Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Truppen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Truppen]
auseinandergezogen [z. B. Truppen]
spread out {adj} {past-p} [e.g. troops]
etw. einsetzen [Truppen, Soldaten etc.]
to commit sth. [troops, soldiers etc.]mil.
verlegen [z. B. Truppen]
to redeploy [e.g. troops]mil.
etw. ausrichten [Truppen]
to dress sth. [troops]mil.
aufstellen [z. B. Truppen]
to form
formieren [Truppen]
to formmil.
etw.Akk. besetzen [Truppen stationieren]
to garrison sth.
aussteigen [Truppen]
to detrainmil.
anrücken [Truppen]
to move closer [troops]mil.
durchziehen [Truppen]
to march throughmil.
jdn. versammeln [Truppen]
to rally sb. [troops]
Entsendung {f} [von Truppen]
dispatchmil.
despatch [Br.]mil.
Abzug {m} [Wegnahme, v. Kapital, Truppen]
withdrawal
Entsendung {f} [von Truppen z. B.]
deployment [of troops e.g.]mil.
Echelon {m} [veraltet] [Staffelstellung (von Truppen)]
echelonmil.
[Die Neigung von Truppen sich schnell und ohne ernsthaften Kampf zurückzuziehen.]
bugout fever [Am.] [coll.]mil.
Abzug {m} [von Truppen]
pull-out [troops]mil.
Aufnahmezone {f} [Raum zur Aufnahme von Truppen oder Ausrüstung durch Hubschrauber]
pickup zone <PZ>aviat.mil.
Durchzug {m} [von Truppen]
march through
Guerillatruppen {pl} [auch: Guerilla-Truppen]
guerrilla troopsmil.
guerilla troops [spv.]mil.
Irregulärer {m} [Angehöriger irregulärer Truppen]
irregular [soldier, member of irregular troops]mil.
Konzentrierung {f} [von Truppen etc.]
build-up [e.g. of troops]mil.
Truppenstärke {f} [Anzahl der Truppen]
number of troopsmil.
Umgliederung {f} [der Truppen]
regrouping [the troops]mil.
Umverlegung {f} [von Truppen]
redeployment [of troops]mil.
Unterkunftsraum {m} [der Truppen]
cantonment area [of troops]mil.
Verlegung {f} [von Truppen]
redeployment [of troops]mil.
auf etw.Akk. vorrücken [z. B. Truppen rücken auf eine Stadt vor]
to advance on sth. [e.g. troops advance on a city]mil.
sich vorschieben [sich nach vorn bewegen] [Truppen]
to move forward [troops]mil.
stationiert sein [bes. Truppen]
to be garrisoned [e.g. troops]mil.
stationiert werden [bes. Truppen]
to be garrisoned [e.g. troops] [process]mil.
Baschi-Bozuks {pl} [irreguläre Truppen des Osmanischen Reiches]
Bashi-Bazouk [Irregular soliders of the Ottoman Army]hist.mil.
die Kaiserlichen {pl} [ugs.] [Truppen, Soldaten]
the Imperial forces [forces of the Emperor, esp. in the Thirty Years War]hist.mil.
lokaler Zivilangestellter {m} [örtlicher Mitarbeiter der in der BRD stationierten ausländischen Truppen]
locally employed civilian [local employee of the foreign forces stationed in the federal republic of Germany]mil.
in Deutschland stationiert [Soldaten, Truppen etc.]
based in Germany {adj} [postpos.] [soldiers, troops, etc.]mil.
zum Entsatz eintreffen [Truppen]
to come as a relief [troops]mil.
in Auflösung (begriffen) sein [Truppen]
to be in disarray [troops]mil.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung