Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Strecke]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Strecke]
etw. zurücklegen [eine bestimmte Strecke]
to travel sth. [a specified distance]
fördern [söhlig in der Strecke]
to haulmining
etw.Akk. zurücklegen [eine Strecke, Entfernung etc.]
to cover sth. [travel a particular distance]
etw. durchmessen [geh.] [Strecke]
to cover sth. [a distance]
etw.Akk. instradieren [schweiz., sonst veraltend] [auf einer festgelegten Strecke befördern]
to dispatch sth. [along a specified route]comm.transp.
jdn./etw. erledigen [zu Fall bringen, zur Strecke bringen]
to bring sb./sth. down
Umleitung {f} [Strecke]
detour [alternative route]traffictransp.
Abkürzung {f} [eines Weges, einer Strecke etc.]
cutoff [shortcut]
Kurs {m} [Strecke]
routetransp.travel
[schwere Sturmfront mit Böenspitzen von mind. 92,6 km/h (50 Knoten) mit Zerstörungen auf einer Strecke von 400 km und mehr]
derecho [straight-line windstorm]meteo.
Fahrt {f} [angegebene/bezahlte Strecke, auf Fahrkarte]
way [paid for distance on a ticket]
Trasse {f} [projektierte Strecke]
(marked-out) path
(marked-out) route
Überholverbot {n} [Strecke]
no overtaking zone [esp. Br.]
no passing zonetraffic
etw. wieder zurückziehen [auf demselben Weg, derselben Strecke]
to retrack sth.
bis zur Mitte [einer Strecke]
halfway down {adv} [to a point equidistant between two others]
in der Mitte [einer Strecke]
halfway down {adv} [at a point equidistant between two others]
etw. zu Fuß zurücklegen [Strecke]
to walk sth. [a certain distance]
auf dem üblichen Wege [auf der üblichen Route/Strecke]
by the usual route {adv}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten