica occidentalis, syn.: Setophaga occidentalis]orn.T
Elfenwaldsänger {m} [auch: Elfen-Waldsänger]: Socorro warbler [Parula pitiayumi, syn.: Compsothlypis nigrilora, C. pitiayumi, Setophaga pitiayumi]orn.T
tropical parula [Parula pitiayumi, syn.: Compsothlypis nigrilora, C. pitiayumi, Setophaga pitiayumi]orn.T
tropical warbler [Parula pitiayumi, syn.: Compsothlypis nigrilora, C. pitiayumi, Setophaga pitiayumi]orn.T
Sennett's warbler [Parula pitiayumi, syn.: Compsothlypis nigrilora, C. pitiayumi, Setophaga pitiayumi]orn.T
tropical parula warbler [Parula pitiayumi, syn.: Compsothlypis nigrilora, C. pitiayumi, Setophaga pitiayumi]orn.T
Sennett's olive-backed warbler [Parula pitiayumi, syn.: Compsothlypis nigrilora, C. pitiayumi, Setophaga pitiayumi]orn.T
Feenwaldsänger {m} [auch: Feen-Waldsänger]: Fraser's warbler [Basileuterus fraseri, syn.: Myiothlypis fraseri]orn.T
Fichtenwaldsänger {m} [auch: Fichten-Waldsänger]: torch bird [Dendroica fusca, syn.: D. blackburniae, Setophaga fusca]orn.T
hemlock warbler [Dendroica fusca, syn.: D. blackburniae, Setophaga fusca]orn.T
orange-throated warbler [Dendroica fusca, syn.: D. blackburniae, Setophaga fusca]orn.T
Fornswaldsänger {m} [auch: Forns-Waldsänger]: Oriente teretistris [Teretistris fornsi]orn.T
Fächerwaldsänger {m} [auch: Fächer-Waldsänger]: fan-tailed warbler [Euthlypis lachrymosa, syn.: Basileuterus lachrymosa, B. lachrymosus]orn.T
western fan-tailed warbler [Euthlypis lachrymosa, syn.: Basileuterus lachrymosa, B. lachrymosus]orn.T
American fan-tailed warbler [Euthlypis lachrymosa, syn.: Basileuterus lachrymosa, B. lachrymosus]orn.T
neotropical fan-tailed warbler [Euthlypis lachrymosa, syn.: Basileuterus lachrymosa, B. lachrymosus]orn.T
Gelbbrustwaldsänger {m} [auch: Gelbbrust-Waldsänger]: polyglot chat [Icteria virens]orn.T
long-tailed chat [Icteria virens]orn.T
yellow mockingbird [Icteria virens]orn.T
Gilbwaldsänger {m} [auch: Gilb-Waldsänger]: flavescent redstart [Basileuterus flaveolus, syn.: Myiothlypis flaveola, M. flaveolus, Phaeothlypis flaveolus]orn.T
Goldwaldsänger {m} [auch: Gold-Waldsänger]: mangrove warbler [Dendroica petechia, syn.: Setophaga petechia]orn.T
American yellow warbler [Dendroica petechia, syn.: Setophaga petechia]orn.T
Hemlockwaldsänger {m} [auch: Hemlock-Waldsänger]: spotted warbler [Dendroica magnolia, syn.: D. maculosa, Setophaga magnolia]orn.T
magnolia warbler [Dendroica magnolia, syn.: D. maculosa, Setophaga magnolia]orn.T
black-and-yellow warbler [Dendroica magnolia, syn.: D. maculosa, Setophaga magnolia]orn.T
black and yellow warbler [Dendroica magnolia, syn.: D. maculosa, Setophaga magnolia]orn.T
blue-headed yellow-rumped warbler [Dendroica magnolia, syn.: D. maculosa, Setophaga magnolia]orn.T
Kappenwaldsänger {m} [auch: Kappen-Waldsänger]: blackpoll / black-poll warbler [Dendroica striata, syn.: Setophaga striata]orn.T
Kronwaldsänger {m} [auch: Kron-Waldsänger]: butterbutt [Dendroica coronata, syn.: Setophaga coronata]orn.T
myrtlebird [Dendroica coronata, syn.: Setophaga coronata]orn.T
myrtle warbler [Setophaga coronata, syn.: Dendroica coronata]orn.T
Audubon's warbler [Dendroica coronata, syn.: Setophaga coronata]orn.T
yellow-rumped warbler [Setophaga coronata, syn.: Dendroica coronata]orn.T
black-fronted warbler [Dendroica coronata, syn.: Setophaga coronata]orn.T
yellow-crowned warbler [Dendroica coronata, syn.: Setophaga coronata]orn.T
Larvenwaldsänger {m} [auch: Larven-Waldsänger]: red-bellied redpoll [Myioborus miniatus, syn.: Setophaga miniata]orn.T
red-bellied redstart [Myioborus miniatus, syn.: Setophaga miniata]orn.T
red-bellied myioborus [Myioborus miniatus, syn.: Setophaga miniata]orn.T
slate-throated whitestart [Myioborus miniatus, syn.: Setophaga miniata]orn.T
Magnolienwaldsänger {m} [auch: Magnolien-Waldsänger]: spotted warbler [Dendroica magnolia, syn.: D. maculosa, Setophaga magnolia]orn.T
black-and-yellow warbler [Dendroica magnolia, syn.: D. maculosa, Setophaga magnolia]orn.T
black and yellow warbler [Dendroica magnolia, syn.: D. maculosa, Setophaga magnolia]orn.T
blue-headed yellow-rumped warbler [Dendroica magnolia, syn.: D. maculosa, Setophaga magnolia]orn.T
Meisenwaldsänger {m} [auch: Meisen-Waldsänger]: parula warbler [Parula americana, syn.: Compsothlypis americana, Setophaga americana]orn.T
American parula [Parula americana, syn.: Compsothlypis americana, Setophaga americana]orn.T
blue yellow-backed warbler [Parula americana, syn.: Compsothlypis americana, Setophaga americana]orn.T
Mönchswaldsänger {m} [auch: Mönchs-Waldsänger]: Wilson's warbler [Cardellina pusilla, syn.: Wilsonia pusilla]orn.T
pileolated warbler [Wilsonia pusilla, syn.: Cardellina pusilla, Sylvania pusilla]orn.T
Wilson's flycatcher [Wilsonia pusilla, syn.: Cardellina pusilla, Sylvania pusilla]orn.T
black-capped warbler [Wilsonia pusilla, syn.: Cardellina pusilla, Sylvania pusilla]orn.T
green black-capped warbler [Wilsonia pusilla, syn.: Cardellina pusilla, Sylvania pusilla]orn.T
blackcap [Cardellina pusilla, syn.: Wilsonia pusilla, Sylvania pusilla] [Wilson's warbler]orn.T
Palmenwaldsänger {m} [auch: Palmen-Waldsänger]: red-poll warbler [Dendroica palmarum, syn.: Setophaga palmarum]orn.T
yellow palm warbler [Dendroica palmarum, syn.: Setophaga palmarum]orn.T
yellow redpoll warbler [Dendroica palmarum, syn.: Setophaga palmarum]orn.T
yellow red-poll warbler [Dendroica palmarum, syn.: Setophaga palmarum]orn.T
Palmwaldsänger {m} [auch: Palm-Waldsänger]: palm warbler [Dendroica palmarum, syn.: Setophaga palmarum]orn.T
red-poll warbler [Dendroica palmarum, syn.: Setophaga palmarum]orn.T
yellow palm warbler [Dendroica palmarum, syn.: Setophaga palmarum]orn.T
yellow redpoll warbler [Dendroica palmarum, syn.: Setophaga palmarum]orn.T
yellow red-poll warbler [Dendroica palmarum, syn.: Setophaga palmarum]orn.T
Pappelwaldsänger {m} [fachspr. auch: Pappel-Waldsänger]: cerulean warbler [Setophaga cerulea, syn.: Dendroica cerulea]orn.T
Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]: wood wagtail [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]orn.T
the accentor [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]orn.T
ovenbird / oven-bird [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]orn.T
the teacher [Am.] [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]orn.T
golden-crowned thrush [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]orn.T
golden-crowned wagtail [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]orn.T
golden-crowned accentor [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]orn.T
teacher bird [Am.] [Seiurus aurocapilla, syn.: Seiurus aurocapillus] [also: teacherbird] [ovenbird]orn.T
Salvinwaldsänger {m} [auch: Salvin-Waldsänger]: Paragua redstart [Myioborus flavivertex]orn.T
Santa Marta redstart [Myioborus flavivertex]orn.T
Santa Marta whitestart [Myioborus flavivertex]orn.T
yellow-crowned whitestart [Myioborus flavivertex]orn.T
Schmuckwaldsänger {m} [auch: Schmuck-Waldsänger]: Mexican warbler [Parula superciliosa, syn.: Oreothlypis superciliosa, O. superciliosus, Vermivora superciliosa]orn.T
Hartlaub's warbler [Parula superciliosa, syn.: Oreothlypis superciliosa, O. superciliosus, Vermivora superciliosa]orn.T
spot-breasted warbler [Parula superciliosa, syn.: Oreothlypis superciliosa, O. superciliosus, Vermivora superciliosa]orn.T
Spiegelwaldsänger {m} [auch: Spiegel-Waldsänger]: Chapman's ground warbler [Xenoligea montana]orn.T
white-winged ground warbler [Xenoligea montana]orn.T
white-winged warbler tanager [Xenoligea montana]orn.T
Stelzenwaldsänger {m} [auch: Stelzen-Waldsänger]: Louisiana waterthrush [Parkesia motacilla, syn.: Seiurus motacilla]orn.T
Louisiana water thrush [spv.] [Parkesia motacilla, syn.: Seiurus motacilla]orn.T
large-billed waterthrush [Parkesia motacilla, syn.: Seiurus motacilla] [Louisiana waterthrush]orn.T
Trauerwaldsänger {m} [auch: Trauer-Waldsänger]: black-throated grey warbler [Br.] [Dendroica nigrescens, syn.: Setophaga nigrescens]orn.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten