Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Verbrechen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Verbrechen]
ruchlos [geh.] [bes. Tat, Verbrechen; auch: Mensch]
heinous {adj}
verrucht [geh.] [veraltend] [schändlich, bes. Tat, Verbrechen]
heinous {adj}
ungeklärt [Fall, Verbrechen]
residual {adj} [case, crime]
ruchlos [geh.] [bes. Tat, Verbrechen]
infamous {adj} [wicked, abominable (esp. deed, crime)]
begehbar [Fehler, Verbrechen]
committable {adj} [rare: able to be committed]law
etw. begehen [Missetaten, Verbrechen]
to perpetrate sth.
etw. aufklären [Verbrechen, Rätsel]
to solve sth.
Tat {f} [Verbrechen]
crime [single act]law
Aufklärung {f} [Verbrechen, Rätsel]
solution
Ding {n} [Verbrechen]
caper [sl.]
Schutzgeldeintreiber {m} [im organisierten Verbrechen]
bagman [coll.] [Am., Aus]
Erfüllungsgehilfe {m} [bei Verbrechen, auch fig.]
accomplice
Krimi {m} [Thematik, wie ein Verbrechen stattfinden konnte]
howdunit [Am.] [coll.]filmlit.
[gerechte Bestrafung von Verbrechen und fahrlässigen Handlungen sowie gerechte Kompensation für verursachte Schäden und Leid]
retributive justicelaw
[Verbrechen mit Schusswaffen, bei dem sowohl Opfer als auch Täter schwarz sind]
black-on-black gun crimesociol.
Aufklärung {f} [Verbrechen, Missverständnis]
clearing up
Erfüllungsgehilfe {m} [bei Verbrechen]
accessory [to a crime]law
Gehilfe {n} [Helfer, bes. bei Verbrechen]
abetter
Malefiz {n} [veraltet] [Missetat, Verbrechen]
malefaction
Tathergang {m} [i. d. R. Verbrechen jedweder Art]
progression of events
etw.Dat. Vorschub leisten [Verbrechen]
to connive at sth. [abetting wrong doing by ignoring it]
bestimmtes Schema {n} [z. B. bei Verbrechen]
distinct pattern [e.g. of crimes]
in etw.Akk. verwickelt sein [Verbrechen etc.]
to be implicated in sth. [often referring unlawful acts]
Er bestritt die Tat. [Verbrechen]
He denied the crime.law
jdm. etw. in die Schuhe schieben [Verbrechen usw.]
to frame sb. for sth. [coll.] [incriminate through the use of false evidence, information, etc.]idiom
jdn. mit etw. in Verbindung bringen [Verbrechen, Vergehen]
to tie sb. to sth. [fig.] [crime, offense]
Helfer {m} nach der Tat [nach dem Verbrechen]
accessory after the fact
Helfer {m} vor der Tat [vor dem Verbrechen]
accessary before the fact
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten