Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Verantwortung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Verantwortung]

übertragen [Verantwortung, Macht etc.]
devolved {adj} {past-p}
[Der schwarze Peter bleibt hier!] [Hier hört das Abwälzen der Verantwortung auf.] [bekannt geworden durch Harry S. Truman]
The buck stops here! [Here, passing the buck comes to an end.] [popularized by Harry S. Truman]idiom
etw. übernehmen [Verantwortung, Haftung, Amt etc.]
to assume sth. [responsibility, liability, office etc.]
etw. tragen [Last, Verantwortung, Aufschrift, Namen]
to bear sth.
etw. meiden [Arbeit, Verantwortung u. ä.]
to shirk sth.
jdm. obliegen [geh.] [z. B. Verantwortung]
to rest on sb. [e.g. responsibility]
Aufgabe {f} [Verantwortung]
responsibility
Amt {n} [Aufgabe, Verantwortung]
charge [office]
Übertragung {f} [Aufgabe, Verantwortung etc.]
delegation [assignment, devolution]
Gewähr {f} [Verantwortung, Haftung]
responsibility
Übertragung {f} [Vollmacht, Verantwortung]
giving [responsibility, mandate]
[vertikale Gliederung einer Organisation und der Verantwortung]
organization / organizational breakdown structure <OBS>econ.
Polizeiverantwortung {f} [polizeiliche Verantwortung]
police responsibility
belastet mit etw.Dat. [Rechnung, Verantwortung]
saddled with sth. {past-p} [bill, responsibility]
abwälzen (auf) [Verantwortung]
to shift (on / upon)
auf jdm. lasten [Verantwortung etc.]
to rest with sb. [responsibility etc.]
etw. auf jdn. abschieben [Verantwortung, Aufgaben etc.]
to foist sth. off on sb. [responsibility, task]
etw. auf jdn. abwälzen [Verantwortung, Aufgabe etc.]
to foist off sth. on sb.
für etw.Akk. aufkommen [für etw. die Verantwortung tragen, für etw. einstehen]
to account for sth. [be responsible for sth.]
jdn. von etw. befreien [von Verpflichtung, Verantwortung, eigenen Tests etc.]
to absolve sb. from sth. [obligation, responsibility, one's own tests, etc.]
sich abputzen [österr.] [ugs.] [die Verantwortung nicht übernehmen]
to wash one's hands of sth.
sich etw.Dat. entziehen [Aufgabe, Verantwortung]
to flinch from sth. [task, responsibility]
etw.Akk. auf sichAkk. nehmen [z. B. die Verantwortung]
to shoulder sth. [fig.] [e.g. responsibility]
jdn. zur Verantwortung heranziehen [selten] [jdn. zur Verantwortung ziehen]
to hold sb. liable
sich vor etw.Dat. drücken [ugs.] [sich der Verantwortung etc. entziehen]
to duck sth. [coll.] [evade responsibility etc.]
Chief Branding Officer {m} <CBO> [Bezeichnung für eine Person, welche die Verantwortung für die in einem Unternehmen vorhandenen Marken trägt.]
chief branding officer <CBO>econ.jobs
etw.Dat. aus dem Weg gehen [fig.] [einer Frage, Verantwortung, etc. ausweichen]
to skip out on sth. [coll.] [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung