Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Termin]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Termin]
abgesagt [Termin, Veranstaltung]
cancelled {adj} {past-p} [appointment, event]
verlegt [Termin]
rescheduled {adj} {past-p}
fristgemäß [zum vereinbarten Termin]
at the agreed date {adv}
Zahnarzt- [z. B. Termin, Rechnung, Praxis, Helferin]
dental {adj} [e.g. appointment, bill, office, assistent]dent.
etw. ansetzen [eine Frist, einen Termin; einen Preis, einen Wert]
to set sth. [a deadline, a date; a price, a value]
etw.Akk. ansetzen [Termin u. ä.]
to slate sth. [Am.] [schedule]
verlegen [Termin]
to adjourn
überschreiten [Termin]
to overstay
etw. spritzen [österr. ugs.] [Termin etc.]
to skip sth. [an appointment etc.]
etw. abmachen [vereinbaren, z. B. einen Termin]
to fix sth. [arrange, e.g. a date]
etw. einschieben [Arbeit, Termin]
to edge sth. in [work etc.]
festliegen [festgelegt sein] [Termin]
to be fixed [appointment, date]
platzen [Geschäft, Termin]
to fall through
vereinbaren [Termin, Treffen]
to set up [meeting etc.]
Verabredung {f} [Termin]
appointment [meeting, date]
engagement [appointment]
Sprechstundenvereinbarung {f} [Termin]
appointment [date]med.
[jemand, der eine Reservierung nicht in Anspruch nimmt oder zu einem Termin nicht erscheint]
no-show [person]
Bergfest {n} [ugs. Begriff, der den Termin beschreibt, an dem die Hälfte einer festen Zeitspanne verstrichen ist]
[middle of a period of time]
Terminhickhack {m} [auch: Termin-Hickhack]
squabbling over dates
Vortrag {m} [Termin, Einladung]
speaking engagement
umlegen (auf) [fig.] [Termin]
to change (to)
QTK-Dreieck {n} [Qualität, Termin/Zeit, Kosten]
quality, time, cost triangle <QTC triangle>QM
etw. steht noch nicht fest [z. B. Termin]
sth. is not confirmed yet
Ich schaffe es heute Abend leider nicht. [ugs.] [Termin/Verabredung]
I can't make it tonight.
freigelassen werden mit der Zusage, etw. zu tun [z. B. an einem bestimmten Termin vor Gericht zu erscheinen]
to be released on one's own recognizancelaw
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten