Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Tisch]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Tisch]
gedeckt [Tisch]
laid {adj} {past-p} [table]gastr.
Tafel- [Tisch-; z. B. Messer, Wasser, Senf, Musik]
table {adj} [attr.] [e.g. knife, water, mustard, music]gastr.
Ess- [z. B. Zimmer, Bereich, Tisch]
dining {adj} [attr.] [e.g. room, area, table]
darauf [örtlich] [z. B. auf dem Tisch]
on it {adv} [e.g. on the table]
eingedeckt [Tisch]
laid {adj} [table]gastr.
Essen! [ugs.] [als Aufforderung zu Tisch zu kommen]
Dinner's ready!
frei [nicht besetzt, z. B. Tisch im Restaurant]
empty {adj} [vacant, e.g. table at a restaurant]
ungedeckt [Tisch]
unlaid {adj} [table]
zusammenlegbar [z. B. Tisch, Stuhl]
collapsible {adj}
richten [Tisch]
to lay [Br.]
etw. abräumen [den Tisch; die Teller etc.]
to clear sth. [the table; the plates, etc.]
umlegen [Tisch, Stativ]
to tiltMedTech.tech.
abtafeln [selten] [den Tisch abräumen]
to clear away
aufdecken [den Tisch decken]
to set the table
aufdecken [Tisch]
to lay the table
austeilen [auf den Tisch bringen]
to dish upgastr.
tischen [schweiz.] [sonst veraltet] [Tisch decken]
to set the table
Schlingerleiste {f} [um einen Tisch]
fiddlenaut.
Klappe {f} [Tisch]
leaf
Verfahrweg {m} [z. B. Tisch, Platte längs/quer]
traveltech.
Runde {f} [Tisch-, Tafelrunde]
table
Zarge {f} [Tisch]
apron
[abgetrennter Essplatz im Restaurant; bestehend aus einem Tisch mit zwei Bänken]
restaurant boothgastr.
Buffettisch {m} [auch: Buffet-Tisch]
buffet tablefurn.gastr.
Einsatz {m} [Tisch]
(extension) leaf
Längsbewegung {f} [Tisch, Lagerungsplatte]
longitudinal movementMedTech.
Matchball {m} [(Tisch-)Tennis, Badminton]
match ballsports
Mittagstisch {m} [zum Mittagessen gedeckter Tisch]
lunch table
Querbewegung {f} [Tisch, Patientenlagerungsplatte]
transverse movementMedTech.
Rastertisch {m} [ugs. für: Bucky-Tisch]
Bucky tableMedTech.
etw.Akk. auf etw.Akk. knallen [ugs.] [z. B. eine Schachtel auf den Tisch]
to thump sth. down on sth.
etw. auf etw. donnern [ugs.] [z. B. die Faust auf den Tisch]
to thump sth. on sth. [e.g. thump sth. on the desk, thump the desk with sth.]
etw. mit etw. bedecken [z. B. einen Tisch mit einer Tischdecke]
to spread sth. over sth. [e.g. a tablecloth over a table]
Gateleg-Tisch {m} [Klapptisch; Tisch mit klappbaren Tischseiten]
gateleg tablefurn.
den Tisch richten [bes. südd., österr., schweiz.] [den Tisch decken]
to set the table
die Stühle hochstellen [auf den Tisch stellen]
to put the chairs on the table
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten