Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Vater]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Vater]
angehend [Lehrer, Schauspieler, Arzt etc., auch: Eltern, Vater etc.]
prospective {adj} [teacher, actor, physician, etc.; parents, father, etc.]
Vati {m} [Koseform von Vater]
dad [coll.]
daddy [coll.]
pa [coll.]
Erzeuger {m} [Vater]
begetter
Tagespflege {f} [Betreuung durch eine Tagesmutter oder -vater, nicht in einer Tageseinrichtung]
daycare [Am.] [home / family daycare]
Vatermörder {m} [jemand, der seinen Vater ermordet]
patricide [person who murders his father]
[Ehrentag für den Vater am 3. Sonntag im Juni]
Father's Day [USA]
[Vater, der Alimenten- und Unterhaltszahlungen für seine Kinder verweigert]
deadbeat dad [Am.]
[Vater, der seiner Unterhaltspflicht nicht nachkommt]
deadbeat dad [coll.]
Alter {m} [ugs.] [Vater]
old man [coll.] [father]
Bindungsprozess {m} [bes. zwischen Mutter / Vater und Kind]
bonding processpsych.
Erziehungsurlaub {m} [Vater]
extended paternity leave
Schwiegervater {m} [Vater der Ehefrau od. des Ehemannes]
spouse's father
Schwiegervater {m} [Vater der Ehefrau]
wife's father
Schwiegervater {m} [Vater des Ehemannes]
husband's father
Ätti {m} [südwestd. u. schweiz. mdal.: Vater]
father
alter Herr {m} [ugs.] [Vater]
old man [coll.] [father]
der Alte {m} [ugs.] [salopp] [Vater]
the old man [coll.] [father]
(St.) Antonius {m} der Große [auch: Antonius der Einsiedler, Antonius Eremita oder Antonius Abbas, „Vater der Mönche“]
(St.) Antony the Great [also: Anthony the Great, Anthony of Egypt, Antony the Abbot, Anthony of the Desert, Anthony the Anchorite, and Anthony of Thebes; known as "Father of All Monks"]relig.
Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]
And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]bibl.quote
Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem ...? [ugs.] [z. B. Wie gehts deiner / Ihrer Mutter? Wie gehts deinem / Ihrem Vater?]
How's your ... (doing)? [coll.] [e.g. How's your mother / father doing?]
Wie redest du denn mit deiner / deinem ...! [z. B. Mutter, Vater]
That's no way to talk / speak to your ...! [e.g. mother, father]
O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten