Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [System]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [System]

Stern- [z. B. Kollision, Explosion, Karte, System]
stellar {adj} [e.g. collision, explosion, map, system]astron.
Verdauungs- [z. B. Trakt, System, Organ]
alimentary {adj} [e.g. tract, system, organ]anat.
verklemmt [blockiert, z. B. System]
frozen {adj} {past-p} [e.g. system]tech.
Einregel- [System, Werte]
adjusting {adj}electr.tech.
Zeichen- [z. B. Sprache, System]
sign {adj} [attr.] [e.g. language, system]
hochgezüchtet [System, Wohlfahrtsstaat etc.]
overdeveloped {adj}
over-developed {adj}
dreigliedrig [dreistufig: System, Struktur etc.]
three-tier {adj} [attr.]
fernbedienbar [Gerät, System usw.]
remote-controlled {adj} [device, unit, system etc.]MedTech.tech.
fünfstufig [System, Struktur etc.]
five-tier {adj} [attr.]
Jupiter- [z. B. Atmosphäre, Monde, Sonde, System]
Jovian {adj} [e.g. atmosphere, moons, probe, system]astron.astronau
Kühlungs- [System, Art / Methode, Vorgang]
cooling {adj} [e.g. system, method, process]
nahbedienbar [System, Zielgerät usw.]
tableside-controlled {adj} [system, spotfilm device etc.]MedTech.
Planeten- [Entstehung, Bahn, System; Getriebe, Rad]
planetary {adj} [e.g. formation, orbit, system; gear, wheel]astron.automot.tech.
Planeten- [z. B. Entstehung, Masse, System; Rad]
planet {adj} [attr.] [e.g. formation, mass, system; gear]astron.automot.tech.
Seen- [z. B. Landschaft, Platte, System]
lake {adj} [attr.] [e.g. scenery, district, system]geogr.hydro.
Sternen- [z. B. Staub, Wiege, System]
star {adj} [attr.] [e.g. dust, cradle, system]astron.
vierstufig [System, Kurs etc.]
four-level {adj} [attr.]
weiterentwickelt [System, Technologie etc.]
more sophisticated {adj} [system, technology, etc.]
zweigliedrig [System]
two-tier {adj} [attr.]
umstürzen [Regierung, System, Theorie]
to subvert
hochrüsten [ugs.] [System / Gerät]
to upgradeengin.
unterteilen [z. B. im SAS-System]
to subset [e.g. SAS system]comp.
umkrempeln [ugs.] [fig.] [System, Struktur]
to rejig [esp. Br.] [system, structure]
etw.Akk. unterminieren [fig.] [ein System, jds. Autorität]
to chip away at sth. [fig.] [a system, sb.'s authority]
etw. durchlöchern [schwächen] [z. B. System]
to undermine sth. (completely) [e.g. system]
Gitter {n} [System oder Gefüge aus sich kreuzenden Linien / Streifen]
lattice [framework or structure of crossed wood or metal strips]
Regelüberwachung {f} [auch Komplianz, Regelkonformität: System zur Einhaltung von Gesetzen, Richtlinien u. ä. in einem Unternehmen]
complianceecon.law
Netz {n} [System]
network
Hochrüsten {n} [ugs.] [System / Gerät]
upgradeengin.
Komitologie {f} [System der Verwaltungs- und Expertenausschüsse in der EU]
comitologyadmin.pol.
Regime {n} [veraltet] [System, Schema, Ordnung]
regimen
[isoliert arbeitende Einheit; System. Prozess, Abteilung etc.]
silo [fig.] [system, mentality]
Gottesherrschaft {f} [politisches System]
theocracypol.
[austral. und neuseel. Debitkarten-System]
electronic funds transfer at point of sale <EFTPOS> [Aus.] [NZ]fin.
[System, das einem schnellen Reichtum verspricht]
get-rich-quick scheme
Abmeldung {f} [am System]
logoff
logging off
Adlerauge {n} [ugs.] [Hawk-Eye®] [System zur Ballverfolgung im Sport]
Hawk-Eye® (system)sports
Analogsystem {n} [analoges System]
analog system [Am.]comp.tech.telecom.
analogue system [Br.]comp.tech.telecom.
Anlagenversion {f} [System]
system versiontech.
Anmelden {n} [am System]
logging on
Anmeldung {f} [am System]
logging on
Apartheidsystem {n} [auch: Apartheid-System]
apartheid systemhist.pol.
Arbeitsbereich {m} [Data-Warehouse-System]
(data) staging area [data warehouse system]comp.
Bandförderer {m} [System]
belt conveyor system <BCS>tech.
Begabtenförderung {f} [als System]
scholarship systemacad.educ.
Behälterverschlusssystem {n} [auch: Behälter-Verschluss-System]
container closure system <CCS>pharm.tech.
Betonkernkühlung {f} [System]
concrete core conditioning system
Betreiberhandbuch {n} [für das System, die Anlage]
system owner manualMedTech.
Bewirtschaftungssystem {n} [System der landwirtschaftlichen Bewirtschaftung]
farming systemagr.
Bewässerungsanlage {f} [Gesamtvorrichtung, System]
irrigation systemagr.hort.tech.
Bildgeber {m} [mehr ugs.: bildgebendes System]
imaging systemMedTech.
CIS {n} [Continuous-Ink-System]
continuous ink system <CIS>print
Computergraphiksystem {n} [auch: Computergraphik-System]
computer graphics systemcomp.
Computersystemvalidierung {f} [auch: Computer-System-Validierung, Computersystem-Validierung]
computer system validation <CSV>comp.engin.jobs
Datenherkunft {f} [Data-Warehouse-System]
data provenance [data warehouse system]comp.
Einheitskasse {f} [System]
single-payer systeminsur.
Einpresssystem {n} [auch: Einpress-System]
injection systemtech.
Einrichtung {f} [System, Website, Experiment, Schule etc.]
setting up [system, website, experiment, school, etc.]
Erfolgsüberwachung {f} [erfolgreiche Durchführung eines sicherheitsüberwachten Vorgangs, z. B. erfolgreiche Benutzer-Anmeldung am System]
success auditcomp.
Expandersystem {n} [auch: Expander-System]
expander systemtech.
Falkenauge {n} [auch: Falken-Auge] [ugs.] [Hawk-Eye®] [System zur Ballverfolgung im Sport]
Hawk-Eye® (system)sports
Fehlerüberwachung {f} [fehlgeschlagene Durchführung eines sicherheitsüberwachten Vorgangs, z. B. fehlgeschlagene Benutzer-Anmeldung am System]
failure auditcomp.
Feuermelder {m} [System]
fire detector [system]FireResctech.
Förderband {n} [System]
belt conveyer [spv.] [archaic]tech.
Gebärdenschrift {f} [System von Valerie Sutton: GebärdenSchrift]
signwriting [system developed by Valerie Sutton: SignWriting]
Gebäudeautomation {f} [System]
building management system <BMS>constr.
Gewaltenteilung {f} [System der gegenseitigen Kontrolle]
checks and balancespol.
Gurtbandförderer {m} [System]
belt conveyor system <BCS>tech.
Gurtförderer {m} [System]
belt conveyor system <BCS>tech.
Hypertextsystem {n} [auch: Hypertext-System]
hypertext systemcomp.Internet
Infotainmentsystem {n} [auch: Infotainment-System]
infotainment systemmus.RadioTV
Inselanlage {f} [Off-grid-System]
off-grid system [photovoltaics]ecol.electr.
Jupitersystem {n} [auch: Jupiter-System]
Jovian systemastron.
Kameraoptik {f} [optisches System]
optical system of a / the cameraphoto.
Kameraoptik {f} [System]
camera optical systemtech.
Kühlkreislauf {m} [System]
cooling loop
cooling circuit
Kühlmittelkreislauf {m} [System]
coolant circuit
Kühlwasserkreislauf {m} [System]
cooling water system
Kühlwasserreinigung {f} [System]
cooling water screening system
Labanotation {f} [System zur Analyse und Aufzeichnung menschlicher Bewegung]
labanotation [Laban movement analysis]
Lehrbegriffe {pl} [System von Glaubenslehren]
dogma {sg} [a system of tenets]relig.
Mailbox {f} [Bulletin Board System]
bulletin board system <BBS>Internet
Mehrheitswahl {f} [System, Prinzip]
plurality voting system
Mehrschichtensystem {n} [auch: Mehrschichten-System]
multi-layer systemtech.
Mehrschichtensystem {n} [z. B. aus Farben] [auch: Mehrschichten-System]
multi-coat system [e.g. in painting]constr.tech.
Mehrschichtsystem {n} [z. B. aus Farben] [auch: Mehrschicht-System]
multi-coat system [e.g. painting]constr.tech.
Messprotokoll {n} [Log wird vom System direkt ausgegeben]
test logtech.
measuring logtech.
Neurotransmittersystem {n} [auch: Neurotransmitter-System]
neurotransmitter systembiochem.
Normalschwingung {f} [in einem oszillierenden System]
normal mode [of an oscillating system]phys.
Oxidasesystem {n} [auch: Oxidase-System]
oxidase systembiochem.
Portalgefäßsystem {n} [auch: Portal-Gefäß-System]
portal circulation <PC>anat.
Saatgutsystem {n} [Seed-Lot-System]
seed lot systempharm.
Schattenbanken {pl} [System] [legal]
shadow banking system {sg}fin.
Schmerzsinn {m} [nociceptives System]
nociceptive systembiol.
Schnellbussystem {n} [auch: BRT-System]
bus rapid transit <BRT> systemtransp.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung