Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Vögel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Vögel]

nackt [neugeborene Mäuse, Vögel etc.]
bald {adj} [newborn mice, birds, etc.]orn.zool.
niedergelassen [Vögel etc.]
alighted {past-p}
menschengeprägt [z. B. Vögel]
human-imprinted {adj} [e.g. birds]
ornithophil [an die Bestäubung durch Vögel angepasst]
ornithophilic {adj}bot.
etw. ausbrüten [Eier; Vögel etc.]
to hatch sth. [eggs; young birds, etc.]orn.zool.
kreisen [Vögel]
to wheel [birds]
hacken [Vögel]
to peck [birds]
picken [z. B. Vögel]
to pick [e. g. birds]
herumsausen [Vögel etc.]
to flirt
etw. anfressen [Vögel]
to peck at sth. [birds]orn.
verscheuchen [aktiv, z. B. Vögel]
to scare off
to scare away
Ast {m} [auf dem Vögel sitzen]
perch [of a bird]
Paradies {n} [für Vögel, Familien etc.]
haven [for birds, families, etc.]
Geschrei {n} [Vögel]
screeching
Gevögel {n} [selten] [verschiedene, nicht näher charakterisierte Vögel]
fowl {sg} [archaic]bibl.orn.
birds {pl}orn.
Syrinx {f} [Stimmorgan der Vögel]
syrinxanat.orn.
[an ein Leben in der Luft angepasste Vögel]
aerial birdsorn.
[eine V-förmige Formation von etw., z. B. Vögel]
a V of sth. [e.g. ducks]
Auffangstation {f} [Rettungsstation für Tiere, Vögel]
rescue center [for animals, birds]
Avifauna {f} [Vögel einer bestimmten Region]
avifaunaorn.
Beerenfresser {pl} [beerenfressende Vögel]
baccivorous birdsorn.
Beringungsstation {f} [für Vögel]
tagging station [for birds]ecol.
Drüsenmagen {m} [Archosaurier (Vögel, Krokodile)]
glandular stomach [Proventriculus, Pars glandularis]zool.
Futterangebot {n} [für Vögel, Rotwild etc.]
food supply [for birds, deer, etc.]
Muskelmagen {m} [Archosaurier (Vögel, Krokodile)]
muscular stomach [Ventriculus, Pars muscularis]zool.
Neukiefervögel {pl} [Unterklasse der Vögel]
neognaths [infraclass Neognathae]orn.
Rastplatz {m} [der Vögel]
roosting place [of birds]orn.
Regenpfeiferartige {pl} [Ordnung der Vögel]
Charadriiformes [order of birds]orn.
charadriiform birds [order Charadriiformes]orn.
Tyrannen {pl} [Vögel]
tyrant flycatchers [Tyrannidae]orn.
Verleiten {n} [Verleiten-Verhaltensweise, Ablenkeverhalten vieler bodenbrütender Vögel]
distraction behavior [Am.]orn.
Vogelfreund {m} [beobachtet Vögel]
bird-watcher
Vogelfreundin {f} [beobachtet Vögel]
bird-watcher [female]
Vogelwelt {f} [Vögel einer bestimmten Region]
avifaunaorn.
Vöglein {pl} [Vkl. zu Vögel]
birds
Zugbewegungen {pl} [Wanderungsbewegungen der Vögel]
migratory movementsorn.
Zugweg {m} [der Vögel]
flyway [of birds]orn.
handzahm machen [Vögel usw.]
to handtame [birds etc.]
gefiederte Freunde {pl} [Vögel]
feathered friends [coll.] [birds]orn.
in Schwärmen ziehen [Vögel]
to flight [of birds]orn.
Zahme Vögel singen von Freiheit, wilde Vögel fliegen.
Tame birds sing of freedom. Wild birds fly.proverb
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung