Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Suppe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Suppe]
dünn [Kaffee, Suppe, Farbe etc.]
watery {adj} [coffee, soup, paint, etc.]
gestreckt [verdünnt, z. B. Suppe, Soße]
diluted {adj} {past-p}gastr.
thinned down {adj} {past-p}gastr.
Fertig- [z. B. Gericht, Suppe, Soße, Nudeln]
instant {adj} [e.g. meal, soup, sauce, noodles]gastr.
schlabberig [ugs.] [Brei, Suppe]
watery {adj}
Aal- [z. B. Gericht, Zuchtbetrieb, Brut, Larve, Suppe]
eel {adj} [attr.] [e.g. dish, farm, fry, larva, soup]fishgastr.
labberig [ugs.] [Suppe, Bier etc.]
watery {adj} [soup, beer etc.]
schlabbrig [ugs.] [z. B. Brei, Suppe]
watery {adj} [e.g. soup]
tomatisiert [Soße, Suppe usw.] [mit Tomatenmark versetzt]
enriched with tomato paste {adj} [Am.] [postpos.]gastr.
etw. schöpfen [Suppe etc.]
to ladle sth.
strecken [verdünnen, z. B. Suppe, Soße]
to dilutegastr.
aufschlagen [z. B. Suppe aufschäumen mit dem Stabmixer]
to froth up [foam (up)]gastr.
ausschöpfen [Suppe etc.]
to ladle out
etw.Akk. abfetten [Fett abschöpfen, z. B. von einer Suppe]
to skim the fat off (of) sth. [e.g. the soup]gastr.
etw.Akk. aushaben [ugs.] [regional] [aufgegessen / ausgetrunken haben, z. B. Suppe, Milch]
to have finished (off) sth. [e.g. soup, milk]
etw.Akk. strecken [Essen, Suppe etc.]
to make sth. go further [meal, soup, etc.]gastr.
etw. strecken [verdünnen, z. B. Suppe, Soße]
to thin sth. down [e.g. soup, sauce]gastr.
Fond {m} [Brühe z. B. für eine Suppe]
stock [broth e.g. for soup]gastr.
Sud {m} [bes. von Fleisch, für Suppe]
stockgastr.
Schlürfer {m} [Geräusch beim Essen von Suppe]
slurp
Entrée {n} [erster Gang nach der Suppe]
entrée [Br.]gastr.
Stracciatella {f} [Suppe]
stracciatellagastr.
Brühe {f} [Suppe]
clear soupgastr.
Spartanersuppe {f} [schwarze Suppe, Blutsuppe]
(Spartan) black soupgastr.hist.
etw. in etw.Akk. einquirlen [z. B. ein Ei in die Suppe]
to whisk sth. into sth. [e.g. an egg into the soup]gastr.
spartanische Suppe {f} [schwarze Suppe, Blutsuppe]
(Spartan) black brothgastr.hist.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten