Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Unfall]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Unfall]
havariert [durch Unfall]
wrecked {adj} {past-p}
gebrechlich [nach Unfall, Kriegsleiden usw.]
invalid {adj}med.
Bade- [z. B. Mütze, Hose, Sachen, Unfall]
swimming {adj} [attr.] [e.g. cap, trunks, things, accident]
Tauch- [z. B. Unfall, Ausrüstung, Lehrer]
diving {adj} [attr.] [e.g. accident, gear, instructor]
abtrennen [abschneiden, auch durch Unfall]
to sever
[jdn. (Radfahrer / Skater) durch unachtsames Öffnen der Autotür gefährden / in einen Unfall verwickeln]
to door sb. [coll.]traffic
Todesfall {m} [Unfall o. Katastrophe]
fatality
Unglück {n} [Unfall, bes. großer mit vielen Opfern]
accident [esp. a major one]
Zusammenstoß {m} [Unfall]
accident [collision, crash]
Auslegungsstörfall {m} [bei AKW, KKW: Unfall, für dessen Beherrschung die Sicherheitssysteme noch ausgelegt sein müssen]
design basis accident <DBA>nucl.
Kompositversicherer {m} [Schaden-/Unfall-Versicherungsunternehmen]
property and casualty insurance companyinsur.
Kompositversicherung {f} [Oberbegriff für alle Versicherungszweige, die ein Schaden-/Unfall-Versicherungsunternehmen betreiben darf]
property and casualty insuranceinsur.
Kopfaufprall {m} [z. B. bei einem Unfall]
head impact [e.g., as in an accident]
Wegeunfall {m} [Unfall auf dem Arbeitsweg; Deutschland]
work-related road accidentinsur.
bei etw.Dat. sterben [z. B. bei einem Unfall, Angriff]
to die in sth. [e.g. in an accident, attack]
Mitschuld erhalten [an einem Unfall usw.]
to be held (to be) partially at fault [for an accident etc.]law
Mitschuld haben [an einem Unfall usw.]
to be partially at fault [for an accident]
schuld haben [alt] [an einem Unfall usw.]
to be at fault [for an accident]
Schuld haben [an einem Unfall usw.]
to be at fault [for an accident]
allgemeine Abfindungserklärung {f} [Unfall]
general release [of accident claims]insur.law
flüchtiger Fahrer {m} [nach Unfall]
hit-and-run driver
tragischer Unfall {m} [außergewöhnlicher, besonders unglücklicher Unfall]
freak accident
sich gut erholen [z. B. von einer Krankheit, einem Unfall]
to make a good recovery [e.g. from an illness, an accident]
jdm. (eine / die) Mitschuld geben [an einem Unfall usw.; meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]
to hold sb. partially at fault [for an accident]law
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten